Iolanda – Grito: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Portogallo

Grito – Iolanda: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Portogallo

Grito è una canzone di Iolanda presentata ad Eurovision Song Contest 2024.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ouvi, senti, o corpo a carregar
Seguimos assim, um e outro, um e outro, um e outro
Sou queda livre, aviso quando lá chegar
Entrego-me aqui, pouco a pouco

Passo largos, presa na partida
Quero largar o que me deixou ferida
Peço à estrela-mãe que faça o dia nascer de novo

E entregue à coragem que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde, ainda arde

Hoje eu quero provar a mim mesma
Que posso ser o que eu quiser (que eu quiser)
Juntar quem me quer bem numa mesa
Perdoar quem me quis ver sofrer
A mim não me enganam (não, não)
Eu sou todo o tamanho (sou)
Ainda lembro quando era pequena
Eu sonhava primeiro

Passo largos, presa na partida
Hoje eu largo aquilo me deixou ferida
E peço à estrela-mãe que faça o dia nascer de novo

E entregue à coragem que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde, ainda arde
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Arde, arde, arde
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde, ainda arde

traduzione

Ho sentito, sentito, il corpo che trasportava
Continuiamo così, l’uno e l’altro, l’uno e l’altro, l’uno e l’altro
Sono in caduta libera, ti farò sapere quando arrivo
Qui mi arrendo, poco a poco
Passi lunghi, presi nella partita
Voglio lasciare andare ciò che mi ha lasciato ferito
Chiedo alla stella madre di far risorgere il giorno
E arrendersi al coraggio che ancora brucia, ancora brucia
Colpisci la luce sul tuo petto e aprila
Sono una fiamma che arde ancora, arde ancora, arde ancora
Oggi voglio mettermi alla prova
Che posso essere quello che voglio (quello che voglio)
Riunisci a tavola chi mi ama
Perdona chiunque volesse vedermi soffrire
Non mi prendono in giro (no, no)
Ho tutte le taglie (lo sono)
Ricordo ancora quando ero piccola
Prima ho sognato
Passi lunghi, presi nella partita
Oggi lascio andare ciò che mi ha lasciato ferito
E chiedo alla stella madre di far risorgere il giorno
E arrendersi al coraggio che ancora brucia, ancora brucia
Colpisci la luce sul tuo petto e aprila
Sono una fiamma che arde ancora, arde ancora, arde ancora
Sono una fiamma che arde ancora, arde ancora
Sono una fiamma che arde ancora, arde ancora
Brucia, brucia, brucia
Ho trasformato ogni verso di me
E arrendersi al coraggio che ancora brucia, ancora brucia
Colpisci la luce sul tuo petto e aprila
Sono una fiamma che arde ancora, arde ancora, arde ancora