meet the grahams – Kendrick Lamar: traduzione e testo
Kendrick Lamar – meet the grahams: traduzione e testo canzone
meet the grahams è una canzone di Kendrick Lamar.
di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Dear Adonis, I’m sorry that that man is your father, let me be honest
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
Life is hard, I know, the challenges always gon’ beat us home
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
And you a good kid that need good leadership
Let me be your mentor, since your daddy don’t teach you shit
Never let a man piss on your leg, son
Either you die right there or pop that man in the head, son
Never fall in the escort business, that’s bad religion
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
Never code switch, whether right or wrong, you a black man
Even if it don’t benefit your goals, do some push ups
Get some discipline, don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
Don’t be ashamed ‘bout who you wit’, that’s how he treat your moms
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
Five percent will comprehend but ninety-five is lost
Be proud of who you are, your strength come from within
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
And you nothin’ like him, you’ll carry yourself as king
Can’t understand me right now, just play this when you eighteen
Dear Sandra, your son got some habits, I hope you don’t undermine them
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
With emotion hopin’ a man can see you and not be blinded
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
Even using you to prove who he is is a huge favor
I think you should ask for more paper, and more paper
And more, uh, more paper
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
Psychopath intuition, the man that like to play victim
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
Mhm, your son’s a sick man with sick thoughts
I think niggas like him should die
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest they life
He hates Black women, hypersexualizes them, with kinks of a nympho fetish
Grew facial hair ‘cause he understood bein’ a beard just fit him better
He got sex offenders on OVO that he keep on a monthly allowance
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ em Tinder
Then leak videos of themselves to further push their agendas
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
Or better, you’re sellin’ your niece, to the weirdos, not the good ones
Katt Williams said, “Get you the truths,” so I’ma get mines
The embassy ‘bout to get raided, too, it’s only a matter of time
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
To anybody that embody the love for they kids, keep the family away
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
Dear baby girl, I’m sorry that your father not active inside your world
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
Try destroy families rather than takin’ care of his own
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
Or at your eleventh birthday, singin’ poems with you
Instead, he be in Turks, payin’ for sex and poppin’ Percs
Examples that you don’t deserve
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
His father prolly didn’t claim him neither
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
But I would like to say it’s not your fault he’s hidin’ another child
Give ‘em grace, this the reason I made Mr. Morale
So our babies like you can cope later
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
I never wanna hear you chase a man ‘cause his failed behavior
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
You need to know that love is eternity and trumps all pain
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
And a fuckin’ deadbeat that should never say “More life”
Meet the Grahams
Dear Aubrey, I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
This supposed to be a good exhibition within the game
But you fucked up the moment you called out my family’s name
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
And I like to understand ‘cause your house was never a home
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems
Pill-poppin’ and spendin’ problems, bad with money, whorehouse
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
I try to empathize with you, ‘cause I know that you ain’t been through nothin’
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
No secret handshakes with your friend
No coach or cachet to bench, just disrespectin’ your mother
Identities on the fence, don’t know which family will love ya
The skin that you’re livin’ in is compromised in personas
Can’t channel your masculine even when your standin’ next to a woman
You a body shamer, you gon’ hide them baby mommas, ain’t ya?
