Purge the Poison – MARINA Ft. Pussy Riot: traduzione e testo
Purge the Poison – MARINA Ft. Pussy Riot: traduzione e testo
Purge the Poison è una canzone di MARINA e Pussy Riot.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
All my friends are witches
And we live in Hollywood
Mystical bitches
Making our own sisterhood
Whilst society is falling
We are quietly reforming
Protecting the planet
Healing our own damage
Quarantined, all alone
Mother nature on the phone
What have you been doing?
Don’t forget, I am your home
Virus come, fires burn
Until human beings learn
From every disaster
You are not my master
Need to purge the poison
Show us our humanity
All the bad and good
Racism and misogyny
Nothing’s hidden anymore
Capitalism made us poor
God forgive America
For every single war
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
see me in your bad trip
all you want is to trap me
eeny, meeny drip drip
stupid boys they need me
all my sisters queer queer
feeding off your fear fear
patriarchy rip rip
you are made from my rib
i cum on your face like pow pow
you know your place wow wow
taking what’s mine now now
no i’m taking it back wow wow
matriarchy runs the state
we are here to dominate
matriarchy runs the state
we are here to dominate
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
I just want a world where I can see the feminine
We only make up one quarter of the government
Like an angel gone to hell
Cast the moon under our spell
Owning female power
Taking back what’s ours
Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals cold
A place so corrupt where
Angel’s flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Studded with a diamond dew
Saw the dawn was coming
Everybody knew
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far
Need to purge the poison
From my system until
Human beings listen
Tell me, who’d you think are?
It’s your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me
You won’t go far
traduzione
Tutti i miei amici sono streghe
E viviamo a Hollywood
Puttane mistiche
Creare la nostra sorellanza
Mentre la società sta cadendo
Ci stiamo riformando in silenzio
Proteggere il pianeta
Guarire i nostri stessi danni
In quarantena, tutto solo
Madre natura al telefono
Cosa hai fatto tutto questo tempo?
Non dimenticare, io sono la tua casa
Arriva il virus, bruciano i fuochi
Fino a quando gli esseri umani imparano
Da ogni disastro
Non sei il mio padrone
Hai bisogno di eliminare il veleno
Mostraci la nostra umanità
Tutto il male e il bene
Razzismo e misoginia
Niente è più nascosto
Il capitalismo ci ha resi poveri
Dio perdoni l’America
Per ogni singola guerra
Hai bisogno di eliminare il veleno
Dal mio sistema fino a
Gli esseri umani ascoltano
Dimmi, chi pensi di essere?
È una tua decisione
Ma la tua casa ora è la tua prigione
L’hai dimenticato senza di me
Non andrai lontano
Hai bisogno di eliminare il veleno
Dal mio sistema fino a
Gli esseri umani ascoltano
Dimmi, chi pensi di essere?
guardami nel tuo brutto viaggio
tutto quello che vuoi è intrappolarmi
eeny, meeny drip drip
ragazzi stupidi hanno bisogno di me
tutte le mie sorelle queer queer
alimentando la tua paura paura
patriarcato rip rip
sei fatto dalla mia costola
ti vengo in faccia come pow pow
tu conosci il tuo posto wow wow
prendendo ciò che è mio ora adesso
no lo sto riprendendo wow wow
il matriarcato gestisce lo stato
siamo qui per dominare
il matriarcato gestisce lo stato
siamo qui per dominare
Hai bisogno di eliminare il veleno
Dal mio sistema fino a
Gli esseri umani ascoltano
Dimmi, chi pensi di essere?
È una tua decisione
Ma la tua casa ora è la tua prigione
L’hai dimenticato senza di me
Non andrai lontano
Hai bisogno di eliminare il veleno
Dal mio sistema fino a
Gli esseri umani ascoltano
Dimmi, chi pensi di essere?
Voglio solo un mondo in cui posso vedere il femminile
Rappresentiamo solo un quarto del governo
Come un angelo andato all’inferno
Lancia la luna sotto il nostro incantesimo
Possedere il potere femminile
Riprendendo ciò che è nostro
La Terra è come una rosa bianca
Tranquilla nuvola di petali freddi
Un posto così corrotto dove
La carne e il sangue di Angel vengono venduti
Il femminile nasce come nuovo
Tempestato di rugiada di diamante
Ho visto l’alba che stava arrivando
Tutti sapevano
Hai bisogno di eliminare il veleno
Dal mio sistema fino a
Gli esseri umani ascoltano
Dimmi, chi pensi di essere?
È una tua decisione
Ma la tua casa ora è la tua prigione
L’hai dimenticato senza di me
Non andrai lontano
Hai bisogno di eliminare il veleno
Dal mio sistema fino a
Gli esseri umani ascoltano
Dimmi, chi pensi di essere?
È una tua decisione
Ma la tua casa ora è la tua prigione
L’hai dimenticato senza di me
Non andrai lontano
