Zdob și Zdub – Trenuleţul: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2022

Trenuleţul – Zdob și Zdub: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2022

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Merge trenul, parcă zboară
Dintr-o țară-n altă țară
Merge și nu poate pricepe
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – București

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă
Și în fiecare țară
Face farmece vioara
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară
Parcă-a mers, fără să iasă
De acasă pân-acasă
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Chisinău – București

Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu’ lеgănаt dе şіnе
Dar nu poate să înțeleagă
Рrіn саrе țară aleargă
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Merge trenul, parcă zboară
Dintr-o țară-n altă țară
Merge și nu poate pricepe
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – București

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă
Și în fiecare țară
Face farmece vioara
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară
Parcă-a mers, fără să iasă
De acasă pân-acasă
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Chisinău – București

Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu’ lеgănаt dе şіnе
Dar nu poate să înțeleagă
Рrіn саrе țară aleargă
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

traduzione

Il treno si muove, è come se volasse
Da un paese all’altro
Cammina e non riesce a capire
Quale paese? Da dove inizi?
Vecchio paese, nuovo paese
È come uno, è come due
Separatamente, insieme
Sono come due, è uno

Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest

E in un paese, e in un altro
Suonate il ritornello insieme
E in ogni paese
Incanta il violino
Quando il treno arriva alla stazione
È come se fosse fuori dal paese
Era come se camminasse senza uscire
Di casa in casa
Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest
Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest

Chisinau – Bucarest

Grande, unisci dentro
Тrеnu ‘leganat de şіne
Ma non riesce a capire
Il paese corre
Vecchio paese, nuovo paese
È come uno, è come due
Separatamente, insieme
Sono come due, è uno

Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest

Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest
Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest