My Boy Only Breaks His Favorite Toys – Taylor Swift: traduzione e testo

Taylor Swift – My Boy Only Breaks His Favorite Toys: traduzione e testo canzone

My Boy Only Breaks His Favorite Toys è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album The Tortured Poets Department.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh, here we go again
The voices in his head
Called the rain to end our days of wild
The sickest army doll
Purchased at the mall
Rivulets descend my plastic smile

But you should’ve seen him
When he first got me

My boy only breaks his favorite toys, toys, oh
I’m queen of sand castles he destroys, oh, oh
‘Cause it fit too right
Puzzle pieces in the dead of night
I should’ve known it was a matter of time
Oh, oh, my boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

There was a litany of reasons why
We could’ve played for keeps this time
I know I’m just repeating myself
Put me back on my shelf
But first, pull the string
And I’ll tell you that he runs
Because he loves me (He loves me)

‘Cause you should’ve seen him
When he first saw me

My boy only breaks his favorite toys, toys, oh
I’m queen of sand castles he destroys, oh, oh
‘Cause I knew too much
There was danger in the heat of my touch
He saw forever so he smashed it up
Oh, oh, my boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

Once I fix me, he’s gonna miss me
Once I fix me, he’s gonna miss me

Just say when, I’d play again
He was my best friend
Down at the sandlot
I felt more when we played pretend
Than with all the Kens
‘Cause he took me out of my box
Stole my tortured heart
Left all these broken parts
Told me I’m better off
But I’m not
I’m not
I’m not

traduzione

Oh, eccoci di nuovo qui
Le voci nella sua testa
Ha chiamato la pioggia per porre fine ai nostri giorni selvaggi
La bambola dell’esercito più malata
Acquistato al centro commerciale
Rivoli scendono dal mio sorriso di plastica

Ma avresti dovuto vederlo
Quando mi ha preso per la prima volta

Il mio ragazzo rompe solo i suoi giocattoli preferiti, giocattoli, oh
Sono la regina dei castelli di sabbia che lui distrugge, oh, oh
Perché va troppo bene
Pezzi di un puzzle nel cuore della notte
Avrei dovuto sapere che era questione di tempo
Oh, oh, il mio ragazzo rompe solo i suoi giocattoli preferiti, oh, oh-oh-oh

C’era una litania di ragioni per cui
Avremmo potuto giocare sul serio questa volta
Lo so, mi sto solo ripetendo
Rimettimi sul mio scaffale
Ma prima tira la corda
E ti dirò che corre
Perché mi ama (mi ama)

Perché avresti dovuto vederlo
Quando mi ha visto per la prima volta

Il mio ragazzo rompe solo i suoi giocattoli preferiti, giocattoli, oh
Sono la regina dei castelli di sabbia che lui distrugge, oh, oh
Perché sapevo troppo
C’era pericolo nel calore del mio tocco
Ha visto l’eternità quindi l’ha distrutto
Oh, oh, il mio ragazzo rompe solo i suoi giocattoli preferiti, oh, oh-oh-oh

Una volta che mi avrò sistemato, gli mancherò
Una volta che mi avrò sistemato, gli mancherò

Dimmi solo quando, giocherei di nuovo
Lui era il mio migliore amico
Giù alla sabbiera
Mi sentivo di più quando giocavamo a fare finta
Che con tutti i Ken
Perché mi ha tirato fuori dalla mia scatola
Mi hai rubato il cuore torturato
Ho lasciato tutte queste parti rotte
Mi ha detto che sto meglio
Ma non lo sono
non sono
non sono