Holding On To Heartache – Louis Tomlinson: traduzione e testo

Louis Tomlinson – Holding On To Heartache: traduzione e testo canzone

Holding On To Heartache è una canzone di Louis Tomlinson contenuta nell’album Faith in the Future.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You said I’m holdin’ onto heartache
You said I wear it like a crown
It’s gonna drag me down
I’m holdin’ onto heartache
You should be starin’ at the sky
The birds just passin’ by, love

The windy hell just over
We knew that all would change
Creates the strangest feelin’
Just know they waitin’ for the end
I still have dreams about it
The moment since they came
The moment’s never shown towards
Because we faded into darkness

I can still hear a silence
I can still hear a clock that’s tickin’

You said I’m holdin’ onto heartache
You said I wear it like a crown
It’s gonna drag me down
I’m holdin’ onto heartache
You should be starin’ at the sky
The birds just passin’ by, love
Holdin’ onto heartache

The nights, the changin’ seasons
Become the strangest days
I called you twice but then regretted it
And changed my number
The questions that I’m askin’
Where did it all go wrong?
There’s endless versions of that thing
That keeps me driftin’ back to darkness

I can still hear a silence
I can still hear a clock that’s tickin’

You said I’m holdin’ onto heartache
You said I wear it like a crown
It’s gonna drag me down
I’m holdin’ onto heartache
You should be starin’ at the sky
The birds just passin’ by, love
Holdin’ onto heartache

You know the party’s over
When you’re standin’ in an empty space alone
And time can always heal ya
If you let it make its way into your bones
Nothing’s ever easy
To be honest, I’m not easy by myself
The second that I see ya
The space between us just comes floodin’ back

You said I’m holdin’ onto heartache
You said I wear it like a crown
It’s gonna drag me down
I’m holdin’ onto heartache
You should be starin’ at the sky
The birds just passin’ by, love
Holdin’ onto heartache

traduzione

Hai detto che mi sto trattenendo dal dolore
Hai detto che lo indosso come una corona
Mi trascinerà giù
Sto trattenendo il dolore
Dovresti fissare il cielo
Gli uccelli sono appena passati, amore

L’inferno ventoso è appena finito
Sapevamo che tutto sarebbe cambiato
Crea la sensazione più strana
Sappi solo che stanno aspettando la fine
Ho ancora dei sogni a riguardo
Il momento da quando sono venuti
Il momento non è mai stato mostrato
Perché siamo svaniti nell’oscurità

Riesco ancora a sentire un silenzio
Riesco ancora a sentire un orologio che ticchetta

Hai detto che mi sto trattenendo dal dolore
Hai detto che lo indosso come una corona
Mi trascinerà giù
Sto trattenendo il dolore
Dovresti fissare il cielo
Gli uccelli sono appena passati, amore
Tenendo duro

Le notti, le stagioni che cambiano
Diventano i giorni più strani
Ti ho chiamato due volte ma poi me ne sono pentito
E ho cambiato il mio numero
Le domande che sto ponendo
Dove è andato tutto storto?
Ci sono infinite versioni di quella cosa
Questo mi fa tornare alla deriva nell’oscurità

Riesco ancora a sentire un silenzio
Riesco ancora a sentire un orologio che ticchetta

Hai detto che mi sto trattenendo dal dolore
Hai detto che lo indosso come una corona
Mi trascinerà giù
Sto trattenendo il dolore
Dovresti fissare il cielo
Gli uccelli sono appena passati, amore
Tenendo duro

Sai che la festa è finita
Quando sei da solo in uno spazio vuoto
E il tempo può sempre guarirti
Se lo lasci penetrare nelle tue ossa
Niente è mai facile
Ad essere onesto, non sono facile da solo
Il secondo che ti vedo
Lo spazio tra noi torna alla ribalta

Hai detto che mi sto trattenendo dal dolore
Hai detto che lo indosso come una corona
Mi trascinerà giù
Sto trattenendo il dolore
Dovresti fissare il cielo
Gli uccelli sono appena passati, amore
Tenendo duro