O PRIMM POST – Co’Sang: testo e traduzione singolo

Co’Sang – O PRIMM POST: testo e traduzione in italiano singolo

O PRIMM POSTè un singolo dei Co’Sang contenuto nell’album Dinastia.

Di seguito trovate il testo e la traduzione in italiano del singolo:

testo

[Intro: Luchè]
Ehi (Ehi)
Ehi

[Strofa 1: Luchè]
‘A verità ‘nn tene bisogno ‘e spiegazione
L’ansia ‘e prestazione bloccava l’ispirazione
Perzo ‘int’â na casa che cristalle appise sott”ô soffitto
Mo sto rappanno comme si ne tenesse ‘e sordi pe’ l’affitto
Aggio sempe preferito l’amicizia a nu profitto, ah
Ma si ce penso: ‘e sordi ‘nn m’hanno maje tradito
Forse, forse ‘e principi nun tenne conte ‘e rischi
‘E riavele ‘int’â l’inferno nun tenne conto d”e ricchi
‘A gente mije n’giro coi sordi, c’aggio rato l’idea, c’aggio rato n’esempio
Ccà si more pe’ quarcosa, po’ si vive pe’ sempe
Ramme n’appoco ‘e tiempo, ramme na chance ‘e te spiegà tutte chello che sento
Tenevo ‘o carcere ‘e rimpetto, ‘e piazze ‘e droga ‘ngopp”â destra
Nu passato ca nun s’arrenne e nu futuro sott’inchiesta
Vieste ch’panne spuorche pur ‘o fine ‘e semmana
Comm faje a me ‘ra tuorto si me sto vendicanno?
‘O chià, vaje chiano, fa na canna, lassa stà, nun ce pensà
Ca nu tramonto ‘ngopp”a spiaggia nun è cchiù assaje luntano
Strano ca ancora te mparà ca ‘a gente ‘e cheste oggi è rara
E ca annanz ‘a n’obbiettivo giusto ‘a dignità scompare
Tengo ‘a ricetta pe stà buono comme a nu dottore
Ma si nun tiene sentimento, fra’, te magna ‘o core
Quante chiammate senza maje na risposta
Hanno provato a me fa’ male
Me so’ misso ‘o primmo posto

[Ritornello: Ntò & Luchè]
T’aggio dato tutto chello che tenevo
T’aggio ditto tutto chello che sentevo, po’
M’aggio misso ‘o primmo posto
Nun simmo maje state ‘o primmo posto
Ma simmo sempe state ‘o primmo posto
T’aggio dato tutto chello che tenevo
T’aggio ditto tutto chello che sentevo, po’
M’aggio misso ‘o primmo posto, ah
Nun simmo maje state ‘o primmo posto
Ma simmo sempe state ‘o primmo posto

[Strofa 2: Ntò]
‘Int”â classe d”o liceo assettati arreto ‘a tutti (Jamme [?])
Ascevemo a fumà ‘e cannune dint’ê ciesse a turno (Seh)
Sturiavo no pe’ me fà accattà ‘o mezzo, pe’ cultura (Sempe)
Sapevo chi essè vuluto essè già ra creatura (Cosang)
Era ascì sulo a mo piglià, pacienza p’imbucà comme ‘o biliardo
Nu buco si fa patrimonio immobiliare (Già saje)
L’ammo fatto ‘e miliardari comme ‘e sore Kardashian
Ma si nun tiene morale, ‘e rinare songo cartaccia (Bitches)
Pe carcuno ‘a fortuna so’ stelle ca s’allineano (Pe’ me)
Pe’ me so’ alleanze ca astrigne e nu vivere ‘a limite (No)
Hanno ‘a sape’ chi songo ‘mmiez’â via addu nuje era guerra (Marianella)
‘E piezze ‘re Cosang erano ‘o visore VR (L’ammo fatto verè)
Nun dico nun cantavo si esse stevo ‘o primmo posto (No)
Ma [?] cantavo tutto ‘o paese ‘o primmo disco nuosto (Seh)
Sulo ‘a nun fa cchiù musica provasse nu rimorso (Ma serj)
No pe uno ca’ aroppo ddoje juorne ha rimosso ‘o ricordo (Bu-bu)
‘E tratti buone sulo pe’ ‘a femmena ca era ‘a nonna (Seh)
Gossip e storie tossiche sulo pecchè ero Ntò (Eh)
Core friddo, no caring quanne suffrevo adinto (‘Nfame)
Mo so’ figure astratte comme adinto ‘e quadre ‘e Keith Haring
Me derideveno, pe’ loro nn’ero meritevolo
Veco a ‘int”ô vetre scure, me inquadrano che ‘e telefono
Animale ‘int”ô zoo, ma rimango ‘int”â zona
Nun cerco ‘e me fà cronaca mentre guardo l’azione

