Humbe – KINTSUGI: traduzione, testo e significato canzone
Significato, testo e traduzione in italiano di “KINTSUGI” di Humbe: guarigione e bellezza dalle rotture
“KINTSUGI” di Humbe è una canzone che affronta il tema della guarigione emotiva e della bellezza che può nascere dalle nostre fragilità. Scopriamo insieme la traduzione, il testo e il significato di “KINTSUGI” per comprendere a fondo il messaggio che Humbe intende trasmettere.
“KINTSUGI” di Humbe è un brano profondo e riflessivo, che trae ispirazione dall’antica pratica giapponese del kintsugi, l’arte di riparare oggetti rotti con oro o argento, trasformando le fratture in linee preziose che donano nuovo valore all’oggetto. Allo stesso modo, Humbe esplora l’idea che le nostre ferite emotive possano essere guarite e valorizzate, rendendoci persone più forti e complete.
Nel testo, Humbe descrive il processo di affrontare il dolore e di accettare le proprie vulnerabilità. L’artista utilizza il concetto del “kintsugi” come metafora per esprimere che le cicatrici, sia fisiche che emotive, fanno parte della nostra identità e non devono essere nascoste. Anzi, tali ferite possono trasformarsi in simboli di resilienza e bellezza. La canzone, attraverso immagini potenti e una melodia emotiva, invita l’ascoltatore a riflettere sul valore del percorso di crescita e accettazione personale.
Invítame a bailar, mm-mm
Tómame y líbrame, mi cálido atardecer
Eres lo que el sol siempre quiso ser
Deslumbrante, eres tan radiante
Lo tocas y en oro se hace
Lo que tocas oro se hace
A puros quilates cámbiame
Úntame en ese ***
Cuida mi espalda y nunca me sueltes
Ponte cerca pa’ decírtelo al oído
Te necesito
Que muy lento se vaya la ropa, si sobra algo, yo te lo quito
Solo quiero ser tu favorito
Tú tienes algo en tu poder que yo necesito
Que necesito
Lo necesi-to
Tú me puedes salvar
Con oro arreglar
Con *** sanas mis heridas
Me haces querer volver a verme
Esta es la única vez que tendrás que arreglarme
Prometo ser fuerte
Vamos lento, vamos fino
Controlando un motor encendido
Que se escuche el eco de mi nombre entre tus ***
Que el momento se quede tatuado en tu mente, y si olvidas, repito
Solo quiero ser tu favorito
Tú tienes genio y poder que necesito
Que necesito
Lo necesito
Arréglame
Arréglame
Arréglame
Si me voy a quebrar, que tú me arregles
Oro uniendo las pieles
Brillo cayendo por las paredes
Calor en otros niveles
Déjame pintarte un paisaje, ser tu ***
Esculpir otra vez tu cuello, darme más terreno
Que yo quiero estudiarlo, quiero entenderlo
Quiero vivir en él
Hacerme una casa, empezar de cero
Artesano con talento
Dame material, calidad
Sé que tienes lo que busco
Cada segundo a tu lado
Veo lo mucho que
Te necesito
Que muy lento se vaya la ropa, si sobra algo, yo te lo quito
Solo quiero ser tu favorito
Tú tienes algo en tu poder
Que necesito
Te necesito
Invitami a ballare, mm-mm
Prendimi e liberami, mio caldo tramonto
Sei ciò che il sole ha sempre voluto essere
Abbagliante, sei così radiante
Lo tocchi e diventa oro
Quello che tocchi diventa oro
Con pura raffinatezza cambiami
Coprimi con quel ***
Proteggimi le spalle e non lasciarmi mai
Avvicinati per sussurrarlo all’orecchio
Ho bisogno di te
Che i vestiti spariscano piano, e se qualcosa resta, lo tolgo io
Voglio solo essere il tuo preferito
Hai qualcosa di prezioso che mi serve
Ne ho bisogno
Ne ho proprio bisogno
Puoi salvarmi
Aggiustare con oro
Con *** curi le mie ferite
Mi fai desiderare di rivedermi
Questa sarà l’unica volta che dovrai aggiustarmi
Prometto di essere forte
Andiamo piano, andiamo tranquilli
Controllando un motore acceso
Che l’eco del mio nome si senta nei tuoi ***
Che il momento resti tatuato nella tua mente, e se dimentichi, ripeto
Voglio solo essere il tuo preferito
Hai il genio e il potere che mi serve
Ne ho bisogno
Ne ho proprio bisogno
Aggiustami
Aggiustami
Aggiustami
Se devo spezzarmi, voglio che mi aggiusti tu
Oro che unisce le pelli
Brilla cadendo sulle pareti
Calore a livelli diversi
Lasciami dipingere un paesaggio, essere il tuo ***
Scolpire di nuovo il tuo collo, conquistare un po’ di più
Voglio studiarlo, voglio capirlo
Voglio viverci dentro
Costruire una casa, ricominciare da zero
Artigiano con talento
Dammi materiale, qualità
So che hai quello che cerco
Ogni secondo con te
Vedo quanto
Ho bisogno di te
Che i vestiti spariscano piano, e se qualcosa resta, lo tolgo io
Voglio solo essere il tuo preferito
Hai qualcosa di prezioso
Di cui ho bisogno
Ho bisogno di te
Il significato di “KINTSUGI” è legato alla capacità di trovare valore e significato nelle proprie esperienze difficili. Humbe sottolinea come, proprio come gli oggetti riparati con oro, anche le persone che hanno attraversato periodi difficili e hanno lavorato su sé stesse possano diventare più preziose. È un messaggio di speranza e incoraggiamento, in cui Humbe invita chi ascolta a guardare le proprie rotture come occasioni di miglioramento e rinascita, piuttosto che come difetti da nascondere.
La traduzione della canzone permette di apprezzare appieno il linguaggio poetico di Humbe, che con “KINTSUGI” crea un inno alla guarigione. Attraverso un testo intimo e profondamente personale, l’artista comunica che ogni difficoltà può essere un passo verso la scoperta di un nuovo sé, più autentico e forte. La forza del brano risiede nella capacità di trasmettere un messaggio universale: è possibile trovare bellezza anche nelle parti di noi stessi che consideriamo imperfette.
Con “KINTSUGI”, Humbe aggiunge una riflessione potente e positiva alla propria discografia, offrendo un messaggio di guarigione e speranza. La canzone non è solo una celebrazione delle imperfezioni, ma un invito a guardare con occhi nuovi la propria storia, trovando bellezza e significato anche nelle cicatrici. Grazie a questa prospettiva, Humbe riesce a connettersi profondamente con l’ascoltatore, offrendo una visione del dolore come tappa fondamentale di crescita e trasformazione.
