My Little Love – Adele: traduzione e testo
Adele – My Little Love: traduzione e testo canzone
My Little Love è una canzone di Adele contenuta nell’album 30.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Hmm, hmm
My little love
I see your eyes widen like an ocean
When you look at me so full of my emotions
I’m findin’ it hard to be here since he did
I know you feel lost, it’s my fault completely
Tell me you love me
I love you a million by fact
I don’t recognize myself in the coldness of the day light
So I ain’t surprised you can read through all of my lies
I feel so bad to be here when I’m so guilty
I’m so far gone and you’re the only one who can save me
Oi, I feel like you don’t love me
Why do you feel like that?
Do you like-like me?
You know mommy doesn’t like anyone else like I like you, right?
I’m holdin’ on (Baby)
Mama’s got a lot to learn (It’s heavy)
I’m holdin’ on (Catch me)
Mama’s got a lot to learn (Teach me)
Mummy’s been having a lot of big feelings recently
Like how?
Just like, mummy, I’m, I’m, the feeling that I have, like, hm, I feel a bit confused
Why?
I feel like I don’t really know what I’m doing
Oh, at all?
At all
My little love
Tell me do you feel the way my past aches?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
I wanted you to have everything I never had
I’m so sorry if what I’ve done makes you feel sad
I love your dad because he gave you to me
You’re half me and you’re half daddy
Oh
I’m holding on (Baby)
Mama’s gotta lot to learn (It’s heavy)
I’m holding on (Catch me)
Mama’s got a lot to learn (Teach me)
Hmm, hmmm
I’m having a bad day, I’m having a very anxious day
I feel very paranoid, feel very stressed
Um, I have a hangover, which never helps, but
I feel like today is the first day since I left that I feel lonely
And I never feel lonely, I love being on my own
I always preferred being on my own than being with people
And I feel like maybe I’ve been, like, overcompensating
Being out and stuff like that to keep my mind off of him
And I feel like today, I’m home, and I wanna be at home
I just wanna watch TV and curl up into a ball and be in my sweats and stuff like that
I just feel really lonely, I feel a bit frightened that I might feel like this at all
traduzione
Hmm, hmm
Mio piccolo amore
Vedo i tuoi occhi spalancarsi come un oceano
Quando mi guardi così piena delle mie emozioni
Trovo difficile essere qui da quando l’ha fatto lui
So che ti senti perso, è completamente colpa mia
Dimmi che mi ami
Ti amo un milione di fatto
Non mi riconosco nella freddezza della luce del giorno
Quindi non sono sorpreso che tu possa leggere tutte le mie bugie
Mi sento così male ad essere qui quando sono così colpevole
Sono così lontano e tu sei l’unico che può salvarmi
Oi, mi sembra che tu non mi ami
Perché ti senti così?
Ti piaccio?
Lo sai che alla mamma non piacciono gli altri come piaci a me, vero?
Sto resistendo (Baby)
La mamma ha molto da imparare (è pesante)
Sto resistendo (Prendimi)
La mamma ha molto da imparare (insegnami)
La mamma ha avuto un sacco di grandi sentimenti di recente
Come come?
Proprio come, mamma, sono, sono, la sensazione che ho, tipo, hm, mi sento un po’ confuso
Come mai?
Mi sembra di non sapere davvero cosa sto facendo
Oh, del tutto?
Affatto
Mio piccolo amore
Dimmi, ti senti il modo in cui il mio passato fa male?
Quando ti stendi su di me, riesci a sentire il modo in cui il mio cuore si spezza?
Volevo che tu avessi tutto quello che io non ho mai avuto
Mi dispiace tanto se quello che ho fatto ti fa sentire triste
Amo tuo padre perché ti ha dato a me
Sei metà me e metà papà
Oh
Sto tenendo duro (Baby)
La mamma ha molto da imparare (è pesante)
Sto resistendo (Prendimi)
La mamma ha molto da imparare (insegnami)
Hmm, hmm
Sto passando una brutta giornata, sto vivendo una giornata molto ansiosa
Mi sento molto paranoica, mi sento molto stressata
Ho i postumi di una sbornia, che non aiuta mai, ma
Sento che oggi è il primo giorno da quando sono partita in cui mi sento sola
E non mi sento mai sola, amo stare da sola
Ho sempre preferito stare da sola che stare con la gente
E mi sento come se fossi stata, tipo, sovracompensata
Essere fuori e cose del genere per non pensare a lui
E mi sento come oggi, sono a casa e voglio essere a casa
Voglio solo guardare la TV e raggomitolarmi come una palla ed essere nei miei sudori e cose del genere
Mi sento davvero sola, mi sento un po’ spaventata all’idea di potermi sentire così
