Cassandra – Taylor Swift: traduzione e testo

Taylor Swift – Cassandra: traduzione e testo canzone

Cassandra è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album The Tortured Poets Department.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I was in my new house placing daydreams
Patching up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I’m saying
‘Cause that’s where I was when I got the call

[Pre-Chorus]
When the first stone’s thrown, they’re screaming
In the streets, there’s a raging riot
When it’s “Burn the bitch,” they’re shrieking
When the truth comes out, it’s quiet

[Chorus]
So, they killed Cassandra first ‘cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they filled my cell with snakes, I regret to say
Do you believe me now?

[Verse 2]
I was in my tower weaving nightmares
Twisting all my smiles into snarls
They say, “What doesn’t kill you makes you aware”
What happens if it becomes who you are?

[Chorus]
So, they killed Cassandra first ‘cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they set my life in flames, I regret to say
Do you believe me now?

[Bridge]
They knew, they knew, they knew the whole time
That I was onto something
The family, the pure greed, the Christian chorus line
They all said nothing
Blood’s thick but nothing like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In the morning warning, no one heard

[Verse 3]
I patched up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I’m saying
‘Cause that’s where I was when I lost it all

[Chorus]
So, they killed Cassandra first ‘cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they filled my cell with snakes, I regret to say
Do you believe me now?

[Bridge]
Ah, ah-ah-ah, ah
I was onto something
Ah-ah-ah, ah
They all said nothing
Blood’s thick but nothing like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In the morning warning, no one heard
No one heard, not a single word was heard

[Outro]
When the first stone’s thrown, they’re screaming
In the streets, there’s a raging riot
When it’s “Burn the bitch,” they’re shrieking
When the truth comes out, it’s quiet
It’s so quiet

traduzione

[Verso 1]
Ero nella mia nuova casa e sognavo ad occhi aperti
Riparare la crepa lungo il muro
Lo passo e perdo traccia di quello che sto dicendo
Perché era lì che ero quando ho ricevuto la chiamata

[Pre-ritornello]
Quando viene lanciata la prima pietra, gridano
Nelle strade c’è una furiosa rivolta
Quando dice “Burn the bitch” gridano
Quando la verità viene fuori, tutto è tranquillo

[Coro]
Quindi hanno ucciso prima Cassandra perché temeva il peggio
E ho provato a dirlo alla città
Quindi, mi dispiace dirlo, hanno riempito la mia cella di serpenti
Mi credi ora?

[Verso 2]
Ero nella mia torre a tessere incubi
Trasformando tutti i miei sorrisi in ringhi
Dicono: “Ciò che non ti uccide ti rende consapevole”
Cosa succede se diventa quello che sei?

[Coro]
Quindi hanno ucciso prima Cassandra perché temeva il peggio
E ho provato a dirlo alla città
Quindi hanno dato fuoco alla mia vita, mi dispiace dirlo
Mi credi ora?

[Ponte]
Lo sapevano, lo sapevano, lo sapevano per tutto il tempo
Che avevo capito qualcosa
La famiglia, l’avidità pura, il coro cristiano
Tutti non dissero nulla
Il sangue è denso ma non ha niente a che vedere con il libro paga
Scommetto che non hanno mai risparmiato una preghiera per la mia anima
Puoi segnare le mie parole dicendo che l’ho detto per primo
All’avviso mattutino nessuno ha sentito

[Verso 3]
Ho riparato la crepa lungo il muro
Lo passo e perdo traccia di quello che sto dicendo
Perché è lì che ero quando ho perso tutto

[Coro]
Quindi hanno ucciso prima Cassandra perché temeva il peggio
E ho provato a dirlo alla città
Quindi, mi dispiace dirlo, hanno riempito la mia cella di serpenti
Mi credi ora?

[Ponte]
Ah, ah-ah-ah, ah
Avevo capito qualcosa
Ah ah ah ah
Tutti non dissero nulla
Il sangue è denso ma non ha niente a che vedere con il libro paga
Scommetto che non hanno mai risparmiato una preghiera per la mia anima
Puoi segnare le mie parole dicendo che l’ho detto per primo
All’avviso mattutino nessuno ha sentito
Nessuno ha sentito, non si è sentita una sola parola

[Finale]
Quando viene lanciata la prima pietra, gridano
Nelle strade c’è una furiosa rivolta
Quando dice “Burn the bitch” gridano
Quando la verità viene fuori, tutto è tranquillo
È così tranquillo