Mae Muller – I Wrote a Song: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2023

I Wrote a Song – Mae Muller: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2023

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh, yeah
Ooh

When you said you were leaving
To work on your mental health
You didn’t mention the cheating, yeah
You kept that one to yourself

I got so mad was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (to me, to me)

Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could’ve cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song

I kept my cool and composure
My mother would be so proud
I was ready for a sentence, baby
Instead, I wrote it all down

Oh, I was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (to me, to me)

Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could’ve cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song

Let’s celebrate, dance it away
I thought my heart would break

Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could’ve cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

traduzione

O si
Ooh
Quando hai detto che te ne saresti andato
Per lavorare sulla tua salute mentale
Non hai menzionato il tradimento, sì
L’hai tenuto per te
Mi sono arrabbiato così tanto che stavo per
Imprecarti fuori da casa tua
Per tutti da vedere
Volevo distruggere la tua Benz
Dillo a tutti i tuoi amici
Quanto sei stato crudele con me (con me, con me)
Invece ho scritto una canzone
‘Bout come mi hai fatto torto
Avrei potuto piangere a casa
E ho passato la notte da solo
Invece ho scritto una canzone
Mi sento molto meglio ora
Io e le mie ragazze siamo fuori
E cantiamo tutti insieme
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-io
Da-da-da-da-da-io (woo-woo)
Da-da-da-da-da-io
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-io
Da-da-da-da-da-io (woo-woo)
Da-da-da-da-da-io
Invece ho scritto una canzone
Ho mantenuto la calma e la compostezza
Mia madre sarebbe così orgogliosa
Ero pronto per una frase, piccola
Invece ho scritto tutto
Oh, stavo per
Imprecarti fuori da casa tua
Per tutti da vedere
Volevo distruggere la tua Benz
Dillo a tutti i tuoi amici
Quanto sei stato crudele con me (con me, con me)
Invece ho scritto una canzone
‘Bout come mi hai fatto torto
Avrei potuto piangere a casa
E ho passato la notte da solo
Invece ho scritto una canzone
Mi sento molto meglio ora
Io e le mie ragazze siamo fuori
E cantiamo tutti insieme
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-io
Da-da-da-da-da-io (woo-woo)
Da-da-da-da-da-io
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-io
Da-da-da-da-da-io (woo-woo)
Da-da-da-da-da-io
Invece ho scritto una canzone
Festeggiamo, balliamo via
Pensavo che il mio cuore si sarebbe spezzato
Invece ho scritto una canzone
Circa come mi hai fatto torto
Avrei potuto piangere a casa
E ho passato la notte da solo
Invece ho scritto una canzone
Mi sento molto meglio ora
Io e le mie ragazze siamo fuori
E cantiamo tutti insieme
Invece ho scritto una canzone