MY EYES – Travis Scott: traduzione e testo

Travis Scott – MY EYES: traduzione e testo canzone

MY EYES è una canzone di Travis Scott contenuta nell’album Utopia.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Part I]

When I stare in your eyes
You’ll be there forever
To watch our life (To watch out life together)
You just like going to Heaven (My heart)
Oh, where are you taking me? (Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
I’m fallin’, and, I’m drownin’
But, you’re takin’ me

One thousand on my feet
Stacks spreaded on my seat ten thousand on my eyes

Rollie Pollie on my wrist
Gotta make a flight, big day, slummin’ on FaceTime
Fifty K, wonder why I’m stormin’ off, no racе
I’m brought in by the bliss
I was sworn in by the kiss
Late from thе country cadence
No peacemaker, I sweep up cases
Goin’ on a walk with a new suit on
New suit, that’s Bottega, that’s on
Give me the heat from the sleep, then, I harm her
Cupid creep in, sleep with a Hummer
Still same phone, AT&T
Still givin’ news very vividly
Beef in there, fuck a beef
Smokin’ on some vegetarian (Huh)
I need (Yeah)
Even when I eat, they cheat (Uh)
Everytime, we get naive
[Pre-Chorus]
When I stare in your eyes
You’ll be there forever
To watch our life (To watch out life together)
You just like going to Heaven (My heart)
Oh, where are you taking me?

One thousand on my feet
Stacks spreaded on my seat ten thousand on my eyes

Yeah, it’s mad how it gets so deep
It’s mad how I gets so hot
It’s mad how you get me

Tell me, tell me
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Part II]

It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s me

Look in my eyes, tell me a tale
Do you see the road that’s matchin’ my soul?
Look, tell me the stats whenever the smoke clear out my face
Am I picture-perfect, or do I look fried?
All of that green and yellow that drip from your eyes is tonic
Tell you the [?], I went to my side
To push back the ceilin’, and push back the feelings, I had to decide
I replay them nights, and right by my side all I see is a sea of people that ride with me
If they just knew what Sky would do to jump out the stage and say, “I’m a child”
I’m busy creatin’, this way
I gotta find balance and keep me inspired
Yeah, yeah
That shit wild
Stand on my hero
I took the brassiere off, what the fuck is you sayin’?
I read it from miles, this shit wasn’t love
They got me fucked up, I put you on bust and take you around
Couple of guns inside of that school, I gave ‘em the tools to get it above ground
Say they the ones that make the ear skin look in the mirror, that shit wild
Stand on the stage, I’m givin’ ‘em rage, I’m turnin’ it down, can’t turn
We do it for streets, we do it for keeps, we do it for rights
I get at your weave
This shit ain’t for pleasure, I’m comin’ between
This shit is forever, and it ain’t feelin’ me
Ridin’ and rappin’ around
I take me beat and turn into a beast
Bought the crib on a hill, made it harder to reach
Bought a couple more whips ‘cause I needed more speed
Bought a couple more watches, I needed more time
They ain’t buy the condo, it was part of the lease
And, I bought some more ice ‘cause I bought in the more heat
Made her cancel my bitch so she never gon’ cheat
If I gave you a day in my life or a day in my eyes, don’t blink

traduzione

[Parte I]

Quando ti guardo negli occhi
Ci sarai per sempre
Per guardare la nostra vita (Per guardare la vita insieme)
Ti piace solo andare in paradiso (il mio cuore)
Oh, dove mi stai portando? (Oh, sì, oh, sì, oh, sì, oh, sì)
Sto cadendo e sto annegando
Ma mi stai prendendo

Mille in piedi
Pile sparse sul mio sedile diecimila sui miei occhi

Rollie Pollie al mio polso
Devo fare un volo, grande giorno, slummin’ su FaceTime
Cinquanta K, mi chiedo perché me ne vado, niente gara
Sono portato dalla beatitudine
Ho giurato per il bacio
In ritardo dalla cadenza del paese
Nessun pacificatore, spazzo i casi
Andare a fare una passeggiata con un vestito nuovo
Abito nuovo, quello è Bottega, quello è acceso
Dammi il calore del sonno, allora, le faccio del male
Cupido si insinua, dorme con un Hummer
Sempre lo stesso telefono, AT&T
Sto ancora dando notizie in modo molto vivido
Manzo là dentro, fanculo un manzo
Fumando su alcuni vegetariani (Huh)
Ho bisogno (Sì)
Anche quando mangio, imbrogliano (Uh)
Ogni volta diventiamo ingenui
[Pre-ritornello]
Quando ti guardo negli occhi
Ci sarai per sempre
Per guardare la nostra vita (Per guardare la vita insieme)
Ti piace solo andare in paradiso (il mio cuore)
Oh, dove mi stai portando?

Mille in piedi
Pile sparse sul mio sedile diecimila sui miei occhi

Sì, è pazzesco come diventi così profondo
È pazzesco come diventi così caldo
È pazzesco come mi prendi

Dimmi dimmi
Sì, sì, sì, sì

[Seconda parte]

Sono io, sono io, sono io, sono io, sono io

Guardami negli occhi, raccontami una storia
Vedi la strada che corrisponde alla mia anima?
Senti, dimmi le statistiche ogni volta che il fumo mi schiarisce la faccia
Sono perfetto per l’immagine o sembro fritto?
Tutto quel verde e giallo che gocciola dai tuoi occhi è tonico
Ti dico il [?], sono andato al mio fianco
Per respingere il soffitto e respingere i sentimenti, ho dovuto decidere
Rivedo quelle notti, e proprio al mio fianco tutto quello che vedo è un mare di persone che viaggiano con me
Se solo sapessero cosa farebbe Sky per saltare giù dal palco e dire “Sono un bambino”
Sono impegnato a creare, in questo modo
Devo trovare l’equilibrio e tenermi ispirato
Yeah Yeah
Quella merda selvaggia
Stai sul mio eroe
Mi sono tolto il reggiseno, che cazzo stai dicendo?
L’ho letto da miglia, questa merda non era amore
Mi hanno incasinato, ti metto in galera e ti porto in giro
Un paio di pistole all’interno di quella scuola, gli ho dato gli strumenti per portarlo in superficie
Dicono quelli che fanno sembrare la pelle dell’orecchio allo specchio, quella merda selvaggia
Sali sul palco, sto dando loro rabbia, sto rifiutando, non posso voltarmi
Lo facciamo per le strade, lo facciamo per sempre, lo facciamo per i diritti
Capisco la tua trama
Questa merda non è per piacere, sto venendo in mezzo
Questa merda è per sempre, e non mi fa sentire
Cavalcando e rappando in giro
Mi prendo battuto e mi trasformo in una bestia
Comprato il presepe su una collina, reso più difficile da raggiungere
Ho comprato un altro paio di fruste perché avevo bisogno di più velocità
Ho comprato un altro paio di orologi, avevo bisogno di più tempo
Non hanno comprato l’appartamento, faceva parte del contratto di locazione
E ho comprato dell’altro ghiaccio perché ho comprato più caldo
Le ho fatto cancellare la mia cagna così non tradirà mai
Se ti ho dato un giorno nella mia vita o un giorno nei miei occhi, non battere ciglio