The Cure – Alone: Traduzione, Testo e Significato della Canzone

Il Significato e la Traduzione in italiano di “Alone” dei The Cure

The Cure con “Alone” è una canzone che cattura l’essenza della solitudine e dell’introspezione. In questo articolo, esploreremo la traduzione e il significato di “Alone”, mettendo in luce le emozioni profonde che il brano riesce a trasmettere.

testo

This is the end of every song that we sing
The fire burned out to ash and the stars grown dim with tears
Cold and afraid, the ghosts of all that we’ve been
We toast, with bitter dregs, to our emptiness

And the birds falling out of our skies
And the words falling out of our minds
And here is to love, so much love
Falling out of our lives
Hopes and dreams are gone
The end of every song

And it all stops
We were always sure that we would never change
And it all stops
Wе were always sure that wе would stay the same
But it all stops
And we close our eyes to sleep
To dream a boy and girl
Who dream the world is nothing but a dream

Where did it go?
Where did it go?
Broken voiced lament to call us home
This is this end of every song we sing
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Broken voiced lament to call us home
This is the end of every song we sing
Alone

traduzione

Alone The Cure traduzione

Questa è la fine di ogni canzone che cantiamo
Il fuoco si è spento in cenere e le stelle si sono offuscate per le lacrime
Freddi e impauriti, i fantasmi di tutto ciò che siamo stati
Brindiamo, con feccia amara, al nostro vuoto

E gli uccelli che cadono dai nostri cieli
E le parole che cadono dalle nostre menti
E qui c’è l’amore, così tanto amore
Che cade dalle nostre vite
Speranze e sogni sono andati
La fine di ogni canzone

E tutto si ferma
Eravamo sempre sicuri che non saremmo mai cambiati
E tutto si ferma
Eravamo sempre sicuri che saremmo rimasti gli stessi
Ma tutto si ferma
E chiudiamo gli occhi per dormire
Per sognare un ragazzo e una ragazza
Che sognano che il mondo non sia altro che un sogno

Dov’è andato?
Dov’è andato?
Lamento con voce rotta per chiamarci a casa
Questa è la fine di ogni canzone che cantiamo
Dov’è andato?
Dov’è andato?
Dov’è andato?
Dov’è andato? Lamento con voce rotta per chiamarci a casa
Questa è la fine di ogni canzone che cantiamo
Solo

“Alone” è uno dei brani più evocativi dei The Cure, una band che ha saputo esprimere attraverso la musica le complessità delle emozioni umane. La canzone affronta il tema della solitudine, portando l’ascoltatore a riflettere sulla propria condizione esistenziale. Fin dalle prime note, “Alone” riesce a creare un’atmosfera malinconica, che ben rappresenta il messaggio di isolamento e introspezione presente nel testo.

Il significato di “Alone” si sviluppa attorno all’idea che, nonostante la presenza fisica di altri, ci si possa sentire profondamente soli. Robert Smith, con la sua voce inconfondibile, esprime sentimenti di vulnerabilità e introspezione, rendendo il brano un autentico inno alla solitudine. La ripetizione di frasi chiave nel testo sottolinea l’intensità di queste emozioni, creando un legame profondo con chi ascolta.

La traduzione di “Alone” mette in evidenza come la solitudine possa essere tanto una scelta consapevole quanto una condizione ineluttabile. Nei versi, si percepisce una tensione tra la voglia di connessione e la consapevolezza della propria solitudine. Questa ambivalenza è centrale nella narrativa della canzone e risuona con molti ascoltatori che hanno vissuto momenti di isolamento emotivo.

Musicalmente, “Alone” combina melodie eteree e ritmi ipnotici, che accompagnano le parole cariche di significato. Il suono tipico dei The Cure, con chitarre nostalgiche e sintetizzatori, crea un paesaggio sonoro che amplifica il messaggio della canzone. Ogni nota sembra accentuare il senso di perdita e ricerca di autenticità che permea il testo.

Inoltre, il brano evolve in un crescendo che riflette le emozioni contrastanti della solitudine. Si passa da un inizio riflessivo a un finale più potente, quasi liberatorio, dove si manifesta la speranza di una connessione umana, nonostante tutto. Questa transizione musicale rende “Alone” un’esperienza coinvolgente, capace di trasportare l’ascoltatore in un viaggio interiore.

In conclusione, “Alone” dei The Cure è una canzone che parla direttamente al cuore di chiunque abbia mai provato la solitudine. Attraverso la sua profonda introspezione e l’intensa espressione emotiva, il brano riesce a toccare le corde più sensibili dell’animo umano. La combinazione di testo evocativo e melodia penetrante rende “Alone” non solo una canzone da ascoltare, ma un’esperienza da vivere. Con questo brano, i The Cure ci invitano a riflettere sulla nostra condizione esistenziale, ricordandoci che, sebbene la solitudine possa sembrare opprimente, è anche un tema universale che ci unisce tutti.