7969 Santa – Drake: traduzione e testo canzone

Ottobre 6, 2023 Arianna

Drake – 7969 Santa: traduzione e testo canzone

7969 Santa è una canzone di Drake contenuta nell’album For All the Dogs.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Wait, wait, wait, wait, wait, damn
Damn, that’s how you’re dealing with me, damn
Damn, that’s how you’re-, that’s how you’re-
Ayy, look, look

Who the fuck is that? It’s a disguise
You ain’t who I thought I recognized
Twenty thousand pound on your rent
Bitch, I coulda spent that on the guys

I don’t like what you did on them trips (Shit I don’t like)
I don’t like what you did to your lips (Shit I don’t like)
I don’t like the tone of your replies (Shit I don’t like)
I don’t like the look that’s in your eyes (Shit I don’t like)
Blame this shit on being 25
That excuse for me just doesn’t fly
‘Cause that keeps sayin’ me, that’s seven-nine
And that shit just gon’ have you on my mind
Yeah

I just wanna get you off of my mind
I just wanna get you off of my mind
I just wanna get you off of my mind
Ayy, yeah, damn
Damn, that’s how you’re dealing with me, damn
Damn, that’s how you’re dealing with me, damn
I just wanna get you off of my mind
Seven-nine-six-nine, seven-nine-six-nine, seven-nine-six
Seven-nine-six-nine, seven-nine-six-nine

Ayy
Since I had some space to myself
I typed some shit, then I erased what I felt
That talk we had the other day didn’t help
‘Cause you really think you’re out here moving stealth
I met the nigga everybody say you fucked
And I could tell he wasn’t acting like hisself
Got you out here moving waste like a belt
If it ain’t him then it must be somebody else
Damn

I don’t like what you did on them trips (Shit I don’t like)
I don’t like what you did to your lips (Shit I don’t like)
I don’t like you tellin’ just one side (Shit I don’t like)
I don’t like the fact you never cried (Shit I don’t like)
Blame that shit on being 25
That excuse for me just doesn’t fly
‘Cause that keeps sayin’ me, that’s seven-nine
And that shit just gon’ have you on my-

Baby, dogs will be dogs
Though we may run (But I promise)
Leave the door open
Tonight I’m coming home (Coming home)
Dogs will be dogs
No leash in sight
Leave the door open
I’m coming home tonight
Ah-woo, ah-woo
Ah-woo, ah-woo
Ah-wooooooooo

That’s that new Teezo touchdown, straight for all the dogs that’s drivin’ around in Beaumont lookin’ for some cat. All you pitbulls should know by now that hundreds in a row look like tuna in a bowl. This is Curtis Cut-A-Bitch-Off. And you’re listenin’ to BARK Radio, live from Chapel Hill. Where the South was won. Whatever that means. We got some new Drake and SZA comin’ up, and we gon’ be givin’ away some Drake tickets as well. You know we comin’ to the H-Town to tear the roof off that motherfucka. This is BARK Radio

traduzione

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, dannazione
Cavolo, è così che ti comporti con me, cavolo
Dannazione, è così che sei…, è così che sei…
Ayy, guarda, guarda

Chi cazzo è quello? E’ un travestimento
Non sei chi credevo di riconoscere
Ventimila sterline sul tuo affitto
Stronza, avrei potuto spenderli per i ragazzi

Non mi piace quello che hai fatto durante quei viaggi (Merda, non mi piace)
Non mi piace quello che hai fatto alle tue labbra (Merda, non mi piace)
Non mi piace il tono delle tue risposte (Merda, non mi piace)
Non mi piace lo sguardo che hai nei tuoi occhi (Merda, non mi piace)
Dai la colpa di questa merda all’avere 25 anni
Quella scusa per me semplicemente non funziona
Perché continua a dirmi che sono sette e nove
E quella merda ti avrà nella mia mente
Sì

Voglio solo toglierti dalla mia mente
Voglio solo toglierti dalla mia mente
Voglio solo toglierti dalla mia mente
Ayy, sì, dannazione
Cavolo, è così che ti comporti con me, cavolo
Cavolo, è così che ti comporti con me, cavolo
Voglio solo toglierti dalla mia mente
Sette-nove-sei-nove, sette-nove-sei-nove, sette-nove-sei
Sette-nove-sei-nove, sette-nove-sei-nove

Sì
Dato che avevo un po’ di spazio per me
Ho scritto un po’ di merda, poi ho cancellato quello che sentivo
La conversazione che abbiamo avuto l’altro giorno non ha aiutato
Perché pensi davvero di essere qui fuori a muoverti di nascosto
Ho incontrato il negro che tutti dicono che hai scopato
E potevo dire che non si comportava come se stesso
Ti ho portato qui a spostare i rifiuti come una cintura
Se non è lui allora deve essere qualcun altro
Dannazione

Non mi piace quello che hai fatto durante quei viaggi (Merda, non mi piace)
Non mi piace quello che hai fatto alle tue labbra (Merda, non mi piace)
Non mi piace che tu racconti solo una parte (Merda, non mi piace)
Non mi piace il fatto che tu non abbia mai pianto (Merda, non mi piace)
Dai la colpa a quella merda di avere 25 anni
Quella scusa per me semplicemente non funziona
Perché continua a dirmi che sono sette e nove
E quella merda ti avrà sul mio…

Tesoro, i cani saranno cani
Anche se potremmo scappare (ma lo prometto)
Lascia la porta aperta
Stasera torno a casa (tornando a casa)
I cani saranno cani
Nessun guinzaglio in vista
Lascia la porta aperta
Torno a casa stasera
Ah-woo, ah-woo
Ah-woo, ah-woo
Ah-woooooooooo

Questo è il nuovo touchdown di Teezo, direttamente per tutti i cani che vanno in giro per Beaumont in cerca di qualche gatto. Tutti voi pitbull dovreste ormai sapere che centinaia di persone in fila sembrano tonno in una ciotola. Questo è Curtis Cut-A-Tronzo-Off. E stai ascoltando BARK Radio, in diretta da Chapel Hill. Dove è stato vinto il Sud. Qualsiasi cosa significhi. Abbiamo dei nuovi Drake e SZA in arrivo, e regaleremo anche dei biglietti per Drake. Sai che stiamo venendo alla H-Town per strappare il tetto a quel figlio di puttana. Questa è BARK Radio