Charli xcx – Sympathy is a knife featuring ariana grande: traduzione, testo e significato

Charli xcx, Ariana Grande – Sympathy is a knife featuring ariana grande traduzione in italiano testo e significato

“Sympathy is a Knife” di Charli XCX featuring Ariana Grande è una canzone che esprime emozioni contrastanti e taglienti. In questo articolo, analizzeremo il testo, la traduzione e il significato di “Sympathy is a Knife”, scoprendo il messaggio dietro questa collaborazione musicale.

[Charli XCX:]
I-I-I-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke
It’s a knife when a journalist does a misquote
It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat
It’s a kni-i-ife when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t-don’t

It’s a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed.”
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Who the fuck is she?”

‘Cause it’s a knife when you’re finally on top
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

I-I-I-it’s a knife when, it’s a knife when, it’s a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a knife when (When, when, when)
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a—

[Ariana Grande:]
It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes
It’s a knife when you’re so pretty, they think you must be fake (Mm)
It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
It’s a knife when they won’t believe you. Why should you explain? (Yeah)

It’s a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed.” (No shit)
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Ha-ha, who the fuck is she?”

[Charli XCX & Ariana Grande (Ariana Grande):]
‘Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

[Charli XCX (Ariana Grande):]
I-I-It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (A knife)
All this sympathy is just a kn—

(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah, mm
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm-mm)

[Charli XCX:]
è un coltello quando sai che ti stanno aspettando per soffocare
È un coltello quando un giornalista fa una citazione sbagliata
È un coltello quando un amico ti pesta improvvisamente la gola
È un coltello-i-fe quando dicono che hai fatto cose che non-non-non-non

È un coltello quando i tuoi vecchi amici odiano i tuoi nuovi amici
Quando qualcuno dice, “Charli, penso che tu sia cambiata totalmente.”
È un coltello quando qualcuno dice che gli piace il vecchio me e non il nuovo me
E io sono tipo, “Chi c-zzo è?”

Perché è un coltello quando sei finalmente in cima
Perché logicamente il passo successivo è che vogliono vederti cadere in fondo
È un coltello quando sei finalmente in cima (In cima)
Perché logicamente il passo successivo è che vogliono vederti cadere-cadere-cadere

I-I-I-è un coltello quando, è un coltello quando, è un coltello quando (Quando, quando, quando)
Tutta questa simpatia è solo un coltello quando (Quando, quando, quando)
È un coltello quando, è un coltello quando (Quando, quando, quando)
Tutta questa simpatia è solo un—

[Ariana Grande:]
È un coltello quando sai che contano sui tuoi errori
È un coltello quando sei così carina, pensano che tu debba essere falsa (Mm)
È un coltello quando sezionano il tuo corpo in prima pagina (Mm, ooh)
È un coltello quando non ti credono. Perché dovresti spiegare? (Sì)

È un coltello quando i fan cattivi odiano i fan buoni
Quando qualcuno dice, “Ari, penso che tu sia cambiato completamente.” (Sì, merda)
(È un coltello) Quando qualcuno dice che gli piace il vecchio me e non il nuovo me
E io sono tipo, “Ha-ha, chi cazz0 è?”

[Charli XCX e Ariana Grande (Ariana Grande):]
Perché è un coltello quando sei finalmente in cima (in cima)
Perché logicamente il passo successivo è che vogliono vederti cadere in fondo
È un coltello quando sei finalmente in cima (in cima, ooh)
Perché logicamente il passo successivo è che vogliono vederti cadere-cadere-cadere

[Charli XCX (Ariana Grande):]
I-I-È un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (Quando, quando, quando)
Tutta questa simpatia è solo un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (Un coltello)
Tutta questa simpatia è solo un –

(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutta questa aspettativa è un coltello
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutte le cose che ho detto sono solo un coltello
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutte queste aspettative sono un coltello (Mm-mm)
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Sì, mm
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutte queste aspettative sono un coltello (Mm, sì, mm-mm)
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutte le cose che ho detto sono solo un coltello (Mm, sì, mm-mm)
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutte queste aspettative sono un coltello-coltello-coltello-coltello-coltello (Mm, sì, mm-mm)

“Sympathy is a Knife” è una delle canzoni più intense e coinvolgenti di Charli XCX, impreziosita dalla collaborazione con Ariana Grande. La traccia esplora i temi della vulnerabilità e del tradimento, rappresentando la simpatia come una lama affilata che penetra nel cuore. Il titolo stesso, “Sympathy is a Knife”, suggerisce come l’empatia o la comprensione da parte di qualcun altro possa diventare dolorosa, quasi letale, in determinati contesti emotivi.

Le liriche di questa canzone si concentrano su una relazione complicata, dove la compassione si trasforma in qualcosa di doloroso e distruttivo. Le voci di Charli XCX e Ariana Grande si intrecciano per creare un’atmosfera emotiva intensa, con parole che esprimono delusione e frustrazione. Il testo fa riflettere su come l’atto di simpatizzare possa diventare una fonte di sofferenza quando si è già feriti.

Musicalmente, “Sympathy is a Knife” utilizza suoni elettronici e sintetizzatori potenti, che contribuiscono a creare un ritmo incalzante e a trasmettere una tensione emotiva crescente. Le due artiste riescono a fondere i loro stili vocali in modo perfetto, con Charli XCX che apporta la sua carica sperimentale e Ariana Grande la sua inconfondibile potenza vocale. La canzone, pur essendo breve e intensa, riesce a lasciare un impatto profondo nell’ascoltatore.

Il significato di “Sympathy is a Knife” è strettamente legato al concetto di come le relazioni, anche quando mosse da buone intenzioni, possano portare dolore e delusione. Il “coltello” della simpatia, infatti, rappresenta il paradosso delle emozioni umane: ciò che dovrebbe confortare, in alcuni casi, può ferire.

In definitiva, “Sympathy is a Knife” di Charli XCX featuring Ariana Grande è una traccia che esplora il lato più oscuro delle relazioni, con un testo che parla direttamente al cuore dell’ascoltatore e una produzione musicale che amplifica la drammaticità delle emozioni espresse. Una canzone che invita a riflettere su quanto l’empatia, in momenti di vulnerabilità, possa trasformarsi in una lama affilata pronta a ferire.