Euphoria, Kendrick Lamar: traduzione e testo

Kendrick Lamar – Euphoria: traduzione e testo canzone

Euphoria è una canzone di Kendrick Lamar.

di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Part I

[Intro]
!Eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria

[Verse]
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid, now it’s spiralling
You movin’ just like a degenerate, heavy antic, it’s feelin’ distasteful
Why calculate you, not as calculated, I can even predict your angles
Fabricate stories on the family front, ‘cause you heard Mr. Morale
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
You not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accеpted
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU had nevеr been your collection
How I make music that electrify ‘em, you make music that pacify ‘em
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
Know you a master manipulator, and a habitual liar too
But don’t tell no lie ‘bout me, and I won’t tell truths ‘bout you

Part II

[Intro]
Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
Bi-bi-bi-bi-bi

[Verse]
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
Yeah, the island right here’s remote, okay
I ain’t thinkin’ ‘bout no reaper
Nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
Got a Benjamin and a Jackson all in my house, like I’m Joe, okay
Hellcat, made his own boys sit and type, sell they soul, okay
Everybody wanna be demon ‘til they get chipped by your throwaway
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
Have you ever played, have you ever? Okay, nigga, let’s play
Have you ever watched your enemy down like with a poker face?
Have you ever paid five-hundred thousand to like an open case?
Well, I have, and I felt that both, but I came out straight
I hate when I rap, I talk about guns, then somebody die
They turn it to nuns, then hop online, like “Pray for my city”
He fakin’ for likes and digital hugs
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
The mention must run in his family, but let it get shaky
I park your son
The very first time I shot me a drac’, the homie had told me that “Aim it this way”
I didn’t point down enough, today I show you I learn from those mistakes
Somebody had told that me you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
I rather do that, than let a comedian nigga make Pac turn in his grave
Cutthroat business, you got shit twisted
What is it? The brakes?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me more? Okay
Yet, still he go left, and I see two of them kissin’ and huggin’ on stage
I love him to death, and that ain’t bars, I’ll explain that phrase, huh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
I don’t wanna talk on no celly, huh
You know I got language barriers, huh
There’s no accent you can sell me
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga
The crown is heavy, huh
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
I don’t like you poppin’ shit, that shit for real, I inherit the beef
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push-a-T
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me?
He’s Terrance Torn, I’m Terrance Crawford, yeah, I’m whoppin’ feet
We ain’t gotta get personal, this a friendly faith, you should keep it that way
I know some shit about niggas that may gonna wanna look like a saint
This ain’t been ‘bout critics, not about gimmicks, not about who the greatest
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
I hate the way that you walk, the way that you talk
I hate the way that you dress
I hate the way you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
We hate the bitches you fuck, ‘cause they confuse themselves with real women
And notice, I said “We”, it’s not just me, I’m what the culture feelin’
How many fairytale stories ‘bout your life ‘til we had enough?
How many more black features ‘til you finally feel that you black enough
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
Let your core audience stomach that
Didn’t tell ‘em where you get your abs from
V12, it’s a fast one, bow-bow-bow, last one
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
Remember
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
“Extortion” my middle name as soon as you jump off of that place bitch
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ‘bout who you hang with
I hate the way that you walk, the way that you talk
I hate the way that you dress
Surprised you wanted that feature request
You know that we got some shit to address
I even hate when you say the word “Nigga”, but that’s just me, I guess
Some shit just cringeworthy, you ain’t even gotta be diva I guess
Still love when you see success, everything with me is blessed

Keep makin’ me dance, wavin’ my hand and it won’t be no threat
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t see him yet
Matter of fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? Bet
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
I believe you don’t like women, that’s real competition, you might pop ass with ‘em
Let’s speak on percentage, show me your splits
I make sure I double back with you
You was signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
Try cease and desist on the “Like That” record
Hoe, what? You ain’t like that record
“Back To Back”, I like that record
I’ma get back to that for the record
Why would I call around tryna get dirt on niggas?
Y’all think all of my life is rap?
That’s hoe shit, I got a son to raise, but I can see you know nothin’ ‘bout that
Wakin’ them up, know nothin’ ‘bout that
And tell ‘em to pray, know nothin’ ‘bout that
And givin’ ‘em tools to walk through life like day by day, know nothin’ ‘bout that
Teachin’ the most, and take all the discipline, listen man, you don’t know nothin’ ‘bout that
Speakin’ the truth and consider what God’s considern’, you don’t know nothin’ ‘bout that
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
Yeah, bring ‘em out too, I clean ‘em out too
Tell Bean that he better stay right with you
Am I battlin’ ghost or AI? Nigga feelin’ like Joel Austeen
Funny, he was in a film called “AI”
And my sixth sense tellin’ me to off him
I’ma blick niggas, all in they coffin
Yeah, OVO niggas is dick riders
Tell ‘em run to America to imitate heritage, they can’t imitate this violence
What I learn, these niggas don’t like the West Coast
And I’m fine with it, I push the line with it
Pick a nigga off one at a time with it
We can be on a three hour time difference
Don’t speak on the family, crodie
It can get deep in he family, crodie
Talk about me and my family, crodie?
Someone go bleed in your family, crodie
I be at Newhall King eatin’ fried rice with a dip sauce and blamy, crodie
Tell me you’re cheesin’, fam
We can do this right now on the camera, crodie
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
I wave one finger and dump y’all niggas, like “Mmm”
Field goal punt y’all niggas, stay punk y’all niggas, nobody never took my food
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
If you takin’ it there, I’m takin’ it further
Psst, that’s somethin’ that you don’t wanna do