You embarrassed of ‘em, that’s not right, that ain’t how momma raised us
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
You lied about your accent and your past tense all is perjury
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
They all pussy, you lied on ‘em, I know they all got you in ‘em
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
You lied about the only artist that can offer you some help
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
traduzione
Caro Adonis, mi dispiace che quell’uomo sia tuo padre, lasciami essere sincero
Ci vuole un uomo per essere un uomo, tuo padre non risponde
Lo guardo e vorrei che tuo nonno indossasse un preservativo
Mi dispiace che tu debba crescere e poi stargli dietro
La vita è dura, lo so, le sfide ci porteranno sempre a casa
A volte i nostri genitori commettono errori che ci influenzano finché non cresciamo
E tu sei un bravo ragazzo che ha bisogno di una buona leadership
Lasciami essere il tuo mentore, visto che tuo padre non ti insegna un cazzo
Non lasciare mai che un uomo ti pisci sulla gamba, figliolo
O muori sul posto o spacchi in testa quell’uomo, figliolo
Non cadere mai nel business delle escort, questa è una cattiva religione
Per favore ricorda, potresti essere una stronza anche se hai delle stronze
Non cambiare mai il codice, giusto o sbagliato, sei un uomo di colore
Anche se non giova ai tuoi obiettivi, fai qualche flessione
Prendi un po’ di disciplina, non prendere scorciatoie come ha fatto tuo padre, fanculo quello che ha fatto Ozempic
Non pagare per giocare con quei brasiliani, iscriviti in palestra
Capisci, non è consentito lanciare sassi e nascondere le mani, questa è la legge
Non vergognarti di chi sei, è così che tratta le tue mamme
Non avere un figlio da nascondere, un figlio da nascondere ancora, assicurati
Il cinque per cento comprenderà, ma il novantacinque è perduto
Sii orgoglioso di chi sei, la tua forza viene da dentro
Ci sono tante superstar, è vero, ma tuo padre non è una di queste
E se non sei come lui, ti porterai come un re
Non riesco a capirmi in questo momento, giocaci quando avrai diciotto anni
Cara Sandra, tuo figlio ha delle abitudini, spero che tu non le mini
Soprattutto con tutte le ragazze ferite in questo clima
Sei una donna, quindi sai come ci si sente ad essere in allineamento
Con emozione spero che un uomo possa vederti e non essere accecato
Caro Dennis, hai dato alla luce un maestro manipolatore
Anche usarti per dimostrare chi è è un enorme favore
Penso che dovresti chiedere più carta, e più carta
E ancora… altra carta
Ti sto incolpando per tutte le sue dipendenze dal gioco d’azzardo
Intuizione da psicopatico, l’uomo a cui piace fare la vittima
Hai cresciuto una persona orribile, cazzo, che faccia tosta, Dennis
Sandra, siediti, quello che sto per dirti è pesante, ora ascolta
Mhm, tuo figlio è un uomo malato con pensieri malati
Penso che i negri come lui dovrebbero morire
Lui e Weinstein dovrebbero restare in una cella per il resto della loro vita
Odia le donne nere, le ipersessualizza, con i capricci di un feticismo ninfomane
Si è fatto crescere i peli sul viso perché ha capito che avere la barba gli stava meglio
Ha trovato degli autori di reati sessuali sull’OVO che gli mantengono un assegno mensile
Un bambino non dovrebbe mai essere compromesso e tenerlo vicino a sé
E dobbiamo crescere le nostre figlie sapendo che ci sono predatori come lui in agguato
Fanculo una battaglia rap, dovrebbe morire così tutte queste donne possono vivere con uno scopo
Sono in questo settore da dodici anni, vi svelerò un piccolo segreto
Sta succedendo qualcosa di strano e alcuni di questi artisti sono qui per controllarlo
Stanno razionalizzando le vittime tutte all’interno delle loro case e chiamandole Tinder
Quindi trapelano video di se stessi per spingere ulteriormente i loro programmi
Per ogni donna che suona la sua musica, sappi che stai interpretando tua sorella
O meglio, stai vendendo tua nipote ai tipi strani, non a quelli bravi
Katt Williams ha detto: “Dammi la verità”, così io prenderò la mia
