Volví – Aventura & Bad Bunny: traduzione e testo

Agosto 3, 2021 Arianna

Aventura & Bad Bunny – Volví: traduzione e testo

Volví è una canzone degli Aventura con Bad Bunny.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

Dime por qué le tiras piedras a la luna
Tan ilógico como extraerme de tu piel
Después de Dios, soy tu todo, mujer
¿Qué tal te está yendo con él?

Yo sé que al final
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
Cada rincón por dentro y por fuera
Dile que volví por ti (Yeh, yeh, yeh, yeh)

Yo soy ese tatuaje, mami, que no se te borra
Sin palomería’, yo no bajo con cotorra
Dile al bobo ese que еn mí siempre es quе tú piensa’
Que cuando él termina es cuando tú apenas comienza’
Y ahí e’, ahí e’ cuando tú siente’ la diferencia
Yo siempre te daba con consistencia
Dile que se retire, haga su diligencia
Porque volví por ti
Pa’ hacértelo bien rico como te gusta a ti
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí’
Te montaste en la Jeepeta y no tenía’ panti
So no te engañes
Que e’ imposible que no me extrañe’
Lo nuestro es de año’, no hay forma de que se dañe
Con él ni suda’, no hace falta ni que tú te bañe’
Después de los polvo’ conmigo la’ sábana’ hay que botarla’
Toalla pa’ la nena pa’ secarla
No quiero a otra, tú ere’ la que sabe sacarla
Hoy vine pa’ rescatarla (So nasty)

¿Cómo carajo ese palomo va a compararse conmigo?
Ni te conoce mientras yo soy tu delirio
Tengo la fecha escrita en el calendario
Si yo volví a Aventura, tú regresas a mi lado, baby
Que cuente las horas
Es su destino, tú y yo tenemo’ historia
Para que él vea que el dinero no lo es todo
Te enamoré con mi lujuria, yo controlo
Tú sabes que ese tipo es temporal
Anda, arranca y dile
Tú despide de una vez a ese cabró— (Ey)

Porque volví por ti
Pa’ hacértelo bien rico como te gusta a ti
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí’
Te montaste en la Jeepeta y no tenía’ panti
Porque volví, mami, por ti
Lo haces con él pero pensando en mí
Inconforme con ese infeliz
Hey, you end up with me

Yo sé que al final
A mí no me olvida’ tan siquiera un poco
Al final, baby, tú te mojas cuando yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami (Ey, ey)
Cada rincón por dentro y por fuera (Ey, ey, ey, ey)
Dile que volví por ti

Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebé
Te toca a ti, Romeo
Dile
Aventura
Tú eres mía, bebé
Tú eres mía, bebé
Vamo’ a hacerlo otra ve’
Vamo’ a hacerlo otra ve’
Tú eres mía, bebé
Tú eres mía, bebé
Vamo’ a hacerlo otra ve’
Jaja, ey

Traduzione

Dimmi perché stai lanciando pietre alla luna
Illogico come rimuovermi dalla tua pelle
Dopo Dio, sono il tuo tutto, piccola
Come va con lui?

Lo so alla fine
Non mi dimenticherai nemmeno un po’
Alla fine, piccola, ti manca come ti tocco
Ricorda, conosco il tuo corpo, mamma
Ogni angolo dentro e fuori
Digli che sono tornato per te (Sì, sì, sì, sì)

Sono quel tatuaggio, piccola, che non può essere cancellato
Senza sciocchezze, non vengo con parole dolci
Dì a quel coglione che pensi sempre a me
Che quando finisce è quando hai appena iniziato
Ed è allora che senti la differenza
Te l’ho sempre dato con costanza
Digli di arrendersi, di fare la sua dovuta diligenza
Perché sono tornato, sono tornato
Per fartelo davvero bello come piace a te
Mettiti a quattro zampe e ti colpirò come Tatís
Sei salita sulla Jeep e non avevi le mutandine
Quindi non illuderti
È impossibile che non ti manco
La nostra relazione dura da anni, non c’è modo di danneggiarla
Con lui non sudi nemmeno, non devi nemmeno farti la doccia dopo
Dopo il sesso con me, le lenzuola devono essere buttate via
Un asciugamano per la ragazza in modo che possa asciugarsi
Non ne voglio un altro, tu sei quella che sa come farmi raggiungere l’orgasmo
Oggi sono venuto a salvarti (così cattivo)

Lo so alla fine
Non mi dimenticherai nemmeno un po’
Alla fine, piccola, ti manca come ti tocco
Ricorda, conosco il tuo corpo, mamma
Ogni angolo dentro e fuori
Digli che sono tornato per te, sì

Come cazzo farà quel coglione a confrontarsi con me?
Non ti conosce nemmeno mentre io sono la tua pazza passione
Ho la data scritta sul mio calendario
Se tornassi con gli Aventura, tu torni al mio fianco, piccola
Fai contare le ore
È il destino, io e te abbiamo una storia
In modo che veda che i soldi non sono tutto
Ti ho fatto innamorare della mia lussuria, io controllo
Sai che quel ragazzo è temporaneo
Vai, scappa e diglielo
Tu, saluta una volta per tutte quel bastardo— (Ay)

Perché sono tornato per te
Per fartelo davvero bello come piace a te
Mettiti a quattro zampe e ti colpirò come Tatís
Sei salita sulla Jeep e non avevi le mutandine
Perché sono tornato, mamma, per te
Lo fai con lui, ma pensando a me
Dissidente con quello sciocco infelice
Ehi, finisci con me

Lo so alla fine
Non mi dimenticherai nemmeno un po’
Alla fine, piccola, ti bagni quando ti tocco
Ricorda, conosco il tuo corpo, piccola (Ayy, ayy)
Ogni angolo dentro e fuori (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Digli che sono tornato per te

Bad Bunny, piccola, piccola
Bad Bunny, piccola, piccola
È il tuo turno, Romeo
Diglielo
Aventura
Sei mia, piccola
Sei mia, piccola
Lo rifaremo
Lo rifaremo
Sei mia, piccola
Sei mia, piccola
Lo rifaremo
Haha, ayy