[Outro]
We don’t wanna hear you say “Nigga” no more
We don’t wanna hear you say “Nigga” no more
Stop

traduzione

Parte I

[Introduzione]
!Eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euforia

[Versetto]
Quei superpoteri vengono neutralizzati, posso solo guardarli in silenzio
Il famoso attore che conoscevamo una volta sembra paranoico, ora la situazione sta precipitando
Ti muovi proprio come uno scherzo degenerato e pesante, è sgradevole
Perché calcolarti, non come calcolato, posso persino prevedere i tuoi angoli
Inventa storie sul fronte familiare, perché hai sentito il signor Morale
Un patetico maestro manipolatore, ora sento l’odore delle tue storie
Non sei un artista rap, sei un artista della truffa con la speranza di essere accettato
Tommy Hilfiger si è distinto, ma FUBU non è mai stata la tua collezione
Come io faccio musica che li elettrizza, tu fai musica che li pacifica
Posso raddoppiare la cifra, ma risparmiati questa volta, sono atti di gentilezza casuali
So che sei un maestro manipolatore e anche un bugiardo abituale
Ma non dire bugie su di me, e io non dirò la verità su di te

Seconda parte

[Introduzione]
Sciò, sù, sù
Sciò, sù, sù
Bi-bi-bi-bi-bi

[Versetto]
Sì, sono fuori strada, sì, sono basso, okay
Sì, l’isola qui è remota, okay
Non sto pensando a nessun mietitore
Negro, sto raccogliendo quello che ho seminato, okay
Ho un Benjamin e un Jackson tutti a casa mia, come se fossi Joe, okay
Hellcat, ha fatto sedere i suoi ragazzi e ha scritto, vendendo la loro anima, okay
Tutti vogliono essere demoni finché non vengono scheggiati dal tuo usa e getta
E potrei fare uno spettacolo al giorno, una volta zoppo, sempre zoppo
Oh, pensavi che i soldi, il potere o la fama ti avrebbero fatto andare via?
Hai mai giocato, vero? Ok, negro, giochiamo
Hai mai guardato il tuo nemico come se avessi una faccia da poker?
Hai mai pagato cinquecentomila per apprezzare un caso aperto?
Beh, l’ho fatto, e l’ho sentito entrambi, ma ne sono uscito dritto
Odio quando rappo, parlo di armi e poi qualcuno muore
Lo rivolgono alle suore, poi vanno online, come “Prega per la mia città”
Finge per i Mi piace e gli abbracci digitali
Suo padre è un assassino, vuole diventare junior, devono aver dimenticato tutto quello che hanno fatto
La menzione deve essere presente nella sua famiglia, ma lascia che diventi traballante
Parcheggio tuo figlio
La primissima volta che mi ho sparato un drac’, il mio amico mi aveva detto: “Punta da questa parte”
Non ho sottolineato abbastanza, oggi ti dimostro che imparo da quegli errori
Qualcuno mi aveva detto che hai ricevuto un anello, santo Dio, sono pronto a raddoppiare lo stipendio
Preferisco farlo, piuttosto che lasciare che un comico negro faccia rivoltare Pac nella tomba
Affari spietati, hai rovinato la situazione
Che cos’è? I freni?
Ho ferito i tuoi sentimenti? Non vuoi lavorare ancora con me? Va bene
Eppure continua ad andare a sinistra e vedo due di loro che si baciano e si abbracciano sul palco
Lo amo da morire, e non sono battute, ti spiegherò quella frase, eh
Non è niente che nessuno possa dirmi, eh
Non voglio parlare senza cellulare, eh?
Lo sai che ho delle barriere linguistiche, eh?
Non c’è nessun accento che puoi vendermi
Sì, Cole e Aubrey sanno che sono un negro egoista
La corona è pesante, eh?
Prego che siano i miei veri amici, altrimenti sono YNW Melly
Non mi piace che tu faccia schifo, quella merda sul serio, eredito la carneficina
Sì, al diavolo tutte quelle P, fammi vedere come spingi la T
Faresti meglio a girargli ancora addosso, pensi di spingermi?
Lui è Terrance Torn, io sono Terrance Crawford, sì, ho i piedi enormi
Non dobbiamo andare sul personale, questa è una fede amichevole, dovresti mantenerla così
Conosco un po’ di merda sui negri che potrebbero voler sembrare dei santi
Non si tratta di critiche, né di espedienti, né di chi sia il più grande
È sempre stato una questione di amore e odio, ora lasciami dire che sono il più grande odiatore
Odio il modo in cui cammini, il modo in cui parli
Odio il modo in cui ti vesti
Odio il modo in cui dissi di nascosto, se prendo il volo, sarà diretto
Odiamo le puttane che scopi perché si confondono con le donne vere
E nota, ho detto “Noi”, non sono solo io, sono quello che sente la cultura
Quante storie da favola sulla tua vita finché non ne abbiamo avuto abbastanza?
Quante altre caratteristiche nere finché non sentirai finalmente di essere abbastanza nero
Mi piace Drake con le melodie, non mi piace Drake quando si comporta da duro
Farai sì che un negro riporti Puff, fammi vedere se Chubbs fa davvero schifo qualcosa
Sì, il mio primo come l’ultimo, è un classico, non ne hai uno
Lascia che il tuo pubblico principale lo digerisca
Non gli ho detto da dove ti vengono gli addominali
V12, è veloce, bow-bow-bow, l’ultimo
Headshot per l’anno, faresti meglio ad andare in giro come i Daft Punk
Ricordare
Ayy, Top Dawg, con chi cazzo pensano di giocare?
“Estorsione” è il mio secondo nome non appena salti giù da quel posto, stronza
Sono allergico alle stronzate, solo a te piace essere famoso
Anche Yachty non può darti alcun malloppo, non me ne frega un cazzo di con chi esci
Odio il modo in cui cammini, il modo in cui parli
Odio il modo in cui ti vesti
Sono sorpreso che tu volessi quella richiesta di funzionalità
Sai che abbiamo un po’ di merda di cui occuparci
Odio persino quando dici la parola “Nigga”, ma sono solo io, immagino
Alcune stronzate semplicemente imbarazzanti, non devi nemmeno essere una diva, immagino
Ami ancora quando vedi il successo, tutto con me è benedetto