[Ritornello 2: Luchè & Ntò]
T’aggio dato tutto chello che tenevo
T’aggio ditto tutto chello che sentevo, po’
M’aggio misso ‘o primmo posto
Nun simmo maje state ‘o primmo posto
Ma simmo sempe state ‘o primmo posto
T’aggio dato tutto chello che tenevo
T’aggio ditto tutto chello che sentevo, po’
M’aggio misso ‘o primmo posto, ah
Nun simmo maje state ‘o primmo posto
Ma simmo sempe state ‘o primmo posto

traduzione

[Introduzione: Luché]
Ehi (Ehi)
EHI

[Verso 1: Luca]
La verità non ha bisogno di spiegazioni
Ansia’ e performance bloccarono l’ispirazione
Perso in una casa con cristalli appesi sotto il soffitto
Ma sto rappanno come se tenessimo ‘e sordi’ l’affitto
Ho sempre preferito l’amicizia al nu profit, ah
Ma se ci penso: ‘e il denaro’ nn mi hanno mai tradito
Forse, forse i principi non tengono conto dei rischi
Ai fiumi dell’inferno non importa dei ricchi
‘Un popolo mije n’giro con i sordi, ho lanciato l’idea, ho lanciato un esempio
Qui muori per qualcosa, poi vivi per sempre
Branch n’appoco ‘and time, branch na chance’ e hai spiegato tutto quello che sento
Ho tenuto ‘o carcere’ e rimpetto, ‘e piazze’ e droga ‘ngopp”â giusto
Un passato che non si arrende e un futuro indagato
Vestiti che sporcano i vestiti anche a fine settimana
Come mi fai ‘ra tuorto se mi vendico?
«Oh ecco, vai piano, fai un bastone, lascialo stare, non pensarci
Che al tramonto una spiaggia di ‘ngopp’ non è più molto lontana
Strano che tu impari ancora che ‘persone’ e queste oggi siano rare
E che davanti a un obiettivo giusto la dignità scompare
Conservo la ricetta per essere bravo come un dottore
Ma se non hai sentimenti, fratello, ti mangi il cuore
Quante chiamate senza maje na risposta
Hanno cercato di farmi del male
Ho ottenuto il primo posto

[Ritornello: Ntò & Luché]
Ti ho dato tutto quello che avevo
Ti ho detto tutto quello che sentivo, allora
Metto’ il primo post
Non siamo mai al primo posto
Ma noi siamo sempre al primo posto
Ti ho dato tutto quello che avevo
Ti ho detto tutto quello che sentivo, allora
Metto ‘il primo post, ah
Non siamo mai al primo posto
Ma noi siamo sempre al primo posto

