Higher Power, Coldplay: traduzione e testo

Coldplay, Higher Power: traduzione e testo

Higher Power è una canzone dei Coldplay contenuta nell’album di prossima uscita chiamato “Music of the Spheres”.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Sometimes I just can’t take it
Sometimes I just can’t take it
And it isn’t alright
I’m not going to make it
And I think my shoe is untied
I’m like a broken record
I’m like a broken record
And I’m not playing right
Just wanna go up higher, can we?
Till you tell me I’m a heavenly photo

Hold tight (hold tight)
Come on (come on)
Come on (come on)
Woah
Come on (come on)
Come on (come on)
Don’t let go
Hold tight (hold tight)
Hold tight (hold tight)
Woah
It’s alright, it’s alright
You said
Woah
It’s alright, it’s alright
You said
I’ve got my hands up, shaking just to let you know

That you’ve got a higher power
Got me singing every second
Dancing every hour
Oh, yeah
You’vе got a higher power
And you’re rеally someone
I want to know
Oh!

This boy is electric (ooh)
This boy is electric and you’re sparkling like
The universe connected
And I’m buzzing
Night after night after night
This joy is electric
This joy is electric and you’re circuiting through
I’m so happy that I’m alive
Happy I’m alive at the same time as you

‘Cause you’ve got a higher power
Got me singing every second
Dancing every hour
Oh, yeah
You’ve got a higher power
And you’re really someone
I want to know
Oh!
(I wanna know, oh!)

You’ve got
Yeah you’ve got a higher
You’ve got
Yeah you’ve got a higher
You’ve got
Yeah you’ve got a higher
You’ve got
Oh
You’ve got
Oh you’ve got a higher
You’ve got
Yeah you’ve got a higher
You’ve got
Oh you’ve got a higher
My hands up, shaking just to let you know that

You’ve got a higher power
Got me singing every second
Dancing every hour
Oh, yeah
You’ve got a higher power

Once in a lifetime
I’m going a million miles an hour
And for so long
I’ve been down on my knees
To your love song
Floats me over and over
For so long
I’ve been down on my knees
To your love song
Floats me oh
Oh

traduzione

A volte non riesco proprio a sopportarlo
A volte non riesco proprio a sopportarlo
E non va bene
Non ce la farò
E penso che la mia scarpa sia slacciata
Sono come un disco rotto
Sono come un disco rotto
E non sto giocando bene
Voglio solo salire più in alto, possiamo?
Finché non mi dici che sono una foto paradisiaca

Tieni duro (tieniti forte)
Dai dai)
Dai dai)
Woah
Dai dai)
Dai dai)
Non lasciarti andare
Tieni duro (tieniti forte)
Tieni duro (tieniti forte)
Woah
Va tutto bene, va tutto bene
Hai detto
Woah
Va tutto bene, va tutto bene
Hai detto
Ho le mani alzate, tremanti solo per farti sapere

Che hai un potere più alto
Mi fa cantare ogni secondo
Ballando ogni ora
O si
Hai una potenza maggiore
E tu sei davvero qualcuno
Voglio sapere
Oh!

Questo ragazzo è elettrico (ooh)
Questo ragazzo è elettrico e tu sei brillante
L’universo connesso
E sto ronzando
Notte dopo notte dopo notte
Questa gioia è elettrica
Questa gioia è elettrica e tu stai circolando
Sono così felice di essere vivo
Felice di essere vivo insieme a te

Perché hai un potere più alto
Mi fa cantare ogni secondo
Ballando ogni ora
O si
Hai un potere superiore
E tu sei davvero qualcuno
Voglio sapere
Oh!
(Voglio sapere, oh!)

Hai
Sì, ne hai uno più alto
Hai
Sì, ne hai uno più alto
Hai
Sì, ne hai uno più alto
Hai
Oh
Hai
Oh tu hai qualcosa di più alto
Hai
Sì, ne hai uno più alto
Hai
Oh tu hai qualcosa di più alto
Le mie mani in alto, tremano solo per farti sapere che

Hai un potere superiore
Mi fa cantare ogni secondo
Ballando ogni ora
O si
Hai un potere superiore

Una volta nella vita
Vado a un milione di miglia all’ora
E per così tanto tempo
Sono stato in ginocchio
Alla tua canzone d’amore
Mi galleggia ancora e ancora
Per così tanto tempo
Sono stato in ginocchio
Alla tua canzone d’amore
Galleggia in me oh
Oh