La noia (Español) – Angelina Mango, Álvaro de Luna: testo e traduzione canzone

Maggio 3, 2024Maggio 3, 2024 Arianna 0 commenti Angelina Mango

Angelina Mango, Álvaro de Luna – La noia (Español): testo e traduzione canzone

La noia (Español) è una canzone di Angelina Mango, Álvaro de Luna.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verso 1: Álvaro de Luna]
Tengo a todos mirando, como yo que hablo
Da igual lo que consiga, solo hablan de mi vida
Y va deprisa
Y me dijeron que la vida e’ preciosa
Y su manera de enseñarme las cosa’
Te venden hoy y mañana te rezan
Canto mis tramos y me pago la renta
Estoy tranquilo haciendo
Sigo escuchando los consejos de la mama
He cambia’o, pero no ha sido la fama
Cuando me muera, que me entierren en pijama
(Chica, lo siento)

[Refrán: Angelina Mango & Álvaro de Luna]
La noia
No aburra’
La noia
No aburra’

[Pre-Coro: Angelina Mango]
Y no puedo morirme, vienen cosas grande’
No puеdo olvidarme, no quiero fallarme
Solo mе queda ridere, y esta noche se sale
Una corona de espina’, como dresscode pa’ la ocasión

[Coro: Angelina Mango, Ambos & Álvaro de Luna]
Ah, è la cumbia della noia, no aburra’
È la cumbia della noia total
Ah, è la cumbia della noia (No aburra’), oh, oh
È la cumbia della noia total

[Verso 2: Angelina Mango]
Quanta gente nelle cose vede il male
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
E vorrei dirgli che sto bene, ma poi mi guardano male
Allora dico che è difficile campare
Business, parli di business
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Mhm, princess, ti chiama “princess”
Allora adesso smettila di lavare i piatti

[Pre-Coro: Álvaro de Luna]
Y no puedo morirme, vienen cosas grande’
No puedo olvidarme, no quiero fallarme
Solo me queda ridere, esta noche se sale
Una corona de espina’, como dresscode pa’ la ocasión

[Puente: Angelina Mango]
Por eso escribo canciones
Y solo canciones de amore’
No te quiero molestar
Pero hoy tengo que cantar
La cumbia, baila la cumbia
Y si me derrumbo, al menos paro la noia
Así que hago una fiesta, vayamos de fiesta
Porque lo único bueno e’ disparar
Disparar, disparar
¡Ah!

[Refrán: Angelina Mango]
La noia
La noia
La noia
La noia

[Pre-Coro: Angelina Mango]
Y no puedo morirme, vienen cosas grande’
No puedo olvidarme, no quiero fallarme
Solo me queda ridere, y esta noche se sale
Una corona de espina’, como dresscode pa’ la ocasión

[Coro: Ambos, Álvaro de Luna & Angelina Mango]
È la cumbia della noia, no aburra’
È la cumbia della noia total
Ah, è la cumbia della noia (No aburra’), oh, ah
È la cumbia della noia total

[Outro: Angelina Mango & Álvaro de Luna]
Total

traduzione

[Verso 1: Álvaro de Luna]
Ho tutti lo sguardo, mentre parlo
Non importa cosa ottengo, parlano solo della mia vita
E va veloce
E mi hanno detto che la vita è preziosa
E il suo modo di insegnarmi le cose’
Ti vendono oggi e domani ti pregano
Canto le mie sezioni e pago l’affitto
Sto facendo tranquillamente
Continuo ad ascoltare i consigli di mia madre
Sono cambiato, ma non è stata la fama
Quando morirò, seppelliscimi in pigiama
(Ragazza, mi dispiace)

[Ritornello: Angelina Mango e Álvaro de Luna]
La sposa
Non essere noioso
La sposa
Non essere noioso

[Pre-ritornello: Angelina Mango]
E non posso morire, grandi cose stanno arrivando’
Non posso dimenticare me stesso, non voglio deludere me stesso
Mi resta solo ridere, e stasera esce
Una corona di spine, come dress code per l’occasione

[Ritornello: Angelina Mango, Both & Álvaro de Luna]
Ah, quella è la cumbia della noia, non annoiatevi’
È la cumbia della noia totale
Ah, è la cumbia della noia, oh, oh
È la cumbia della noia totale

[Verso 2: Angelina Mango]
Quante persone nel mondo vedono il maschio
Viene dallo scappare mentre inizio a parlare
E ho detto che va bene, ma il mio tutore è maschio.
Allora dico che è difficile campare
Affari, parli di affari
Per favore prova a firmare e contrattare
Mhm, principessa, ti chiami “principessa”
Allora adesso smettila di lavare i piatti

[Pre-ritornello: Álvaro de Luna]
E non posso morire, grandi cose stanno arrivando’
Non posso dimenticare me stesso, non voglio deludere me stesso
Mi resta solo da ridere, stasera esce
Una corona di spine, come dress code per l’occasione

[Ponte: Angelina Mango]
Ecco perché scrivo canzoni
E solo canzoni d’amore
Non voglio disturbarti
Ma oggi devo cantare
La cumbia, balla la cumbia
E se crollo, almeno fermo il rumore
Quindi organizzo una festa, facciamo festa
Perché l’unica cosa bella è sparare
Spara, spara
Ah!

[Detto: Angelina Mango]
La sposa
La sposa
La sposa
La sposa

[Ritornello: Entrambi, Álvaro de Luna e Angelina Mango]
‘La cumbia della noia, non annoiatevi’
È la cumbia della noia totale
Ah, è la cumbia della noia (Non essere noioso), oh, ah
È la cumbia della noia totale

[Finale: Angelina Mango e Álvaro de Luna]
Totale