Collide – Ed Sheeran: traduzione e testo

Ed Sheeran – Collide: traduzione e testo canzone

Collide è una canzone di Ed Sheeran contenuta nell’album = (Equals).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh yeah, we’ve been in the rain
Been on the rocks but we found our way
We’ve ordered pizza to an aeroplane
Slept on the beach like we were castaways
We’ve been in the storm
Been to an Irish bar in central Rome
Driven to hospitals with broken bones
Shared a toothbrush and shared our home

We’ve seen the moon reflect on the rolling tide
Been up at 5AM watching the sunrise
Because the world looks better when I’m by your side
Oh I, oh I, oh I

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

We’ve been on the road
We’ve watched the blossom fall to earth like snow
Fumbled in cubicles in Tokyo
And been to funerals in rented clothes

We drank your father’s whiskey when your grandma died
You brought me to the morning through my darkest night
Yeah, the world hurts less when I’m by your side
Oh I, oh I, oh I

When you and I collide
You bring me to life
You bring me to life
You bring me to life

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
Yeah, you bring me to life

Head first, colliding
Dreamers, colliding
Universe, colliding
Your love let the light in

Head first, colliding
Dreamers, colliding
Universe, colliding

We made love in the sky
Overslept and missed the Northern Lights
You lost your wedding ring but I didn’t mind
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine

traduzione

Oh sì, siamo stati sotto la pioggia
Sono stato sulle rocce ma abbiamo trovato la nostra strada
Abbiamo ordinato la pizza in aereo
Dormito sulla spiaggia come fossimo naufraghi
Siamo stati nella tempesta
Sono stato in un bar irlandese nel centro di Roma?
Portato in ospedale con le ossa rotte
Condiviso uno spazzolino da denti e condiviso la nostra casa

Abbiamo visto la luna riflettere sull’alta marea
Mi sono alzato alle 5 del mattino guardando l’alba
Perché il mondo sembra migliore quando sono al tuo fianco
Oh io, oh io, oh io

Quando io e te ci scontriamo
Mi fai vivere
Sì, mi porti in vita
Mi fai vivere

Quando io e te ci scontriamo
Mi fai vivere
Sì, mi porti in vita
Mi fai vivere

Siamo stati in viaggio
Abbiamo visto il fiore cadere sulla terra come la neve
Armeggiato nei cubicoli a Tokyo
E sono stato ai funerali con vestiti presi in affitto

Abbiamo bevuto il whisky di tuo padre quando è morta tua nonna
Mi hai portato al mattino attraverso la mia notte più buia
Sì, il mondo fa meno male quando sono al tuo fianco
Oh io, oh io, oh io

Quando io e te ci scontriamo
Mi fai vivere
Mi fai vivere
Mi fai vivere

Quando io e te ci scontriamo
Mi fai vivere
Sì, mi porti in vita
Sì, mi porti in vita

Testa prima, scontrandosi
Sognatori, in collisione
Universo, in collisione
Il tuo amore fa entrare la luce

Testa prima, collisione
Sognatori, in collisione
Universo, in collisione

Abbiamo fatto l’amore nel cielo
Ho dormito troppo e ho perso l’aurora boreale
Hai perso la tua fede nuziale ma non mi importava
Perché ho una sensazione, piccola, staremo bene