Lele Blade, Geolier – HEETS: Testo e Significato della Canzone

Ottobre 24, 2024 Arianna

HEETS Lele Blade Geolier: Testo, traduzione in italiano e Significato della Canzone

“HEETS” è una traccia potente e incisiva che fa parte dell’ultimo album di Lele Blade, intitolato “Con i miei occhi”. Questo brano si distingue per la straordinaria collaborazione con Geolier, un altro nome di spicco della scena rap napoletana. Insieme, questi due artisti riescono a creare un pezzo che non solo intrattiene, ma offre anche una profonda riflessione sulla realtà che vivono coloro che si trovano ai margini della società, ma che nutrono sogni e aspirazioni enormi.

Il testo di “HEETS” è intriso di immagini evocative e riferimenti significativi alla vita di strada. Lele Blade e Geolier descrivono con autenticità le sfide quotidiane affrontate nei quartieri difficili di Napoli, dove ogni scelta può avere conseguenze drastiche sul futuro di una persona. La parola “HEETS” stessa potrebbe essere interpretata come un simbolo di status oppure indicare scelte di vita che inevitabilmente conducono a sacrifici. Attraverso le loro rime, i due artisti trasferiscono l’ascoltatore in un universo dove la lotta per la sopravvivenza e il desiderio di riscatto personale si intrecciano in un modo ineluttabile.

Yeah, yeah
Uaoh

T’aggio luat a dint’ ‘a vita mia comm’ s fa ch ’è vizie
Te fumat tutte cose e m’he ittato comm’ faje cu l’heets
Mo’ staje bon’ e je sto buon’, ‘o stamm’ facenno apposta
Ind’ a ogni post e ogni luogo, t’arricorde ’e me tutte ‘e notte
Tu staje ridenn’ e aspiette ca coccrun’ t’ sta facenno ‘e foto
Pe’ me fa’ vedere ca nun siente niente
Mo’ ‘o faje apposta, è tutto apposta, o sacc’

‘A storia nostra c’ha cagnato, saccio ca staje male però nun ‘o dic’
‘O tiempo guarisce ‘e ferite, però ‘a nostra riman ‘na cicatrice, o sai
Je t’aggio miso primm’ e tutte cose, primm’ ‘e me pe’ te vere felice e mo’
Ricevo: “Je t’am sul pe’ nun ce ferí,” c’ odiamm’ comm’ duje nemice ij e te

Comm’ te faie a scurdá chi simmo state
So’ caduto ‘int’ ‘o vuoto ca haje lassato cca
Chi piglia ‘a strada giust e chi ‘a sbagliata
Ce simmo alluntanato senza chiacchiere

T’aggio luat a dint’ ‘a vita mia comm’ s fa ch ‘è vizie
Te fumat tutte cose e m’he ittato comm’ faje cu l’heets
Mo’ staje bon’ e je sto buon’, ‘o stamm’ facenno apposta
Ind’ a ogni post e ogni luogo, t’arricorde ‘e me tutte ‘e notte
Tu staje ridenn’ e aspiette ca coccrun’ t’ sta facenno ‘e foto
Pe’ me fa’ vedere ca nun siente niente
Mo’ ‘o faje apposta, è tutto apposta, o sacc’

Si te guardavo m’ pareva quann’ guardavo ‘o sole e m’abbagliava
Si te vasavo pareva ca quasi sul je m’ stev accortellanno
E menomale ca te ne si’ ghiuto tu
Da quann’ l’haje fatt’ t’he distrutto e nun so’ rimasto ca
M riciv ca nun er abbastanz, manco quann’ ce pruvav
E si’ ‘nvece m vas ‘int’ a foto chiù importante
Ca m’haje avut, e tu m ittav
M’ ricist ca song’ brav sulamente ‘int’ ‘e canzone
Quindi te n’aggio scritto ‘n’ata
E decis ca nun t so mai piaciuto
Pienz mo’ ca scrivo a ‘n’ata

Testo traduzione in italiano di “Heets” di Lele Blade e Geolier

Yeah, yeah
Uaoh

Ti ho tolto dalla mia vita come si fa con un vizio
Ti fumi di tutto e mi hai detto come fai con le heets
Ora stai bene e io sto bene, lo stiamo facendo apposta
In ogni posto e in ogni luogo, ti ricordi di me ogni notte
Stai ridendo e aspetti che qualcuno ti faccia delle foto
Per farmi vedere che non senti niente
Ora lo fai apposta, va tutto bene, lo so

La nostra storia è cambiata, so che stai male però non lo dici
Il tempo guarisce le ferite, però la nostra resta una cicatrice, lo sai
Ti ho messo prima di tutto, prima di me per vederti felice e ora
Ricevo: “Io ti amo solo per non farci male,” ci odiamo come due nemici, io e te

Come fai a dimenticare chi siamo stati
Sono caduto nel vuoto che hai lasciato qua
Chi prende la strada giusta e chi quella sbagliata
Ci siamo allontanati senza parlarci

Quando ti guardavo mi sembrava come guardare il sole e mi accecava
Quando ti baciavo sembrava quasi che solo io stessi soffrendo
E meno male che te ne sei andata tu
Da quando l’hai fatto ti sei distrutta e io non sono rimasto qua
Mi dicevi che non ero abbastanza, neanche quando ci provavo
E invece mi hai baciato nella foto più importante
Che hai avuto, e tu mi hai lasciato
Mi dicevi che sono bravo solo nelle canzoni
Quindi te ne ho scritta un’altra
E dicevi che non ti sono mai piaciuto
Ora penso che ne scrivo un’altra

Il significato della canzone ruota attorno ai temi della resilienza e dell’identità, necessità di mantenere un solido legame con le proprie radici nonostante le avversità. Lele Blade e Geolier, infatti, non si limitano a raccontare le difficoltà; riescono a trasmettere anche un senso di speranza e la volontà di emergere. L’interplay tra i loro stili rappati arricchisce ulteriormente il brano, dando vita a una combinazione di talento che colpisce l’ascoltatore tanto dal punto di vista musicale quanto emotivo.

Il ritmo di “HEETS” è strutturato in modo tale da alternare momenti di intensa passione a passaggi più meditativi, creando un’atmosfera che coinvolge e tocca le corde più profonde dell’animo. Questa capacità di esprimere sentimenti autentici rappresenta uno dei punti di forza dell’album “Con i miei occhi”, sottolineando l’abilità di Blade e Geolier nel trattare temi complessi con una sensibilità rara.

In conclusione, “HEETS” di Lele Blade e Geolier è una canzone che lascia il segno, capace di catturare l’attenzione e di parlare a una generazione spesso in lotta per un futuro migliore. La sua forza espressiva è innegabile, rendendola un capolavoro che risuona profondamente con chiunque affronti le sfide della vita quotidiana.