The Black Dog – Taylor Swift: traduzione e testo
Taylor Swift – The Black Dog: traduzione e testo canzone
The Black Dog è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album The Tortured Poets Department.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I am someone who until recent events
You shared your secrets with
And your location, you forgot to turn it off
And so I watch as you walk
Into some bar called The Black Dog
And pierce new holes in my heart
You forgot to turn it off
And it hits me
I just don’t understand
How you don’t miss me
In The Black Dog, when someone plays The Starting Line
And you jump up, but she’s too young to know this song
That was intertwined in the magic fabric of our dreaming
Old habits die screaming
I move through the world with a heart broken
My longing state unspoken
And I may never open up the way I did for you
And all of those best laid plans
You said I needed a brave man
Then proceeded to play him
Until I believed it too
And it kills me
I just don’t understand
How you don’t miss me
In the shower, and remember how my rain-soaked body
Was shaking, do you hate me?
Was it hazing for a cruel fraternity?
I pledged, and I still mean it
Old habits die screaming
Six weeks of breathing clean air
I still miss the smoke
Were you making fun of me?
With some esoteric joke?
Now I wanna sell my house
And set fire to all my clothes
And hire a priest to come and exercise my demons
Even if I die screaming-ing
And I hope you hear it-it-it
And I hope it’s shitty in The Black Dog
When someone plays the starting line and you jump up
But she’s too young to know this song
That was intertwined in the tragic fabric of my dreaming
This tail between your legs, you’re leaving
I still can’t believe it
‘Cause old habits die screaming
traduzione
Sono qualcuno che fino agli eventi recenti
Con cui hai condiviso i tuoi segreti
E la tua posizione, hai dimenticato di disattivarla
E così ti guardo mentre cammini
In un bar chiamato The Black Dog
E fai nuovi buchi nel mio cuore
Hai dimenticato di spegnerlo
E mi colpisce
Proprio non capisco
Come non ti manco
In The Black Dog, quando qualcuno suona The Starting Line
E tu salti in piedi, ma lei è troppo giovane per conoscere questa canzone
Questo era intrecciato nel tessuto magico dei nostri sogni
Le vecchie abitudini muoiono urlando
Vado per il mondo con il cuore spezzato
Il mio stato di desiderio inespresso
E potrei non aprirmi mai come ho fatto con te
E tutti quei piani migliori
Hai detto che avevo bisogno di un uomo coraggioso
Poi ha continuato a interpretarlo
Finché non ci ho creduto anch’io
E mi uccide
Proprio non capisco
Come non ti manco
Sotto la doccia, e ricorda come il mio corpo era bagnato di pioggia
Stavo tremando, mi odi?
Era nonnismo per una confraternita crudele?
L’ho promesso e lo penso ancora
Le vecchie abitudini muoiono urlando
Sei settimane respirando aria pulita
Mi manca ancora il fumo
Mi stavi prendendo in giro?
Con qualche scherzo esoterico?
Adesso voglio vendere la mia casa
E ho dato fuoco a tutti i miei vestiti
E assumi un prete che venga ad esercitare i miei demoni
Anche se muoio urlando
E spero che tu lo senta
E spero che sia una merda in The Black Dog
Quando qualcuno gioca sulla linea di partenza e tu salti in alto
Ma è troppo giovane per conoscere questa canzone
Questo era intrecciato nel tragico tessuto dei miei sogni
Con questa coda tra le gambe, te ne vai
Non riesco ancora a crederci
Perché le vecchie abitudini muoiono urlando