Anche l’ambasciata sta per essere perquisita, è solo questione di tempo
Ayy, LeBron, tieni lontana la famiglia, ehi, Curry, tieni lontana la famiglia
A chiunque incarni l’amore per i propri figli, tenga lontana la famiglia
Guardano anche te se gli stai accanto, tieni lontana la famiglia
Sto cercando di sparare a qualsiasi pervertito sopravvissuto, per tenere la famiglia al sicuro
Cara bambina, mi dispiace che tuo padre non sia attivo nel tuo mondo
Non si impegna molto, ma la sua musica, sì, questo è certo
È un narcisista, misogino, che vive dentro le sue canzoni
Prova a distruggere le famiglie invece di prendersi cura delle proprie
Dovrebbe insegnarti gli orari o guardare Frozen con te
O al tuo undicesimo compleanno, cantando poesie con te
Invece, è in Turks, a pagare per il sesso e a farsi pagare Percs
Esempi che non meriti
Voglio dirti che sei amato, sei coraggioso, sei gentile
Hai il dono di cambiare il mondo e potresti far cambiare idea a tuo padre
Perché i nostri figli sono il futuro, ma lui vive nella confusione
Il denaro è sempre stato un’illusione, ma questa è la vita a cui è abituato
Probabilmente nemmeno suo padre lo ha reclamato
La storia si ripete, a volte non ha bisogno di una ragione
Ma vorrei dirti che non è colpa tua se nasconde un altro bambino
Date loro la grazia, questo è il motivo per cui ho creato Mr. Morale
Così i nostri bambini come te potranno farcela più tardi
Ti dà un po’ di fiducia per affrontare qualcosa, sarà la speranza più tardi
Non voglio mai sentirti inseguire un uomo a causa del suo comportamento fallito
Seduto nel club con Sugar Daddy per la convalida
Devi sapere che l’amore è eternità e vince ogni dolore
Ti dirò chi è tuo padre, suona questa canzone quando piove
Sì, è un hitmaker, un cantautore, una superstar, giusto
E un fottuto fannullone che non dovrebbe mai dire “Più vita”
Incontra i Graham
Caro Aubrey, so che probabilmente pensi che io volessi imbucarmi alla tua festa
Ma a dire il vero, non ho un osso di odio nel mio corpo
Dovrebbe essere una bella esibizione all’interno del gioco
Ma hai fatto una cazzata nel momento in cui hai pronunciato il nome della mia famiglia
Perché ti sei abbassato così in basso per screditare delle persone perbene?
Immagino che l’integrità si perda quando le metafore non ti raggiungono
E mi piace capirlo, perché la tua casa non è mai stata una casa
Trentasette, ma ti presenti come un bambino di sette anni
Hai problemi con il gioco d’azzardo, problemi con l’alcol
Problemi con le pillole e le spese, cattivo con i soldi, bordello
Sollecitare i problemi delle donne, la terapia è un ottimo inizio
Ma suggerisco un po’ di ayahuasca, per spogliare l’ego dal profondo
Cerco di entrare in empatia con te, perché so che non hai passato niente
Desidero avere diritti, ma voglio piacere così tanto che è sconcertante
Nessuna dominanza, ricapitoliamo i momenti in cui non ti sei inserito
Nessuna stretta di mano segreta con il tuo amico
Nessun allenatore o cachet in panchina, ho solo mancato di rispetto a tua madre
Identità in bilico, non so quale famiglia ti amerà
La pelle in cui vivi è compromessa nei personaggi
Non puoi incanalare la tua mascolinità nemmeno quando sei accanto a una donna
Se fai vergogna al tuo corpo, nasconderai quelle piccole mamme, vero?
Ti senti in imbarazzo per loro, non è giusto, non è così che mamma ci ha cresciuto
Togliti quella maschera, voglio vedere cosa c’è sotto quei risultati
Perchè crederti? Non ci hai mai dato nulla in cui credere
Perché hai mentito sulle opinioni religiose, hai mentito sull’intervento chirurgico
Hai mentito riguardo al tuo accento e al passato, tutto è falsa testimonianza
Hai mentito sui tuoi ghostwriter, hai mentito sui membri della tua troupe
Sono tutti fighetti, gli hai mentito, so che ti hanno preso tutti dentro
Hai mentito su tuo figlio, hai mentito su tua figlia, eh?
Hai mentito riguardo agli altri ragazzi che erano là fuori sperando che tu venissi
Hai mentito sull’unico artista che può offrirti aiuto
Fanculo una battaglia rap, questa è una lunga battaglia con te stesso
