Omega di Rosalía con Ralphie Choo: traduzione, testo e significato

Omega di Rosalía con Ralphie Choo: traduzione e significato

In questo articolo, esploreremo “Omega” di Rosalía con Ralphie Choo, mettendo in luce la traduzione, il testo e il significato del brano. Scopriremo come i due artisti si uniscono per creare un pezzo ricco di emozione e profondità. La canzone offre spunti interessanti su tematiche contemporanee, rendendo la sua analisi cruciale per i fan della musica spagnola.

testo

Tu y yo perdidos
Entre amapolas
Tus ojos relucen
Son dos pistolas
Las lenguas se abrazan
Ya no están solas
En la memoria me has disparao

Ya no bebo
Ya no fumo
No consumo
Y lo presumo
Tu eres lo mejor
Y antes de ti yo era lo peor

Me he puesto sentimental
Antes de hacerte acabar
Tu eres mi omega
Tu eres mi omega

Y cuanto mas tu te alejas
Todo lo tuyo me recuerda a ti
Y cuanto mas tu te alejas
Todo lo tuyo me recuerda

Soy de todas partes y mi ganga me cubre
Si no soy lo que ellos quieren Dios me libre
Puedo ser Celine Dion y un tiguere
Puedo ser Celine Dion y un tiguere

Me he puesto sentimental
Antes de hacerte acabar
Tu eres mi omega
tu eres mi omega

Hace mucho que te conocí
Y no fue aquí
Y no fue aquí

Yo me doy la libertad
Soy tuya sin preguntar

He llegado hasta el final
Donde todo ha vuelto a empezar
Tu eres mi omega
Tu eres mi omega
No hay Dios que pueda borrar
Lo que está escrito pa mí
Tu eres mi omega
Tu eres mi omega

traduzione

Tu ed io abbiamo perso
tra i papaveri
I tuoi occhi brillano
Ci sono due pistole
Le lingue si abbracciano
Non siamo più soli
Nella mia memoria mi hai sparata

Non bevo più
Non fumo più
Non consumo
E presumo
Sei il migliore
E prima di te ero la peggiore

Sono diventata sentimentale
Prima di farti venire
tu sei il mio omega
tu sei il mio omega

E più vai avanti
Tutto di te mi ricorda te
E più vai avanti
Tutto di te me lo ricorda

Vengo da ogni parte e il mio patto mi copre
Se non sono quello che vogliono, Dio non voglia.
Posso essere Celine Dion e un capo
Posso essere Celine Dion e un capo

Sono diventata sentimentale
Prima di farti venire
tu sei il mio omega
tu sei il mio omega

È passato molto tempo dall’ultima volta che ti ho incontrato
E non eri qui
E non eri qui

Mi concedo la libertà
Sono tuo senza chiedere

Sono arrivata alla fine
Dove tutto è ricominciato
tu sei il mio omega
tu sei il mio omega
Non esiste Dio che possa cancellare
Ciò che è scritto per me
tu sei il mio omega
tu sei il mio omega