1 Step Forward. 3 Steps Back – Olivia Rodrigo: traduzione e testo

Olivia Rodrigo – 1 Step Forward. 3 Steps Back: traduzione e testo

1 Step Forward. 3 Steps Back è una canzone di Olivia Rodrigo contenuta nell’album Sour.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Called you on the phone today
Just to ask you how you are
All I did was speak normally
Somehow I still stroke in there

You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
I got my pretty and my fun boy
I hate that I give you power, oh, that gonna stop

But it’s always one step forward and three steps back
I’m the love of your life until I make you mad
It’s always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don’t understand
No, I don’t understand

Maybe in some classic artistic way
We’re gonna find it all exciting
Which lover will I get today?
We walk into the doors and be home crying

And it’s always one step forward and three steps back
I’m the love of your life until I make you mad
It’s always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don’t understand

No, it’s back and forward, did I say something wrong?
It’s back and forward, going everything I said
It’s back and forward, did I do something wrong?
It’s back and forward, baby, this is all you fall instead

It’s one step forward and three steps back
And I’d leave you but the roller coaster is all I ever had
It’s one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don’t understand
No, I don’t understand

traduzione

Ti ho chiamato al telefono oggi
Solo per chiederti come stai
Tutto quello che ho fatto è stato parlare normalmente
In qualche modo mi accarezzo ancora lì dentro

Mi hai fatto fare una cazzata nella testa, ragazzo
Non ho mai dubitato così tanto di me stessa
Ho il mio ragazzo carino e divertente
Odio che ti do il potere, oh, questo finirà

Ma è sempre un passo avanti e tre indietro
Sono l’amore della tua vita finché non ti faccio arrabbiare
È sempre un passo avanti e tre indietro
Mi ami, mi vuoi, mi odi, ragazzo? Non capisco
No, non capisco

Forse in qualche modo artistico classico
Troveremo tutto eccitante
Quale amante avrò oggi?
Entriamo nelle porte e siamo a casa a piangere

Ed è sempre un passo avanti e tre indietro
Sono l’amore della tua vita finché non ti faccio arrabbiare
È sempre un passo avanti e tre indietro
Mi ami, mi vuoi, mi odi, ragazzo? Non capisco

No, va avanti e indietro, ho detto qualcosa di sbagliato?
Va avanti e indietro, va tutto quello che ho detto
È avanti e indietro, ho fatto qualcosa di sbagliato?
È avanti e indietro, baby, questo è tutto ciò che invece cadi

È un passo avanti e tre indietro
E ti lascerei ma le montagne russe sono tutto ciò che ho mai avuto
È un passo avanti e tre indietro
Mi ami, mi vuoi, mi odi, ragazzo? Non capisco
No, non capisco