Megara, 11:11 testo e traduzione del brano vincitore di Una Voce per San Marino

Nel cuore dell’affascinante microstato di San Marino, tra le maestose colline che ne compongono il paesaggio, prende vita un evento che unisce le anime attraverso le note e le melodie: il festival “Una Voce per San Marino”. Il festival è stato vinto dai Megara con il brano 11:11, ecco il testo e il significato.

TESTO:

Tengo roto el corazón
Pero es algo ilógico
Nada romántico
Una herida entre los dos
Sé que suena trágico
Pero noPuedo esperarte y perder el tiempo
Buscando to’, buscando mis venas
Sé que no hay na’ qué hacer, pero sé quién es
Por favor, sáquelo pa’ fueraVas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras noM-E-L-A-P-E-L-A
Que si tú no me quieres
Otra gente me querráQuieres ser lobo feroz
Quieres ser patético, mal menorPiensas que puedes abatirme
Rendimos Benidorm
Pintas que es ilógico
Incluso mágico
Y solo es rock and rollVas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras noDame una señal (toda la noche)
Siempre quiero más
Volaré en un paso atrás
Estoy donde tú estásWe like to party
But we love rockVas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mientenVas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras noQue si tú no me quieres
Otra gente me querrá

TRADUZIONE:

Ho il cuore spezzato
Ma è qualcosa di illogico
Niente di romantico
Una ferita tra di noi
So che suona tragico
Ma no
Non posso aspettarti e perdere tempo
Cercando tutto, cercando le mie vene
So che non c’è niente da fare, ma so chi è
Per favore, tiralo fuori
Potrai saltare tutta la notte
Vieni e dammi una ragione
Per voler cambiare quelle voci
Sai che alcune mentono e altre no
M-E-L-A-P-E-L-A
Che se tu non mi vuoi
Altre persone mi vorranno
Vuoi essere un lupo feroce
Vuoi essere patetico, il male minore
Pensi di potermi abbattere
Rendiamo Benidorm
Dipingi che è illogico
Addirittura magico
Ed è solo rock and roll
Potrai saltare tutta la notte
Vieni e dammi una ragione
Per voler cambiare quelle voci
Sai che alcune mentono e altre no
Dammi un segnale (tutta la notte)
Voglio sempre di più
Volerò indietro in un passo
Sono dove sei tu
Ci piace festeggiare
Ma amiamo il rock
Potrai saltare tutta la notte
Vieni e dammi una ragione
Per voler cambiare quelle voci
Sai che alcune mentono
Potrai saltare tutta la notte
Vieni e dammi una ragione
Per voler cambiare quelle voci
Sai che alcune mentono e altre no
Che se tu non mi vuoi
Altre persone mi vorranno

Questo festival, ormai divenuto una tradizione attesa con fervore dai residenti e dagli appassionati di musica, offre una piattaforma unica per gli artisti emergenti e affermati, provenienti da tutto il mondo, per condividere la propria arte con un pubblico variegato e appassionato.

Ciò che rende “Una Voce per San Marino” così speciale è la sua missione di promuovere la diversità musicale. Qui non esistono confini o limiti di genere: dall’indie al jazz, dalla musica classica al pop, ogni forma di espressione musicale trova spazio e accoglienza.

Gli artisti che si esibiscono sul palco di questo festival portano con sé non solo il proprio talento, ma anche le proprie radici culturali e le esperienze di vita. Questo miscuglio di influenze si riflette nelle performance, regalando al pubblico un viaggio emozionante attraverso le sonorità del mondo.

Ma “Una Voce per San Marino” non è solo un’esperienza musicale straordinaria. È anche un momento di condivisione e di connessione tra le persone, un’occasione per celebrare l’arte e la cultura in tutte le loro sfaccettature.

Ogni anno, migliaia di spettatori si riuniscono per immergersi nell’atmosfera magica di questo festival, lasciandosi trasportare dalle voci e dalle melodie che riempiono l’aria. È un momento di gioia, di commozione, di scoperta e di celebrazione.

In un mondo sempre più frammentato, “Una Voce per San Marino” rappresenta un faro di speranza e di unità. Attraverso la musica, ci ricorda che, nonostante le nostre differenze, siamo tutti legati da un filo invisibile che vibra al ritmo delle nostre passioni e dei nostri sogni.

Quindi, se siete alla ricerca di un’esperienza indimenticabile che nutra l’anima e ispiri il cuore, segnatevi sul calendario il prossimo appuntamento con “Una Voce per San Marino”. Siate pronti a lasciarvi trasportare in un viaggio musicale senza confini, dove le voci di tutto il mondo si uniscono in armonia per celebrare la bellezza della diversità.