Tu M’ais Compris, Madame ft. Hatik: Testo e traduzione

Gennaio 27, 2022 Arianna

Madame ft. Hatik – Tu M’ais Compris: Testo e traduzione canzone

“Tu M’ais Compris” è il primo singolo in lingua francese di Madame con Hatik.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Fallait pas qu’tu t’en ailles
Bias
Fallait pas qu’tu t’en ailles

Mais toi, t’es la seule qui a compris
Même si on se voit peu, tu comprends toutes mes envies
Et même si tu m’vois pas, moi, je vois tout d’où je suis
J’ai fouillé les villes, j’ai fait l’tour du monde
J’étais solo dans la foule, fallait pas qu’tu t’en ailles
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te

Al semaforo verde non ho mai accelerato
La paura di schiantarmi contro un “no” detto male
Sarà che nel più bello mi fotte l’idea
Di non vedere luce mentre sono in apnea
Baby, so che mi vedi
Riconosciuta tra tanti volti
Ridimensiono il mio passato per te
Ne vali la pena, forse
Mi aspetto nulla, però dammi tutto
C’è quell’intesa dagli occhi
Potrei pure farti felice

J’ai fait all-in sur une paire de nous
Te perdre toi, c’est comme perdre tout
Plein d’pages noircies pour t’parler
J’étais à ta merci toute l’année
Dis-moi qu’c’est bon, qu’c’est validé
J’n’ai qu’une oreille
J’t’ai fixé dans Paris
Viens près d’moi pour m’analyser
J’ai tourné en rond comme la banalisée
Y a qu’tes lèvres pour me canaliser
Excès d’amour, tu m’as verbalisé
C’est pas ma faute comme le dit Alizée
Tu m’as allumé l’feu comme dit Hallyday (Ouh)
Faut t’faire à l’idée
Toi et moi, c’est mortel, t’as pas idée
Toi et moi, c’est mortel, t’as pas idée

Mais toi, t’es l’seul qui a compris
Même si on se voit peu, tu comprends toutes mes envies
Et même si tu m’vois pas, moi, je vois tout d’où je suis
J’ai fouillé les villes, j’ai fait l’tour du monde
J’étais solo dans la foule, fallait pas qu’tu t’en ailles
T’as compris
Même si on se voit peu, tu comprends toutes mes envies
Et même si tu m’vois pas, moi, je vois tout d’où je suis
J’ai fouillé les villes, j’ai fait l’tour du monde
J’étais solo dans la foule, fallait pas qu’tu t’en ailles

Fallait pas qu’tu t’en ailles
Fallait pas qu’tu t’en ailles

traduzione

Non dovevi partire
Pregiudizio
Non dovevi partire

Ma tu sei l’unico che ha capito
Anche se ci vediamo poco, capisci tutti i miei desideri
E anche se non mi vedi, vedo tutto da dove sono
Ho cercato nelle città, sono stato in giro per il mondo
Ero solo in mezzo alla folla, non dovevi andartene
Cosa hai capito?
Anche se non mi vedi molto, mi capisci
E anche se ti vedo poco, capisco tutto
In attesa del mondo
Lo conoscevo bene e te l’ho dato

Al semaforo verde non ho mai accelerato
La paura di sbattere contro un brutto “no”
Può darsi che mi scopi meglio
Non vedono la luce mentre sono in apnea
Piccola, so che mi vedi
Riconosciuto tra tanti volti
Ridimensiono il mio passato per te
Ne vale la pena, forse
Non mi aspetto niente, ma dammi tutto
C’è quella comprensione dagli occhi
Potrei anche renderti felice

Ho fatto all-in su un paio di noi
Perdere te stesso è come perdere tutto
Tante pagine annerite per parlarti
Sono stato alla tua mercé tutto l’anno
Dimmi che è buono, è convalidato
Ho solo un orecchio
Ti ho sistemato a Parigi
Avvicinati a me per analizzarmi
Mi giravo come un luogo comune
Ci sono solo le tue labbra per incanalarmi
Amore eccessivo, mi hai verbalizzato
Non è colpa mia, come dice Alizée
Hai acceso il fuoco per me come dice Hallyday (Uh)
Devi farti un’idea
Tu ed io siamo mortali, non ne hai idea
Tu ed io siamo mortali, non ne hai idea

Ma tu sei l’unico che ha capito
Anche se ci vediamo poco, capisci tutti i miei desideri
E anche se non mi vedi, vedo tutto da dove sono
Ho cercato nelle città, sono stato in giro per il mondo
Ero solo in mezzo alla folla, non dovevi andartene
Avete capito bene
Anche se ci vediamo poco, capisci tutti i miei desideri
E anche se non mi vedi, vedo tutto da dove sono
Ho cercato nelle città, sono stato in giro per il mondo
Ero solo in mezzo alla folla, non dovevi andartene

Non dovevi partire
Non dovevi partire