Chicago – Louis Tomlinson: traduzione e testo

Louis Tomlinson – Chicago: traduzione e testo canzone

Chicago è una camzone di Louis Tomlinson contenuta nell’album Faith in the Future.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I saw you had a baby, did you
Use any of the names we liked?
And is your brother doin’ okay?
Is he still gettin’ out of fights?
I’m sorry that your mum don’t like me
I’m sorry that I brought that on myself

They say, “Bitter ends turn sweet in time”
Is that true of yours and mine?

‘Cause if you’re lonely in Chicago
You can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn’t work
Doesn’t mean it’s meaningless to me
It just wasn’t meant to be

Have you seen how my life’s been goin’?
‘Cause I’ve been wondering what you’d say
Would you have told me to keep goin’?
Or would you say to walk away?
You always made me feel much better
And I’ll always be grateful for that

They say, “Bitter ends turn sweet in time”
Is that true of yours and mine?

And you feel lonely in Chicago
You can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn’t work
Doesn’t mean it’s meaningless to me
I didn’t have to search ‘cause I still know your number
I bet that you didn’t think that I’d remember
Just because it didn’t work
Doesn’t mean it’s meaningless to me
It just wasn’t meant to be

It just wasn’t meant to be
No, it just wasn’t meant to be
It just wasn’t meant to be

So, if you’re lonely in Chicago
You can call me, baby
Has it been long enough that you can forgive me?
Just because it didn’t work
Doesn’t mean it’s meaningless to me
I didn’t have to search ‘cause I still know your number
I bet that you didn’t think that I’d remember
Just because it didn’t work
Doesn’t mean it’s meaningless to me
It just wasn’t meant to be

traduzione

Ho visto che avevi un bambino, vero?
Usi qualcuno dei nomi che ci piacevano?
E tuo fratello sta bene?
Sta ancora uscendo dai combattimenti?
Mi dispiace che a tua madre non piaccio
Mi dispiace di averlo portato addosso da solo

Dicono: “Le punte amare diventano dolci col tempo”
È vero per te e per me?

Perché se sei solo a Chicago
Puoi chiamarmi, piccola
È passato abbastanza tempo da potermi perdonare?
Solo perché non ha funzionato
Non significa che non abbia senso per me
Semplicemente non doveva essere

Hai visto come sta andando la mia vita?
Perché mi chiedevo cosa avresti detto
Mi avresti detto di andare avanti?
O diresti di andartene?
Mi hai sempre fatto sentire molto meglio
E te ne sarò sempre grato

Dicono: “Le punte amare diventano dolci col tempo”
È vero per te e per me?

E ti senti solo a Chicago
Puoi chiamarmi, piccola
È passato abbastanza tempo da potermi perdonare?
Solo perché non ha funzionato
Non significa che non abbia senso per me
Non ho dovuto cercare perché conosco ancora il tuo numero
Scommetto che non pensavi che me ne sarei ricordato
Solo perché non ha funzionato
Non significa che non abbia senso per me
Semplicemente non doveva essere

Semplicemente non doveva essere
No, semplicemente non doveva esserlo
Semplicemente non doveva essere

Quindi, se sei solo a Chicago
Puoi chiamarmi, piccola
È passato abbastanza tempo da potermi perdonare?
Solo perché non ha funzionato
Non significa che non abbia senso per me
Non ho dovuto cercare perché conosco ancora il tuo numero
Scommetto che non pensavi che me ne sarei ricordato
Solo perché non ha funzionato
Non significa che non abbia senso per me
Semplicemente non doveva essere