twenty one pilots, Choker: traduzione e testo brano

Choker, twenty one pilots: traduzione e testo brano

Choker è un singolo dei twenty one pilots contenuto nell’album nell’album Scaled and Icy.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Mm-m, mm-m, mm-m, mm-m
Mm-m, mm-m, mm-m, mm-m

I don’t bother anyone
Nervous when I stand
Chokin’ on the circumstance
Only smokin’ second hand (Mm-m)
Cut us open, spread us out (Mm-m)
Dry us in the sand (Mm-m)
Lay the fire beside, beside (Mm-m)
And you begin to understand (Mm-m)

I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s comin’ for me, comin’ for me

Mm-m (I know it’s over)
Mm-m, mm-m, mm-m

I don’t bother anyone
Never make demands
Chokin’ on the circumstance
Self-sabotage is a sweet romance (Mm-m)
Seems all that I’m worth is what I’m able to withstand (Mm-m)
Sooner I can realize that pain is just a middle man

I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s comin’ for me
I see

No fallen tears to cosign on my fears
I sign, on the line
Alone, you’re gonna change the circumstance
And know I need to move right now
‘Cause

I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s comin’ for me (Only smokin’ second hand)
I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s comin’ for me, comin’ for me

Like a little splinter buried in your skin
Someone else can carve it out, but when you got the pin
It hurts a little less and you can even push it further in
When your body’s screaming’ out, trust your mind’s listenin’
Like a silhouette that you can barely see
As a shadow cast upon the ground where you’ll eventually
Lay forever, but they day goes on, the sun moves behind you
You get taller, bolder, stronger and the rearview only blinds you

Mm-m, mm-m, mm-m

traduzione

Mm-m, mm-m, mm-m, mm-m
Mm-m, mm-m, mm-m, mm-m

Non infastidisco nessuno
Nervoso quando sto in piedi
Soffocando la circostanza
Solo fumo di seconda mano (Mm-m)
Aprici, allargaci (Mm-m)
Asciugaci nella sabbia (Mm-m)
Appoggia il fuoco accanto, accanto (Mm-m)
E inizi a capire (Mm-m)

so che è finita
Sono nato perdente
Nessuno viene per me, viene per me

Mm-m (so che è finita)
Mm-m, mm-m, mm-m

Non infastidisco nessuno
Non fare mai richieste
Soffocando la circostanza
L’auto-sabotaggio è una dolce storia d’amore (Mm-m)
Sembra che tutto quello che valgo sia ciò che sono in grado di sopportare (Mm-m)
Presto mi accorgo che il dolore è solo un uomo di mezzo

so che è finita
Sono nato perdente
Nessuno viene per me
Vedo

Nessuna lacrima caduta per firmare le mie paure
Firmo, in linea
Da solo, cambierai le circostanze
E so che ho bisogno di muovermi adesso
Perchè

so che è finita
Sono nato perdente
Nessuno sta arrivando per me (solo fumando di seconda mano)
so che è finita
Sono nato perdente
Nessuno viene per me, viene per me

Come una piccola scheggia sepolta nella tua pelle
Qualcun altro può ritagliarlo, ma quando hai lo spillo
Fa un po’ meno male e puoi persino spingerlo più dentro
Quando il tuo corpo sta urlando, fidati che la tua mente sta ascoltando
Come una silhouette che riesci a malapena a vedere
Come un’ombra proiettata sul terreno dove alla fine sarai
Giace per sempre, ma il giorno va avanti, il sole si sposta dietro di te
Diventi più alto, più audace, più forte e lo specchietto retrovisore ti acceca

Mm-m, mm-m, mm-m