Drew a Picasso – Drake: traduzione e testo canzone

Ottobre 6, 2023 Arianna

Drake – Drew a Picasso: traduzione e testo canzone

Drew a Picasso è una canzone di Drake contenuta nell’album For All the Dogs.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Baby, you know, you know
You know that I need you

You cannot find no one better than this
Tryna do right by you, but we can’t mix
I try, takin’ three months, we back fuckin’ again
After you say we not fuckin’ again

Never say, “Never,” just say what it is
Act like you need some insurance on this
We didn’t get here on accident
Don’t make me bring out them racks again
Your two best friends, they some savages
Damn, how many days has it been?
Swear that it’s different, not genuine
Movin’ like Snoopy and Charlie Brown
Feel like you’re tryna dog the kid

You’re mine
Too many reasons why I can’t picture you with him
That’s just so embarrassin’, I want to die, to die
I swear that I wanted you back then
Waitin’ on you like a backend
You bad as fuck, ain’t no cappin’
Statements you claimed never happened

This can’t be the shit that you doin’ to me
All of them nights we was slidin’ around
Told me what niggas was doin’ to you
That’s the same shit that you doin’ to me
You in the city, you laid up with him
While I’m on the road with no one to see
There’s no way
(Baby, you know, you know)
(You know that I need you)

‘Cause, you cannot find no one better than this
Tryna do right by you, but we can’t mix
I try, takin’ three months, we back fuckin’ again
Fuckin’, and arguin’, fuckin’ again
After you say we not fuckin’ again
Probably could’ve made it work again, if I

Was man enough to tell you you was wrong
Man enough to not put it in a song
For the world to sing along
Man enough, I could’ve told you on my own
Man enough to admit that
Paragraph was sent last night
Yeah, I probably should’ve never sent that
And, when you layin’ on your stomach
Only time I ever wanna get my lick back
How the outsiders know the inside?
They was never supposed to get that, nah

And that’s just so embarrassin’, I want to die, to die

Ayy, I’m the one that you was wishin’ for when you was married
That tale wasn’t much of a fairy
Christmas, it wasn’t at Mary’s
You trophy to me like the Lary
Ayy, I’m the one that you was wishin’ for
Ayy, I’m the one that you was wishin’ for

In Miami and the owls with me like they just put my ex in Gryffindor
Mouth dry, over twenty that I never bother gettin’ no prescription for
Steve sayin’ that you miss me and I won’t say it to you, but I miss you more
Said we got each other back and then you put the knife in it like the kitchen drawer
Way I’m feelin’ on this album really took it easy on you, could’ve written more
If the shoe was on the other foot and it was me, it would’ve been Guerilla war
Since you know I got a soft spot for you, this has turned into a civil war
Artists hittin’ on you, broke as fuck, I swear, them niggas probably live in Singapore
The athlete that you rollin’ with, I saw his game last night, he didn’t score
Fuck, I gotta say a little more
Show you spots you never been before
It’s fucked up that we was goin’ once and now you’re goin’ twice like a biddin’ war
Why you act like just ‘cause I go to the strip club, girl, that I don’t love you?
You still listenin’ to R Kelly in the whip, baby girl, and I don’t judge you
I’ma end this shit and let the forty beat play before snap
And Boobie Trap throwin’ more bills than your baby daddy trap

Yeah, grrah

traduzione

Tesoro, lo sai, lo sai
Lo sai che ho bisogno di te

Non puoi trovare nessuno migliore di questo
Sto cercando di fare la cosa giusta per te, ma non possiamo mescolarci
Ci provo, ci metto tre mesi e torniamo di nuovo, cazzo
Dopo che avrai detto che non scopamo più

Non dire mai “Mai”, dì semplicemente di cosa si tratta
Comportati come se avessi bisogno di un’assicurazione su questo
Non siamo arrivati qui per caso
Non costringermi a tirare fuori di nuovo quegli scaffali
I tuoi due migliori amici sono dei selvaggi
Accidenti, quanti giorni sono passati?
Giura che è diverso, non autentico
Muovendosi come Snoopy e Charlie Brown
Ti senti come se stessi cercando di inseguire il bambino

Sei mio
Troppe ragioni per cui non riesco a immaginarti con lui
È così imbarazzante che voglio morire, morire
Giuro che ti volevo allora
Ti aspetto come un backend
Sei cattivo da morire, non c’è niente da fare
Dichiarazioni che hai affermato non sono mai avvenute

Non può essere questa la merda che mi stai facendo
Tutte quelle notti in cui scivolavamo in giro
Mi hai detto cosa ti stavano facendo i negri
È la stessa merda che mi stai facendo
Tu in città, sei andata a letto con lui
Mentre sono in viaggio senza nessuno che mi veda
Non c’è modo
(Tesoro, lo sai, lo sai)
(Sai che ho bisogno di te)

Perché non puoi trovare nessuno migliore di questo
Sto cercando di fare la cosa giusta per te, ma non possiamo mescolarci
Ci provo, ci metto tre mesi e torniamo di nuovo, cazzo
Scopando e litigando, ancora una volta scopando
Dopo che avrai detto che non scopamo più
Probabilmente avrei potuto farlo funzionare di nuovo, se io

È stato abbastanza uomo da dirti che avevi torto
Abbastanza uomo da non metterlo in una canzone
Perché il mondo canti insieme
Abbastanza uomo, avrei potuto dirtelo da solo
Abbastanza uomo da ammetterlo
Il paragrafo è stato inviato ieri sera
Sì, probabilmente non avrei mai dovuto inviarlo
E quando sei sdraiato a pancia in giù
L’unica volta in cui voglio riprendermi la mia leccata
Come fanno gli estranei a conoscere l’interno?
Non avrebbero mai dovuto capirlo, nah

Ed è così imbarazzante che voglio morire, morire

Ayy, sono quello che desideravi quando eri sposato
Quella storia non era proprio una favola
Natale non era da Mary
Mi dai un trofeo come Lary
Ayy, sono io quello che desideravi
Ayy, sono io quello che desideravi

A Miami e i gufi con me come se avessero appena messo il mio ex in Grifondoro
Bocca secca, più di vent’anni per i quali non mi sono mai preso la briga di ottenere una prescrizione
Steve dice che ti manco e non te lo dirò, ma mi manchi di più
Ha detto che ci siamo ripresi e poi tu hai messo il coltello dentro come nel cassetto della cucina
Per come mi sento, con questo album te la sei presa davvero comoda, avresti potuto scrivere di più
Se la scarpa fosse stata sull’altro piede e fossi stato io, sarebbe stata una guerriglia
Dato che sai che ho un debole per te, questa si è trasformata in una guerra civile
Gli artisti ci provano con te, sono al verde, lo giuro, quei negri probabilmente vivono a Singapore
L’atleta con cui giochi, ho visto la sua partita ieri sera, non ha segnato
Cavolo, devo dire qualcosa in più
Mostrarti luoghi in cui non sei mai stato prima
È una cazzata che noi ci andassimo una volta e ora tu ci vai due volte, come in una guerra di offerte
Perché ti comporti come se solo perché vado allo strip club, ragazza, non ti amo?
Stai ancora ascoltando R Kelly nella frusta, ragazzina, e non ti giudico
Metterò fine a questa merda e lascerò suonare i quaranta beat prima dello scatto
E Boobie Trap lancia più banconote della trappola del tuo papà

Sì, gra