Lady Gaga – Disease: traduzione, testo e significato

Ottobre 24, 2024 Arianna

Significato, traduzione in italiano e testo di “Disease” di Lady Gaga

Il brano “Disease” di Lady Gaga contiene un testo carico di emozioni. In questo articolo analizzeremo il testo e scopriremo il significato profondo che si cela dietro ogni parola.

Lady Gaga è indubbiamente una delle figure più influenti nel panorama musicale contemporaneo, con la sua capacità di sfidare le convenzioni e di esplorare tematiche complesse attraverso le sue canzoni. La sua traccia “Disease” è un esempio emblematico di questa abilità, fungendo da specchio per le sue esperienze personali e tramutando il dolore in arte. Il brano trascende le barriere della musica pop, creando un’atmosfera di vulnerabilità e introspezione che risuona profondamente con gli ascoltatori.

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

There are no more tears to cry
I heard you beggin’ for life
Runnin’ out of m********
You’re worse than you’ve ever been

(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna de
(Ah-ah) P***** on the inside, I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna de
(Ah-ah) P***** on the inside, I could be your antidote tonight

I could play the doctor, I can cure your d******
If you were a sr, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in e*******
I can smell your s**, I can cure ya
Cure your d*****

You’re so tortured when you sleep
Plagued with all your memories
You reach out, and no one’s there
Like a G*d without a prayer

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure your d******
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
I can smell your s******, I can cure ya

Bring me your ds, I can cure your d**
If you were a s*****r, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in e******
I know all your s*s, I can cure ya
Ah, cure your d**

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cure your d******
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure ya
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I can smell your s******, I can cure ya

I can cure your d******
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cure your d******
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure your d******
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Non ci sono più lacrime da versare
Ti ho sentito implorare per la vita
Hai finito la m********
Stai peggio di prima

Urli per me, amore
Come se stessi per m*****
P****** dentro di te, potrei essere il tuo antidoto stanotte
Urli per me, amore
Come se stessi per m*****
P****** dentro di te, potrei essere il tuo antidoto stanotte

Potrei fare il dottore, posso curare la tua m*******
Se fossi un p********, potrei farti credere
Ti distendo come uno, due, tre
Gli occhi si rovesciano nell’estasi
Sento il tuo m******, posso curarti
Curare la tua m*******

Sei così tormentato quando dormi
Afflitto dai tuoi ricordi
Cerchi di aggrapparti, e non c’è nessuno
Come un D*o senza preghiera

Portami il tuo desiderio, posso curare la tua m*******
Se fossi un p********, potrei farti credere
Ti distendo come uno, due, tre
Gli occhi si rovesciano nell’estasi
Conosco i tuoi s*****i, posso curarti
Ah, curare la tua m*******

Posso curare la tua m*******

In “Disease”, il termine “malattia” non si riferisce esclusivamente a una condizione fisica, ma incarna un’ampia gamma di significati, dalla salute mentale all’ansia, fino a emozioni represse e paure profonde. Questa ambiguità conferisce al testo una ricchezza di interpretazioni, consentendo a chi lo ascolta di ritrovare le proprie esperienze all’interno delle parole di Lady Gaga. Frasi come “I can’t breathe, it’s taking over” (“Non riesco a respirare, sta prendendo il sopravvento”) evocano immediatamente sensazioni di oppressione e impotenza, creando un confronto diretto con i demoni interiori che molti di noi affrontano quotidianamente.

L’artista, attraverso il suo stile provocatorio e la sua vocalità potente, riesce a esprimere il senso di smarrimento e ansia che accompagna la lotta con la salute mentale. Ogni parola sembra pulsare di una vita propria, tessendo una narrazione che non è solo personale, ma universale. La lotta di Gaga con i propri demoni riflette un tema comune che molti individui affrontano, rendendo “Disease” una sorta di inno alla fragilità umana. Non a caso, la vulnerabilità diventa il tema centrale del brano, dimostrando che la condivisione delle proprie debolezze può servire non solo come sfogo, ma anche come fonte di resilienza.

In un certo senso, il testo si trasforma in un grido di aiuto, evidenziando il bisogno di connessione e supporto da parte degli altri. Tuttavia, nonostante la gravità della situazione descritta, Gaga infonde nel brano una sottile nota di speranza. La forza interiore che emerge dal riconoscere la propria vulnerabilità è un messaggio potente: anche se la “malattia” è presente e opprimente, esiste comunque un desiderio di cura e guarigione che si fa strada attraverso il dolore.

In sostanza, “Disease” è più di una semplice canzone; è un viaggio emotivo che invita gli ascoltatori a riflettere sulle proprie esperienze e a confrontarsi con le loro paure. Lady Gaga, con la sua inconfondibile autenticità, riesce a toccare note profonde, creando un legame autentico tra la sua arte e il pubblico. La sua capacità di trasformare il dolore in bellezza, insieme alla sua maestria musicale, la consacrano come una delle artiste più importanti e rispettate del nostro tempo. Concludendo, “Disease” rappresenta non solo un’espressione della battaglia personale di Gaga, ma anche un potente invito all’accettazione e alla ricerca di aiuto, rendendola un’opera significativa e risonante.