You Only Live Twice – Drake: traduzione e testo

Drake ft. Rick Ross & Lil Wayne – You Only Live Twice: traduzione e testo canzone

You Only Live Twice è un singolo di Drake con Rick Ross & Lil Wayne contenuto nell’album Certified Lover Boy.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

M-M—

No, I’m never gangbangin’ in my blue Chucks
Money callin’ so I threw the deuce up
Yeah, they plottin’ on me but they gotta do somethin’
Told my dawg two-some just to shoot somethin’ (M-M—)
Left them niggas stressed out on the train tracks
Rather you than me, here come that payback
Got ‘em lookin’ for that paper that they can’t tax
Yayo so clean, I told ‘em call it, “Ajax”
Hialeah celebrated when Fidel died
Patti LaBelle, who knew that we would sell pies?
Standin’ on your own is when you realize
When all the lights go out, that’s when you see the real guys
Back to the real niggas glowin’ in the dark (M-M—)
Never perfect but you know a nigga hard
A rich nigga that’ll pull up to the park
Get on one knee and tell the kids that they all stars
Bullet wounds don’t be covered by ObamaCare
Your funeral was way too soon, that’s if your mama there
Real niggas deserve to live twice (M-M—)
Plastic fork and some fried rice

Yeah, two-point two for the Rafael Nadal
Don’t act like you’re happy for me now
Don’t act like you wasn’t prayin’ for catastrophic collapses
Catalog is immaculate
Still runnin’ the game, don’t ask me about the practice
Ho, you go on vacation, don’t ask me about relaxin’
Not sure if you know but I’m actually Michael Jackson
The man I see in the mirror is actually goin’ platinum
Unthinkable when I think of the way these niggas been actin’
Yeah, I never did you nothin’ and you play like we family, huh?
Next thing, you wanna shoot me down, it can’t be love
Not sure where you was tryna send it, it can’t be up
That day you soundin’ like a bitch, you fancy, huh?
Damn, how can I forgive like this?
I gotta dead a lot of shit just to live like this
I had to fuck a lot of girls to get a kid like this
I had to get a lot of cribs to get a crib like this, nigga
That’s why I’m movin’ all elusive
These boys on their last resort and it’s givin’ all us inclusive
Been spazzin’ since CB was chunkin’ up the deuces, nigga
Your shit was boo-boo, excuses, excuses, nigga

Brrt, may I speak to pussy niggas?
I just call it like I see it, I ain’t even lookin’, nigga
I just walk it like I speak it, I ain’t speakin’ to them niggas
I ain’t starvin’, I’m just greedy, all I eat is pussy, nigga
Don’t wan’ see these pussy niggas
Y’all can’t see me, pussy niggas
You keep talkin’ like you eatin’, I’ma feed you bullets, nigga
I might even cook a nigga, all my weed is cookies, nigga
Shove an 8-ball up her pussy like a fetus for me, nigga
I got bitches doin’ lines, I’m Adidas to ‘em, nigga
I got sentenced, took some time and it was easier than simple
I’m so difficult to fathom like a fever in the winter
I got women in the Phantom with they cleavage out the window
Long hair, lot of tats and I smell like the pack
Money trail right on track
With that big body Maybach like it’s a little Pontiac
All my chains look like snakes, that’s some real diamondbacks
Pull my hammer out her pussy, pull her nails out my back
I don’t chill, I react
On the scale, my pockets fat
And to this whale, you like an ant
I’ma dog, if you a dog, then pull your tail up out your ass
And on this Codeine, I’m a turtle, it done shell-shocked my ass
I’m the hottest on the cellblock, I promise
I can fly to check my mailbox, invoices soundin’ like Jill Scott
Pill popped, house in Hidden Hills on the hilltop
Her ears popped, she lick my lolipop and my teardrops, Tunechi

