Monster, Shawn Mendes & Justin Bieber: traduzione e testo brano

Shawn Mendes & Justin Bieber, Monster: traduzione e testo brano

Monster è una canzone di Shawn Mendes con Justin Bieber contenuta nell’album Wonder.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Raise me up into the sky until I’m short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah

But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah

I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin’ shows and making memories
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
I’ll take responsibility for everything I’ve done (Yeah)
Holding it against me (Yeah) like you’re the holy one (Yeah)

I had a chip on my shoulder, had to let it go
‘Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know

What if I, what if I trip? (Oh)
What if I, what if I fall? (I fall)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin? (Oh)
And what if I, what if I break?
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)

La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don’t let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don’t let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na

traduzione

Mi metti su un piedistallo e mi dici che sono il migliore
Sollevami in cielo finché non avrò il fiato corto (Sì)
Riempimi di fiducia, dico cosa ho nel petto
Spargi le mie parole e fammi a pezzi finché non rimane più niente
Riorganizza i pezzi solo per adattarmi al resto, sì

Ma cosa succede se, cosa succede se inciampo?
E se io, e se cadessi?
Allora sono io il mostro?
Fammi sapere
E se io, e se peccassi?
E se io, e se mi rompessi? si
Allora sono io il mostro? si
Fammi solo sapere, sì

Avevo quindici anni quando il mondo mi ha messo su un piedistallo
Avevo grandi sogni di fare spettacoli e creare ricordi
Ha fatto delle mosse sbagliate cercando di comportarsi in modo figo, turbato dalla loro gelosia
Sollevandomi (Sollevandomi), sollevandomi (Sì)
E abbattendomi (giù), abbattendomi (giù, giù)
Mi assumerò la responsabilità di tutto ciò che ho fatto (Sì)
Tenendolo contro di me (Sì) come se fossi il santo (Sì)

Avevo un chip sulla spalla, ho dovuto lasciarlo andare
Perché il perdono tiene loro il controllo
Sono entrato con buone intenzioni, poi l’ho lasciato andare
E ora lo voglio davvero sapere

E se io, e se inciampassi? (Oh)
E se io, e se cadessi? (Cado)
Allora sono io il mostro? (Sono io il mostro?)
Fammi solo sapere (fammi sapere)
E se io, e se peccassi? (Oh)
E se io, e se mi rompessi?
Allora sono io il mostro? (Sono io il mostro?)
Fammi solo sapere (oh, per favore fammelo sapere, sì)

La-da-da-duh-duh (ma cosa succede se cado?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Per favore non lasciarmi cadere)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, per favore non lasciarmi cadere)
La-da-da-duh-duh-duh-na