Continua a farmi ballare, ad agitare la mano e non sarà una minaccia
So che ti chiamano Il Ragazzo, ma dov’è un uomo? Perché non l’ho ancora visto
A dire il vero, non l’ho ancora nemmeno dissanguato, posso farlo? Scommessa
Quando ti vedo accanto a Sexyy Red, credo che tu veda due puttane cattive
Credo che non ti piacciano le donne, questa è vera competizione, potresti fare il culo con loro
Parliamo di percentuale, mostrami i tuoi frazionamenti
Mi assicuro di tornare con te
Hai firmato con un negro che ha firmato con un negro che ha detto di aver firmato con quel negro
Prova a cessare e desistere nel disco “Like That”.
Oh, cosa? Non ti piace quel disco
“Back To Back”, mi piace quel disco
Tornerò su questo per la cronaca
Perché dovrei chiamare in giro per cercare di sporcare i negri?
Pensate tutti che tutta la mia vita sia rap?
È una merda, ho un figlio da crescere, ma vedo che non ne sai niente
Li sto svegliando, non ne so niente
E digli di pregare, non ne so niente
E dare loro gli strumenti per affrontare la vita giorno per giorno, non ne so nulla
Insegna di più e prendi tutta la disciplina, ascolta amico, non ne sai niente
Dire la verità e considerare ciò che Dio considera, non ne sai niente
Non sono ventuno, sono uno contro venti se devo schiaffeggiare i negri che scrivono con te
Sì, portali fuori anche loro, li pulisco anch’io
Dì a Bean che è meglio che stia con te
Sto combattendo contro i fantasmi o l’intelligenza artificiale? Nigga si sente come Joel Austeen
Divertente, era in un film intitolato “AI”
E il mio sesto senso mi dice di mandarlo via
Sono un negro spensierato, tutti nella loro bara
Sì, i negri dell’OVO sono cavalieri di cazzi
Dite loro di correre in America per imitare la tradizione, non possono imitare questa violenza
Quello che ho imparato è che a questi negri non piace la costa occidentale
E a me va bene, spingo oltre il limite
Scegli un negro uno alla volta
Possiamo avere una differenza oraria di tre ore
Non parlare della famiglia, Crodie
Può entrare nel profondo della sua famiglia, Crodie
Parli di me e della mia famiglia, Crodie?
Qualcuno sanguini nella tua famiglia, Crodie
Sarò al Newhall King a mangiare riso fritto con salsa e Blamy, Crodie
Dimmi che ti stai rallegrando, fam
Possiamo farlo proprio adesso con la telecamera, Crodie
Ayy, fanculo a tutti voi negri, non mi fido di tutti voi negri
Agito un dito e scarico tutti voi negri, come “Mmm”
Puntate a canestro tutti voi negri, restate punk voi tutti negri, nessuno ha mai preso il mio cibo
Chiunque lo stia prendendo in giro, vaffanculo voi negri e fanculo anche l’industria
Se lo porti lì, lo porterò oltre
Psst, è qualcosa che non vuoi fare

[Finale]
Non vogliamo più sentirti dire “N*gro”.
Non vogliamo più sentirti dire “N*egro”.
Fermare