Monday – Imagine Dragons: traduzione e testo

Imagine Dragons – Monday: traduzione e testo

Monday è una canzone degli Imagine Dragons contenuta nell’album Mercury – Act 1.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

When you’re down, on your luck
I take the reigns, baby, turn it up
When you’re face, to the floor
I turn the dial, turn it up, more
I’m there for you, will you be there for me, too? Ooh

When you call, on the phone (On the phone)
I never let you hear the dial tone
A million calls will never be, I never get enough of you
I never get enough of you

You are my Monday, you’re the best day of the week
So underrated and a brand new start
I don’t care what all the kids say
You’ve got the key to my heart

When you call…
When you call on the phone
I never let you hear the dial tone
I believe, in your touch (In your touch)
I know I can be a little much
I’m there for you, will ya’ be there for me, too? Ooh

C’mon
You are my Monday, you’re the best day of the week (Best day of the week)
So underrated and a brand new start (So underrated)
I don’t care what all the kids say
You’ve got the key to my heart, ooh
Let’s go again, c’mon
You are my Monday (Are my Monday)
You’re the best day (Best day) of the week
So underrated (So underrated) and a brand new start
I don’t care what all the kids say (No, I don’t)
You’ve got the key to my heart, ooh

Take us home, Wayne

You can be the one that I’ve been waiting all my life for
You could be the key to lead me up into the highest rung
Give me loving, keep me going ‘til the midnight
Bring me up, bring me up ‘til you reign on top
You reign on top
My Monday, doo-oo-doo, doo-oo-doo (You are my Monday)
My Monday, doo-oo-doo, doo-oo-doo (You are my Monday)
My Monday, doo-oo-doo, doo-oo-doo (You are my Monday)

traduzione

Quando sei giù, con la tua fortuna
Prendo le redini, piccola, alza il volume
Quando sei faccia, sul pavimento
Giro la manopola, la alzo, di più
Ci sono io per te, ci sarai anche tu per me? ooh

Quando chiami, al telefono (Al telefono)
Non ti ho mai fatto sentire il segnale di linea
Un milione di chiamate non saranno mai, non ne ho mai abbastanza di te
Non ne ho mai abbastanza di te

Sei il mio lunedì, sei il giorno più bello della settimana
Così sottovalutato e un nuovo inizio
Non mi interessa cosa dicono tutti i bambini
Hai la chiave del mio cuore

Quando chiami…
Quando chiami al telefono
Non ti ho mai fatto sentire il segnale di linea
Credo nel tuo tocco (nel tuo tocco)
So che posso essere un po’ troppo
Sono lì per te, ci sarai anche per me? ooh

Andiamo, forza
Sei il mio lunedì, sei il miglior giorno della settimana (miglior giorno della settimana)
Così sottovalutato e un nuovo inizio (Così sottovalutato)
Non mi interessa cosa dicono tutti i bambini
Hai la chiave del mio cuore, ooh
Andiamo di nuovo, andiamo
Sei il mio lunedì (Sei il mio lunedì)
Sei il giorno migliore (giorno migliore) della settimana
Così sottovalutato (Così sottovalutato) e un nuovo inizio
Non mi interessa quello che dicono tutti i bambini (No, non lo faccio)
Hai la chiave del mio cuore, ooh

Portaci a casa, Wayne

Puoi essere quello che ho aspettato per tutta la vita
Potresti essere la chiave per portarmi sul gradino più alto
Dammi amore, fammi andare fino a mezzanotte
Portami su, portami su finché non regnerai in cima
Tu regni in alto
Il mio lunedì, doo-oo-doo, doo-oo-doo (Sei il mio lunedì)
Il mio lunedì, doo-oo-doo, doo-oo-doo (Sei il mio lunedì)
Il mio lunedì, doo-oo-doo, doo-oo-doo (Sei il mio lunedì)