Virginia Beach – Drake: traduzione e testo canzone

Ottobre 6, 2023 Arianna

Drake – Virginia Beach: traduzione e testo canzone

Virginia Beach è una canzone di Drake contenuta nell’album For All the Dogs.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Frank Ocean:]
I bet your mother would be proud of you, ooh (You, you, you, oh)
I bet our mother would be proud of you, oh

[Drake:]
I know what you say
You say I coulda treated you better or whatever, but
I don’t know, I think I did alright
Know what I’m sayin’?
And you know how you get
Drawin’ conclusions like you got a Parsons degree or somethin’
I coulda treated you better, that’s crazy
Nope

Lean in, lean in soda, Fanta, fantasizin’
That’s not love you’re in, it’s more like compromisin’
I move mountains for you, fuck that social climbin’
Lean into me, lean into me
Yeah, lean in, lean into me

Pussy ain’t makin’ me tweak, ended up stayin’ a week
She pretty but ghetto, pretty but rough, just like Virginia Beach
I wanna get back to the days that you love me for nothin’ but what you could see
You bust down the Jubilee, I swapped it and made you go factory, wait
You put some pain in me, I wanna get back to the major league
She wanna grab on the throttle, I wanna get back in the driver’s seat
That nigga spend his last check on your car and you got it and drove it to me
Ask me if I coulda treated you better, but no

Lean in soda, Fanta, fantasizin’
That’s not love you’re in, it’s more like compromisin’
I move mountains for you, fuck that social climbin’
Lean into me, lean into me
Lean in, lean into me

Yeah, yeah
Yeah
Grr, grr
Yeah

Our texts feelin’ like a fencin’ match, your temper shorter and I’m sensin’ that
You keep talkin’ ‘bout some, “Period,” but where you ‘bout to end the sentence at?
‘Cause you been goin’ off on my ass, then I tell your ass where I’m at
And you act like I’m not supposed to mention that
I introduce you to my friends’ girlfriends, you ain’t interested in makin’ friends
Talkin’ ‘bout you wanna cook for a nigga in the kitchen, can you make amends?
Least we know you got the cakes on you, girl, you should prolly stick to bakin’ then
Workin’ this crop like the rubber chute, I swear that I’m not tryna smother you
I got to know a whole other you, but let’s not forget how I discovered you
We ain’t even gotta mention that, any nigga try and trouble you
He gon’ find out that it’s on-site like W-W-W
On site like dot-com, put a baby in you, a hot mom
Yeah, ask me if I coulda treated you better, but no
Not at all, not at all

[Frank Ocean:]
I bet our mother would be proud of you, ooh (Mother would be proud)

traduzione

[Frank Ocean:]
Scommetto che tua madre sarebbe orgogliosa di te, ooh (tu, tu, tu, oh)
Scommetto che nostra madre sarebbe orgogliosa di te, oh

[Drake:]
So cosa dici
Dici che avrei potuto trattarti meglio o qualcosa del genere, ma
Non lo so, penso di aver fatto bene
Sai cosa sto dicendo?
E sai come ottieni
Trarre conclusioni come se avessi una laurea alla Parsons o qualcosa del genere
Avrei potuto trattarti meglio, è pazzesco
No

Appoggiati, appoggiati alla soda, Fanta, fantasticando
Non è amore quello in cui ti trovi, è più come scendere a compromessi
Sposto le montagne per te, fanculo l’arrampicata sociale
Appoggiati a me, appoggiati a me
Sì, appoggiati, appoggiati a me

La figa non mi fa cambiare idea, alla fine sono rimasta una settimana
È carina ma ghetto, carina ma rozza, proprio come Virginia Beach
Voglio tornare ai giorni in cui mi amavi per niente se non per quello che potevi vedere
Hai distrutto il Jubilee, l’ho scambiato e ti ho fatto andare in fabbrica, aspetta
Mi hai fatto soffrire un po’, voglio tornare nella Major League
Lei vuole premere l’acceleratore, io voglio tornare al posto di guida
Quel negro ha speso l’ultimo assegno per la tua macchina e tu l’hai presa e me l’hai portata
Chiedimi se avrei potuto trattarti meglio, ma no

Appoggiati alla soda, Fanta, fantasticando
Non è amore quello in cui ti trovi, è più come scendere a compromessi
Sposto le montagne per te, fanculo l’arrampicata sociale
Appoggiati a me, appoggiati a me
Appoggiati, appoggiati a me

Yeah Yeah
Sì
Grr, gr
Sì

I nostri messaggi sembrano una partita di scherma, il tuo carattere è più debole e lo sento
Continui a parlare di “punto”, ma dove finirai la frase?
Perché mi hai fatto il culo, poi ti dico dove sono
E ti comporti come se non dovessi dirlo
Ti presento le amiche dei miei amici, non ti interessa fare amicizia
Stai parlando di voler cucinare per un negro in cucina, puoi fare ammenda?
Almeno sappiamo che hai le torte addosso, ragazza, probabilmente dovresti continuare a cucinare allora
Lavorando su questo raccolto come uno scivolo di gomma, giuro che non cercherò di soffocarti
Ho avuto modo di conoscere tutta un’altra te, ma non dimentichiamo come ti ho scoperto
Non dobbiamo nemmeno menzionarlo, qualsiasi negro cerca di disturbarti
Scoprirà che è sul posto come WWW
Su siti come dot-com, metti un bambino dentro di te, una mamma sexy
Sì, chiedimi se avrei potuto trattarti meglio, ma no
Per niente, per niente

[Frank Ocean:]
Scommetto che nostra madre sarebbe orgogliosa di te, ooh (la mamma sarebbe orgogliosa)