traduzione

MM-

No, non faccio mai gangbang con le mie Chuck blu
I soldi chiamano così ho vomitato il diavolo
Sì, stanno tramando su di me ma devono fare qualcosa
Ho detto al mio amico due solo di sparare a qualcosa (M-M-)
Li ho lasciati stressati sui binari del treno
Piuttosto tu che me, ecco che arriva la vendetta
Li ho fatti cercare quella carta che non possono tassare
Yayo così pulito, gli ho detto di chiamarlo “Ajax”
Hialeah ha festeggiato la morte di Fidel
Patti LaBelle, chi sapeva che avremmo venduto torte?
Stare da solo è quando ti rendi conto
Quando tutte le luci si spengono, è allora che vedi i veri ragazzi
Torna ai veri negri che brillano nel buio (M-M-)
Mai perfetto ma conosci bene un negro
Un negro ricco che si fermerà al parco
Mettiti in ginocchio e dì ai bambini che sono tutti protagonisti
Le ferite da proiettile non sono coperte da ObamaCare
Il tuo funerale è stato troppo presto, se tua mamma è lì
I veri negri meritano di vivere due volte (M-M—)
Forchetta di plastica e un po’ di riso fritto

Sì, due punti due per Rafael Nadal
Non comportarti come se fossi felice per me ora
Non comportarti come se non stessi pregando per crolli catastrofici
Il catalogo è immacolato
Continuo a gestire il gioco, non chiedermi dell’allenamento
Oh, vai in vacanza, non chiedermi di rilassarti
Non sono sicuro che tu lo sappia, ma in realtà sono Michael Jackson
L’uomo che vedo allo specchio sta diventando platino
Impensabile quando penso al modo in cui questi negri si sono comportati
Sì, non ti ho mai fatto niente e giochi come se fossimo una famiglia, eh?
La prossima cosa, vuoi abbattermi, non può essere amore
Non sono sicuro di dove stavi provando a inviarlo, non può essere attivo
Quel giorno sembri una stronza, ti va, eh?
Accidenti, come posso perdonare così?
Devo morire un sacco di merda solo per vivere così
Ho dovuto scopare un sacco di ragazze per avere un bambino così
Ho dovuto prendere un sacco di culle per avere una culla come questa, negro
Ecco perché mi sto muovendo in modo sfuggente
Questi ragazzi sono alla loro ultima risorsa e ci stanno dando tutto compreso
Sono stato spazzin’ da quando CB stava facendo a pezzi i due, negro
La tua merda era boo-boo, scuse, scuse, negro

Brrt, posso parlare con i negri della figa?
Lo chiamo solo come lo vedo, non sto nemmeno guardando, negro
Lo cammino come lo parlo, non sto parlando con quei negri
Non sto morendo di fame, sono solo avido, mangio solo fica, negro
Non voglio vedere questi negri fighe
Non potete vedermi, negri fighe
Continui a parlare come se stessi mangiando, ti darò da mangiare proiettili, negro
Potrei anche cucinare un negro, tutta la mia erba sono biscotti, negro
Spingi una palla 8 nella sua figa come un feto per me, negro
Ho puttane che fanno battute, sono l’Adidas per loro, negro
Sono stato condannato, ci ho messo un po’ di tempo ed è stato più facile che semplice
Sono così difficile da capire come una febbre in inverno
Ho delle donne nel Fantasma con la scollatura fuori dalla finestra
Capelli lunghi, tanti tatuaggi e puzzo come il branco
Il sentiero dei soldi è sulla buona strada
Con quel grande corpo Maybach come se fosse una piccola Pontiac
Tutte le mie catene sembrano serpenti, sono dei veri diamondbacks
Tira fuori il mio martello dalla sua figa, tira fuori le sue unghie dalla mia schiena
Non mi calmo, reagisco
Sulla bilancia, le mie tasche sono grasse
E a questa balena, ti piace una formica
Sono un cane, se sei un cane, allora tira su la coda fuori dal culo
E su questa Codeina, sono una tartaruga, mi ha scioccato il culo
Sono il più sexy del blocco di celle, lo prometto
Posso volare per controllare la mia casella di posta, le fatture suonano come Jill Scott
Pillola spuntata, casa a Hidden Hills in cima alla collina
Le sue orecchie schioccarono, lei lecca il mio lecca-lecca e le mie lacrime, Tunechi