Golden G String, Miley Cyrus: traduzione e testo brano

Miley Cyrus, Golden G String: traduzione e testo

Golden G String è una canzone di Miley Cyrus contenuta nell’album Plastic Hearts.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I was thinking about my life
And the questions made more questions
Staring out into the night
Yes, I’ve worn the Golden G String
Put my hand into hellfire
I did it all to make you love me
And to feel alive

Oh, that’s just the world that we’re living in
The old boys hold all the cards and they ain’t playing gin
You dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I’ll stay

There are layers to this body
Primal sex and primal shame
They told me I should cover it
So I went the other way
I was trying to own my power
Still I’m trying to work it out
And at least it gives the paper something
They can write about

And oh, that’s just the world that we’re living in
The old boys hold all the cards and they ain’t playing gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I’ll stay

So the mad man is in the picture
And it’s hard to unvolve
He said “If you can’t make ends meet, honey, it must be your fault”
We all focus on the winners
And get blinded by their shine
Maybe caring for each other is just too 1969

But oh, that’s just the world that we’re living in
The old boys hold all the cards and they ain’t playing gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away, oh, I should walk away
But I think I’ll stay

But I think I’ll stay
Too much, you say
But I think I’ll stay
I can’t walk away
I think I’ll stay
Yeah, I think I’ll stay

traduzione

Stavo pensando alla mia vita
E le domande hanno fatto più domande
Fissando la notte
Sì, ho indossato il perizoma dorato
Metti la mia mano nel fuoco dell’inferno
Ho fatto tutto per farmi amare da te
E per sentirsi vivo

Oh, questo è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno tutte le carte in mano e non giocano a gin
Hai il coraggio di chiamarmi pazzo, ti sei guardato intorno in questo posto?
Dovrei andarmene
Oh, dovrei andarmene
Ma penso che resterò

Ci sono strati in questo corpo
Sesso primordiale e vergogna primordiale
Mi hanno detto che avrei dovuto coprirlo
Quindi sono andato dall’altra parte
Stavo cercando di possedere il mio potere
Sto ancora cercando di risolverlo
E almeno dà qualcosa alla carta
Possono scrivere su

E oh, questo è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno tutte le carte in mano e non giocano a gin
E hai il coraggio di chiamarmi pazzo, ti sei guardato intorno in questo posto?
Dovrei andarmene
Oh, dovrei andarmene
Ma penso che resterò

Quindi il pazzo è nella foto
Ed è difficile liberarsi
Ha detto “Se non riesci a sbarcare il lunario, tesoro, deve essere colpa tua”
Ci concentriamo tutti sui vincitori
E lasciati accecare dal loro splendore
Forse prendersi cura l’uno dell’altro è semplicemente troppo 1969

Ma oh, questo è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno tutte le carte in mano e non giocano a gin
E hai il coraggio di chiamarmi pazzo, ti sei guardato intorno in questo posto?
Dovrei andarmene, oh, dovrei andare via
Ma penso che resterò

Ma penso che resterò
Troppo, dici
Ma penso che resterò
Non posso andarmene
Penso che resterò
Sì, penso che resterò