Love In Slow Motion – Ed Sheeran: traduzione e testo

Ed Sheeran – Love In Slow Motion: traduzione e testo canzone

Love In Slow Motion è una canzone di Ed Sheeran contenuta nell’album = (Equals).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

It’s been a while since we’ve been alone
So turn off the world and the telephone
I need to tell you you’re beautiful
‘Cause it’s been a while
And I apologise

I just get caught up in the rat race I’m running
Chasing a moment I’m hoping is coming
If I stopped and took a look around
It’s in front of my eyes, eyes

Baby, let’s slow down time
Maybe just press rewind
Darling, that dress reminds
Me of the first time

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over we spend our lives
Living fast forward
But not tonight
Love in slow motion

It’s been a while since it was you and me
Too many friends, too many evening drinks
Yeah, we commit to so many things
But not to ourselves
And I apologise

Sometimes you’re sad and you tell me it’s nothing
And I brush it off because there’s always something
But I need to change my perspective
And prioritise, -ise

There’s one thing I know, it’s this
Every moment missed
Can be restored with your lips
It only takes one kiss

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over we spend our lives
Living fast forward
But not tonight
Love in slow motion

Ooh ooh
Ooh ooh

Love tonight
One on one by the candlelight
Over and over we spend our lives
Living fast forward
But not tonight
Love in slow motion

Wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion
In slow motion
In slow motion

traduzione

È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che siamo stati soli
Quindi spegni il mondo e il telefono
Devo dirti che sei bellissima
Perché è passato un po’ di tempo
E mi scuso

Sono solo rimasto coinvolto nella corsa al successo che sto correndo
Inseguendo un momento che spero stia arrivando
Se mi fermassi a dare un’occhiata in giro
È davanti ai miei occhi, occhi

Piccola, rallentiamo il tempo
Forse basta premere riavvolgi
Tesoro, quel vestito ricorda
Io della prima volta

E voglio amare stanotte
Uno contro uno a lume di candela
Più e più volte passiamo le nostre vite
Vivere avanti veloce
Ma non stasera
L’amore al rallentatore

È passato un po’ di tempo da quando eravamo io e te
Troppi amici, troppi drink serali
Sì, ci impegniamo in così tante cose
Ma non per noi stessi
E mi scuso

A volte sei triste e mi dici che non è niente
E lo spazzolo via perché c’è sempre qualcosa
Ma ho bisogno di cambiare la mia prospettiva
E dare la priorità, -ise

C’è una cosa che so, è questa
Ogni momento perso
Può essere ripristinato con le tue labbra
Basta un bacio

E voglio amare stanotte
Uno contro uno a lume di candela
Più e più volte passiamo le nostre vite
Vivere avanti veloce
Ma non stasera
L’amore al rallentatore

ooh ooh
ooh ooh

amore stasera
Uno contro uno a lume di candela
Più e più volte passiamo le nostre vite
Vivere in avanti veloce
Ma non stasera
L’amore al rallentatore

Voglio amare stanotte
Uno contro uno a lume di candela
Più e più volte passiamo le nostre vite
Vivere avanti veloce ma non stanotte
L’amore al rallentatore
Al rallentatore
Al rallentatore