Steven Universe – True Kinda Love: video, testo e traduzione

Il film di Steven Universe, Steven Universe: The Movie, è da poco sbarcato su Cartoon Network. Ambientato due anni dopo la serie originale, il nuovo film diretto da Rebecca Sugar ha riscosso un enorme successo in America come in tutto il mondo. Il film contiene 37 soundtrack inedite prima di allora, rendendo il film un vero musical. Continua a leggere per trovare il testo e la traduzione della canzone True Kinda Love.

Video

Testo

Oh, when a difficult day goes by
Keeping it together is hard but that’s why
You’ve got to try
You’ve got to try
And when there’s a thundering storm outside
Underneath the covers you huddle and hide
Open your eyes
Open your eyes

It’s the true, it’s the true
It’s the true kinda love
It’s the true, it’s the true
It’s the true kinda love

Stuck in the middle of fear and shame
Everybody’s looking for someone to blame
Like it’s a game
Like it’s a game
And now I am better than “win-or-lose”
There’s a new direction that I’d like to choose
It’s called the truth
It’s called the truth

Hey, you, show me that solvable problem
We can get through this
I’ll do the hardest part with you

It’s the true, it’s the true
It’s the true kinda love
It’s the true, it’s the true
It’s the true kinda love
It’s the true, it’s the true
It’s the true kinda love
It’s the true, it’s the true
It’s the true kinda love

Traduzione

Oh, che giorno difficile sta andando via
Mantenerlo insieme è difficile ma è per questo che devi provare
Devi provare
E quando c’è una tempesta tuonante fuori
Sotto le coperte ti rannicchi e ti nascondi
Apri il tuo occhi
Apri gli occhi

È il vero, è il vero
È il vero amore
È il vero, è il vero
È il vero amore

Bloccato nel mezzo della paura e della vergogna
Tutti cercano qualcuno da incolpare
Come se fosse un gioco
come se fosse un gioco
e ora sono meglio di “vinci-o-perdi”
C’è una nuova direzione che vorrei scegliere
Si chiama la verità
Si chiama la verità

Ehi, mostrami quel problema risolvibile.
Possiamo superare questo
Farò la parte più difficile con te

È il vero, è il vero
È il vero amore
È il vero, è il vero
È il vero amore
È il vero, è il vero
È il vero amore
È il vero, è il vero
È il vero amore