[Verso 2: Nto]
Nella classe del liceo seduto dietro a tutti (Jamme [?])
Fumiamo a turno i cannoni nelle chiese (Seh)
Ho studiato non per farmi comprare i mezzi, per cultura (Sempre)
Sapevo chi voleva essere già la creatura (Cosang)
Era anche solo per prendermi, pazienza p’imbucà come ‘o biliardo
Un buco diventa immobile (Lo sai già)
Ce l’abbiamo fatta e siamo miliardari come le sorelle Kardashian
Ma se non hai morale, i pezzi sono carta (Bitches)
Per qualcuno “la fortuna conosce” le stelle che si allineano (per me)
Per ‘lo so’ alleanze che stringono e non vivono ‘il limite (No)
Sanno che sono in piena guerra (Marianella)
I pezzi del re Cosang erano il visore VR (lo abbiamo reso reale)
Non dico che non avrei cantato se fossi stato al primo posto (No)
Ma [?] ho cantato in tutto il paese il primo disco di nuoto (Seh)
Solo ‘a non fa più provare rimorso alla musica (Ma serj)
Non per uno che ‘roppo due giorni ha tolto’ o memoria (Bu-bu)
‘E tratti buoni solo per’ ‘la donna che era’ la nonna (Seh)
Pettegolezzi e storie tossiche solo perché ero Ntò (Eh)
Cuore freddo, nessuna preoccupazione quando ho sofferto addinto (‘Nfame)
Conosco figure astratte come i dipinti di Keith Haring.
Mi prendevano in giro, per loro non ero degno
Vedo gli occhiali scuri, inquadro quello’ e telefono
Animale allo zoo, ma rimango in zona
Non guardo e mi faccio la cronaca mentre guardo l’azione

[Ritornello 2: Luché e Nto]
Ti ho dato tutto quello che avevo
Ti ho detto tutto quello che sentivo, allora
Metto’ il primo post
Non siamo mai al primo posto
Ma noi siamo sempre al primo posto
Ti ho dato tutto quello che avevo
Ti ho detto tutto quello che sentivo, allora
Metto ‘il primo post, ah
Non siamo mai al primo posto
Ma noi siamo sempre al primo posto

I Co’Sang sono un duo hip hop italiano molto amato e rispettato nel panorama musicale nazionale. Composto da Ntò e Luchè, il gruppo si è formato a Napoli nel 2004 e da allora ha consolidato la propria reputazione come uno dei più talentuosi e originali interpreti del genere.

I testi dei Co’Sang affrontano tematiche profonde e spesso struggenti, che toccano la realtà cruda delle periferie e raccontano storie di vita vissuta. Le liriche sono ispirate alle esperienze personali dei due artisti, che con grande sincerità e passione raccontano le proprie emozioni e la loro visione del mondo. La musica dei Co’Sang è un mix di rap, reggae e sonorità tipicamente napoletane, che danno vita a un sound unico e coinvolgente.

Ma ciò che distingue veramente i Co’Sang è la loro capacità di trasmettere autenticità e passione attraverso le loro canzoni. I due artisti riescono a creare un legame profondo con il loro pubblico, che si sente rappresentato e coinvolto dalle loro parole e dalla loro musica. La loro sincerità e la loro capacità di parlare ai sentimenti della gente hanno contribuito a creare una sorta di culto attorno al gruppo, che conta numerosi fan affezionati e fedeli.

I Co’Sang hanno anche saputo guadagnarsi il rispetto della critica e dei colleghi del settore, che li considerano uno dei gruppi più interessanti e innovativi della scena hip hop italiana. Il duo ha realizzato diverse collaborazioni con artisti di fama nazionale e internazionale, dimostrando di essere in grado di spaziare tra generi e stili diversi senza perdere la propria identità.

In conclusione, i Co’Sang sono un gruppo unico nel panorama musicale italiano, che con le loro canzoni e le loro performances coinvolgenti riescono a emozionare e a trasmettere un messaggio di autenticità e positività. Ntò e Gel sono due artisti veri, con una grande passione per la musica e la capacità di arrivare dritti al cuore di chi li ascolta. Che siate fan del genere hip hop o meno, vale sicuramente la pena dare loro ascolto e lasciarsi trasportare dalle emozioni che riescono a suscitare.