Arctic Monkeys, There’d Be Better a Mirror Ball: traduzione e testo
There’d Be Better a Mirror Ball – Arctic Monkeys: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Don’t get emotional, that ain’t like you
Yesterday’s still leaking through the roof, that’s nothing new
I know I promised this is what I wouldn’t do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood
So if you wanna walk me to the car
You oughta know I’ll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there’s a mirrorball?
You’re getting cynical and that won’t do
I’d throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how’s that insatiable appetite?
For the moment whеn you look them in the eyеs
And say “Baby, it’s been nice”
Don’t get emotional, that ain’t like you
Yesterday’s still leaking through the roof, that’s nothing new
I know I promised this is what I wouldn’t do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood
So if you wanna walk me to the car
You oughta know I’ll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there’s a mirrorball?
You’re getting cynical and that won’t do
I’d throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how’s that insatiable appetite?
For the moment whеn you look them in the eyеs
And say “Baby, it’s been nice”
So do you wanna walk me to the car?
I’m sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there’s a mirrorball for me?
Oh, there’d better be a mirrorball for me
traduzione
Non emozionarti, non è da te
Ieri fuoriesce ancora dal tetto, non è una novità
So di aver promesso che questo è ciò che non avrei fatto
In qualche modo dandogli il vecchio sciocco romantico
Sembra adattarsi meglio all’umore
Quindi, se vuoi accompagnarmi alla macchina
Dovresti sapere che avrò il cuore pesante
Quindi, per favore, possiamo essere assolutamente sicuri
Che c’è una mirrorball?
Stai diventando cinico e questo non va bene
Rilancerei la tinta rosa sulla vista esplosa
Tesoro, fossi in te
E com’è quell’appetito insaziabile?
Per il momento in cui li guardi negli occhi
E dì “Baby, è stato bello”
Non emozionarti, non è da te
Ieri fuoriesce ancora dal tetto, non è una novità
So di aver promesso che questo è ciò che non avrei fatto
In qualche modo dandogli il vecchio sciocco romantico
Sembra adattarsi meglio all’umore
Quindi, se vuoi accompagnarmi alla macchina
Dovresti sapere che avrò il cuore pesante
Quindi, per favore, possiamo essere assolutamente sicuri
Che c’è una mirrorball?
Stai diventando cinico e questo non va bene
Rilancerei la tinta rosa sulla vista esplosa
Tesoro, fossi in te
E com’è quell’appetito insaziabile?
Per il momento in cui li guardi negli occhi
E dì “Baby, è stato bello”
Allora vuoi accompagnarmi alla macchina?
Sono sicuro di avere il cuore pesante
Quindi, per favore, possiamo essere assolutamente sicuri
Che c’è una mirrorball per me?
Oh, sarebbe meglio che ci fosse un mirrorball per me
