Bad Bunny EL CLúB: traduzione, testo e significato canzone
EL CLúB Bad Bunny: traduzione italiano, testo e significato
“El Clúb” di Bad Bunny è un brano che unisce ritmo coinvolgente e profondità emotiva. In questo articolo esploriamo il significato, il testo e la traduzione di “El Clúb”, analizzando i temi e le emozioni che emergono.
Bad Bunny, uno degli artisti più influenti della scena musicale contemporanea, è noto per i suoi testi che mescolano introspezione e denuncia sociale. El Clúb, tratto dal suo ultimo album, non fa eccezione. Questo brano, con la sua melodia trascinante e il suo testo ricco di significati, invita l’ascoltatore a riflettere sui concetti di libertà personale e ricerca della felicità.
Traduzione del testo di “El Clúb”
Nel testo, Bad Bunny racconta una storia di evasione e liberazione. Il “club” non è solo un luogo fisico, ma anche una metafora per uno spazio in cui abbandonare giudizi e preoccupazioni. Attraverso immagini vivide, l’artista dipinge un quadro di ribellione contro le aspettative sociali e l’importanza di vivere il momento presente.
La canzone si apre con un ritmo che richiama l’atmosfera di una festa, ma i versi rivelano un senso più profondo, esplorando temi come il desiderio di fuga dalla monotonia e il bisogno di autenticità.
Yeh
Dos de la mañana en El CLúB
To’ el mundo pasándola ca***ón
Las mujeres encima de mí
La hookah, la pastilla y un blon’
La que yo quiera dice que sí
Bien loco cantando la canción
Después de aquí nos vamos pa’…
¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo borracho pienso
¿Qué…Dia…blo’
Estará haciendo?
¿Estará janguiando?
¿Estará durmiendo?
¿Estará fumando?
¿Estará bebiendo?
¿Seguirá sola?
O está saliendo?
Con otro que no soy yo
No soy yo
Mami, ese no soy yo
No soy yo
Aposté que te olvidaba y perdí quiniento’
Otra vez me ganaron los sentimiento’
Los muchachos piensan que yo estoy contento
Pero no
Estoy muerto por dentro
La disco está llena y a la vez vacía
Porque no está la nena mía
Con la que yo siempre me reía
Con la que yo siempre me ve***ía
Con la que yo hablaba to’ los días
Y ahora no sé na’
Y ahora no sé na’
Ey
¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo borracho pienso
2019 un pestañeo y ahora estamo’ aquí
2020 la última vez que yo fui feli’
2022 la última vez que yo te vi
La vida no me cumplió nada ‘e lo que le pedí
No sé qué pasó
Yo le pedí a Dios
Pero Él también me ghosteó’
El futuro me golpeó
En el pasado me dejó
La felicidad se alejó
Y me pregunto, ¿qué estará haciendo?
Si en mí está pensando
O si la luna estás viendo
Con otra persona conectando
Y si de mí le estás hablando
Eh-eh
Pero aunque sea
Será un buen recuerdo
Será un buen recuerdo
Yeh
Le due del mattino al club
Tutti si stanno divertendo un sacco
Le ragazze intorno a me
La shisha, una pillola e uno spinello
Quella che voglio dice di sì
Cantando la canzone completamente fuori di testa
Dopo di qui andiamo a…
Che starà facendo la mia ex?
Da tempo non si fa vedere in giro
Forse mi ha superato e le va bene?
Mentre io, ubriaco, penso
Che…diavolo
Starà facendo?
Sta uscendo con gli amici?
Starà dormendo?
Starà fumando?
Starà bevendo?
Sarà ancora sola?
O starà uscendo con qualcuno?
Qualcuno che non sono io
Non sono io
Tesoro, quello non sono io
Non sono io
Ho scommesso di dimenticarti e ho perso cinquecento
Di nuovo i sentimenti mi hanno battuto
I ragazzi pensano che io sia felice
Ma no
Sono morto dentro
La discoteca è piena e allo stesso tempo vuota
Perché non c’è la mia ragazza
Quella con cui ridevo sempre
Quella con cui passavo momenti intimi
Quella con cui parlavo tutti i giorni
E ora non so più nulla
Ora non so più nulla
Che starà facendo la mia ex?
Da tempo non si fa vedere in giro
Forse mi ha superato e le va bene?
Mentre io, ubriaco, penso
2019, un battito di ciglia e siamo qui
2020, l’ultima volta che sono stato felice
2022, l’ultima volta che ti ho vista
La vita non mi ha dato niente di ciò che ho chiesto
Non so cosa sia successo
Ho chiesto a Dio
Ma anche Lui mi ha ignorato
Il futuro mi ha colpito
Il passato mi ha lasciato indietro
La felicità è svanita
E mi chiedo, che starà facendo?
Starà pensando a me?
O starà guardando la luna
Con qualcun altro?
Starà parlando di me?
Eh-eh
Ma, almeno,
Sarà un bel ricordo
Sarà un bel ricordo
Il significato di “El Clúb”
Il “club” rappresenta un rifugio, un luogo dove ci si può sentire liberi di essere se stessi. Bad Bunny utilizza questo simbolo per esplorare il conflitto tra ciò che la società si aspetta da noi e ciò che desideriamo davvero. Con la sua voce sincera e uno stile unico, il cantante trasmette un messaggio di auto-accettazione e ricerca del piacere genuino.
In un mondo in cui spesso siamo spinti a conformarci, El Clúb diventa una celebrazione della diversità e della libertà di scegliere il proprio percorso. Le emozioni espresse nel brano parlano a chiunque si sia mai sentito oppresso o intrappolato dalle aspettative altrui.
