Rainmaker – Bruce Springsteen: traduzione e testo
Bruce Springsteen – Rainmaker: traduzione e testo canzone
Rainmaker è una canzone di Bruce Springsteen contenuta nell’album Letter to You.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Parched crops dying ‘neath a dead sun
We’ve been praying but no good comes
The dog’s howling, home’s stripped bare
We’ve been worried but now we’re scared
People come for comfort or just to come
Taste the dark sticky potion or heat the drums
Hands raised to Yahweh to bring the rain down
He comes crawlin’ ‘cross the dry fields like a dark shroud
Rainmaker, a little faith for hire
Rainmaker, the house is on fire
Rainmaker, take everything you have
Sometimes folks need to believe in something so bad, so bad, so bad
They’ll hire a rainmaker
Rainmaker says white’s black and black’s white
Says night’s day and day’s night
Says close your eyes and go to sleep now
I’m in a burnin’ field unloadin’ buckshot into low clouds
Rainmaker, a little faith for hire
Rainmaker, the house is on fire
Rainmaker, take everything you have
Sometimes folks need to believe in something so bad, so bad, so bad
They’ll hire a rainmaker
Slow moving wagon drawing through a dry town
Painted rainbow, crescent moon and dark clouds
Brother patriot come forth and lay it down
Your blood brother for king and crown
For your rainmaker
They come for the smile, the firm handshake
They come for the raw chance of a fair shake
Some come to make damn sure, my friend
This mean season’s got nothin’ to do with them
They come ‘cause they can’t stand the pain
Of another long hot day of no rain
‘Cause they don’t care or understand
What it really takes for the sky to open up the land
Rainmaker, a little faith for hire
Rainmaker, the house is on fire
Rainmaker, take everything you have
Sometimes folks need to believe in something so bad, so bad, so bad
They’ll hire a rainmaker
Rainmaker
Rainmaker
Rainmaker
traduzione
Raccolti aridi che muoiono sotto un sole morto
Abbiamo pregato ma non arriva niente di buono
Il cane ulula, la casa è spogliata
Eravamo preoccupati ma ora abbiamo paura
Le persone vengono per conforto o semplicemente per venire
Assaggia la pozione scura e appiccicosa o riscalda i tamburi
Mani alzate a Yahweh per far cadere la pioggia
Viene strisciando ” attraverso i campi aridi come un sudario oscuro
Rainmaker, un po’ di fede da assumere
Rainmaker, la casa è in fiamme
Rainmaker, prendi tutto quello che hai
A volte le persone hanno bisogno di credere in qualcosa di così brutto, così cattivo, così cattivo
Assumeranno un produttore di pioggia
Rainmaker dice che il bianco è nero e il nero è bianco
Dice il giorno della notte e la notte del giorno
Dice chiudi gli occhi e vai a dormire adesso
Sono in un campo in fiamme a scaricare pallettoni nelle nuvole basse
Rainmaker, un po’ di fede da assumere
Rainmaker, la casa è in fiamme
Rainmaker, prendi tutto quello che hai
A volte le persone hanno bisogno di credere in qualcosa di così brutto, così cattivo, così cattivo
Assumeranno un produttore di pioggia
Un carro che si muove lentamente attraversa una città arida
Arcobaleno dipinto, falce di luna e nuvole scure
Fratello patriota vieni avanti e mettilo giù
Il tuo fratello di sangue per re e corona
Per il tuo produttore di pioggia
Vengono per il sorriso, la ferma stretta di mano
Vengono per la pura possibilità di una giusta scossa
Alcuni vengono per essere dannatamente sicuri, amico mio
Questa stagione meschina non ha niente a che fare con loro
Vengono perché non sopportano il dolore
Di un’altra lunga giornata calda e senza pioggia
Perché a loro non importa né capiscono
Quello che serve veramente al cielo per aprire la terra
Rainmaker, un po’ di fede da assumere
Rainmaker, la casa è in fiamme
Rainmaker, prendi tutto quello che hai
A volte le persone hanno bisogno di credere in qualcosa di così brutto, così cattivo, così cattivo
Assumeranno un produttore di pioggia
Rainmaker
Rainmaker
Rainmaker
