The End – Halsey: traduzione e testo

Halsey – The End: traduzione e testo canzone

The End è una canzone di Halsey.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Every couple of years now, a doctor says I’m sick
Pulls out a brand new bag of tricks
And then they lay it on me
And at first, it was my brain, then a skeleton in pain
And I don’t like to complain, but I’m saying sorry

When I met you, I thought I was damaged goods
Had a fucked up childhood
And there’s poison in my brain and in my blood

If you knew it was the end of the world
Could you love me like a child?
Could you hold me in the dark?
If you knew it was the end of the world
Would you like to stay a while?
Would you leave when it gets hard?

So I ran into the clinic and I asked to see the man
With his white coat and his stethoscope
Like a snake around his hand
And I told him I’m not bitter ‘cause I finally found a lover
Who’s better for my liver, and now I’ll finally recover

When I met him, I thought I was damaged goods
From a real bad neighborhood
So we wrestled in the mud
And I told him he could stay right where he stood
But I don’t know if he should
‘Cause once my God destroys the flesh, then there’s the flood

If you knew it was the end of the world
Could you love me like a child?
Could you hold me in the dark?
If you knew it was the end of the world
Would you like to stay a while?
Maybe we could build an ark

We could sail on broken driftwood through the sopping wet terrain
And count the buildings and the bodies getting swallowed by the rain
And in the water, there’s the doctor who didn’t listen to my claim
What a shame, he’s circling a drain

When I met you, I said I would never die
But the joke was always mine ‘cause I’m racing against time
And I know it’s not the end of the world, but could you pick me up at 8?
‘Cause my treatment starts today

traduzione

Ogni due anni ormai un medico dice che sono malata
Tiro fuori un nuovissimo sacco pieno di trucchi
E poi me lo hanno imputato
E all’inizio era il mio cervello, poi uno scheletro dolorante
E non mi piace lamentarmi, ma chiedo scusa

Quando ti ho incontrato, pensavo di essere merce danneggiata
Ho avuto un’infanzia incasinata
E c’è del veleno nel mio cervello e nel mio sangue

Se sapessi che sarebbe la fine del mondo
Potresti amarmi come un bambino?
Potresti tenermi al buio?
Se sapessi che sarebbe la fine del mondo
Ti piacerebbe restare un po’?
Te ne andresti quando diventa difficile?

Così sono corsa in clinica e ho chiesto di vedere quell’uomo
Con il suo camice bianco e il suo stetoscopio
Come un serpente attorno alla sua mano
E gli ho detto che non sono amareggiata perché finalmente ho trovato un amante
Chi sta meglio per il mio fegato, e ora finalmente guarirò

Quando l’ho incontrato, pensavo di essere merce danneggiata
Da un quartiere davvero brutto
Quindi abbiamo lottato nel fango
E gli ho detto che poteva restare dov’era
Ma non so se dovrebbe
Perché una volta che il mio Dio distrugge la carne, allora c’è il diluvio

Se sapessi che sarebbe la fine del mondo
Potresti amarmi come un bambino?
Potresti tenermi al buio?
Se sapessi che sarebbe la fine del mondo
Ti piacerebbe restare un po’?
Forse potremmo costruire un’arca

Potremmo navigare su legni rotti attraverso il terreno fradicio
E conta gli edifici e i corpi inghiottiti dalla pioggia
E nell’acqua c’è il dottore che non ha ascoltato la mia affermazione
Che peccato, sta girando intorno a uno scarico

Quando ti ho incontrato, ho detto che non sarei mai morta
Ma lo scherzo è sempre stato mio perché sto correndo contro il tempo
E so che non è la fine del mondo, ma potresti venirmi a prendere alle 8?
Perché la mia cura inizia da oggi