Awaken Breaking Benjamin: Testo, Traduzione e Significato canzone

Ottobre 17, 2024 Arianna

Il Significato, il testo e la traduzione in italiano di “Awaken” dei Breaking Benjamin

Awaken dei Breaking Benjamin è una traccia potente che mescola suoni intensi con un messaggio profondo. In questa analisi, ci concentreremo sul testo, la traduzione e il significato di Awaken, svelando le emozioni e i temi che emergono da questo brano indimenticabile.

So far away
I’m dead awoken
And I’m faded out of breath
Life falls to grey
Hope of the hopeless
And I pray without a prayer
Cut my cover down
In the hollow between
You find the venom in me
Rip my world apart
In the sorrow beneath
You find a devil in me

Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I’m taken by the tide

Life falls to grey
Hope of the hopeless
And now only lost remain
Tear my head apart
A broken life has left me by the
Past

Stay forever in the light
I awaken, I arise
I still hear the call of life
I’m taken by the tide
Stay forever in the light
I awaken, I survive
And I still hear the call of life
I’m taken by the tide

Arise

Così lontano
Sono morto e risvegliato
E sono senza fiato
La vita cade nel grigio
Speranza dei disperati
E prego senza una preghiera
Taglia giù la mia copertura
Nel vuoto tra
Trovi il veleno in me
Fai a pezzi il mio mondo
Nel dolore sottostante
Trovi un diavolo in me

Resta per sempre nella luce
Mi sveglio, mi alzo
Sento ancora il richiamo della vita
Sono preso dalla marea

La vita cade nel grigio
Speranza dei disperati
E ora rimangono solo persi
Frantuma la mia testa
Una vita spezzata mi ha lasciato il
Passato

Resta per sempre nella luce
Mi sveglio, mi alzo
Sento ancora il richiamo della vita
Sono preso dalla marea
Resta per sempre nella luce
Mi sveglio, sopravvivo
E sento ancora il richiamo della vita
Sono preso dalla marea

Sorgi

Resta per sempre nella luce
Mi sveglio, mi alzo
Sento ancora il richiamo della vita
Sono preso dalla marea
Resta per sempre nella luce
Mi sveglio, sopravvivo
E sento ancora la chiamata della vita
Sono preso dalla marea

“Awaken” è una delle canzoni più suggestive e intense dei Breaking Benjamin. Questa canzone non solo risuona per la sua musica potente, ma anche per il suo testo profondo, ricco di simbolismo e significato. Il titolo, Awaken (che significa “Risvegliarsi” in italiano), anticipa il tema centrale del brano: un viaggio interiore verso la consapevolezza e la lotta per emergere da un’oscurità personale.

La traduzione di Awaken rivela un testo che parla di trasformazione e di risveglio spirituale. Le parole riflettono il percorso di una persona che cerca di superare le proprie paure e di affrontare le sfide della vita, sia interne che esterne. La metafora del risveglio non riguarda solo il prendere coscienza del mondo circostante, ma anche una rinascita interiore, una sorta di rigenerazione dopo un periodo di sofferenza.

Il significato di Awaken può essere interpretato come un invito a non arrendersi. Il protagonista del brano combatte contro le tenebre, cercando di trovare una nuova luce. Le immagini evocative del testo, come “alba” e “oscurità”, suggeriscono il passaggio da uno stato di torpore e dolore a uno stato di speranza e rinascita.

Dal punto di vista musicale, Awaken si distingue per il suo mix di chitarre distorte e ritmi energici, tipici dello stile dei Breaking Benjamin. La voce di Benjamin Burnley, carica di emozione e pathos, trasmette appieno l’angoscia e la determinazione del protagonista del brano. L’equilibrio tra le parti vocali più tranquille e gli esplosivi crescendo strumentali contribuisce a creare un’esperienza d’ascolto coinvolgente.

In conclusione, Awaken non è solo una canzone potente dal punto di vista sonoro, ma è anche un viaggio emotivo che parla di resistenza, trasformazione e speranza. Con il suo messaggio universale di rinascita interiore, questo brano si rivela uno dei pezzi più iconici dei Breaking Benjamin.