Not My Problem, Dua Lipa: traduzione e testo

Dua Lipa ft. JID, Not My Problem: traduzione e testo

Not My Problem è una canzone di Dua Lipa con JID contenuta nell’album Future Nostalgia – The Moonlight.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

We doin’ good
We doin’ good
That’s your problem

Pulling me down like an anchor
Sayin’ it’s my fault, your angered
Telling me no one will love me (Watch your mouth)
Telling me I’m gon’ be lonely
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)
You and me on for a good run
Thinking that you were a good one
Under your palm, yeah, you like that (What the fuck?)
Now it’s my turn to bite back (I’ve had enough)

Ooh, did it to yourself (Yourself)
Playing with my mind (My mind)
Putting me through hell (Hell)
Ooh, I’ll be broken too (Too)
If you left me like (Me like), like I left you
That’s your problem

Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)

Doin’ it all for reaction
Doing the most in your caption
Making me seem like the bad guy (Watch your mouth)
Try to bring me down, but nice try
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)

I used to like you
How did I like you? (What the fuck?)
I used to like you
And now I don’t (We doin’ good)
Ooh, I’ll be broken too (Too)
If you left me like (Me like), like I left you
That’s your problem

Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)

I thought I liked you, I thought you was cool
But I’m a thot when I be drinking, don’t be thinking shit through
Nevertheless, you got the crew, and now you blue
‘Cause I ain’t speaking to you
Aww booboo, you’ll be cool
Don’t boo-hoo, boo, what’s the issue?
GGG’s listening, this BD, she trippin’
I’m dippin’, I’m dippin’, I’m done with it
I’m stupid, I’m dumb, come with it
I heard ‘em all, I’ma call you one name
(That’s your problem)

Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)

traduzione

Stiamo andando bene
Stiamo andando bene
Questo è il tuo problema

Tirandomi giù come un’ancora
Dicendo che è colpa mia, sei arrabbiato
Dicendomi che nessuno mi amerà (guarda la tua bocca)
Dicendomi che sarò solo
(Guardami, guardami, guardami, guardami adesso)
Io e te per una bella corsa
Pensando che tu fossi brava
Sotto il tuo palmo, sì, ti piace (che cazzo?)
Ora è il mio turno di mordere (ne ho avuto abbastanza)

Ooh, l’hai fatto a te stesso (te stesso)
Giocando con la mia mente (la mia mente)
Facendomi passare l’inferno (inferno)
Ooh, anch’io sarò a pezzi (anche io)
Se mi hai lasciato come (mi piace), come ti ho lasciato
Questo è il tuo problema

Non è un mio problema, non è un mio problema
Chiamalo come vuoi, ma non sei un mio problema
Piangi tutto il tempo, ma non sei un mio problema
Se hai problemi (questo è il tuo problema)
Non è un mio problema, non è un mio problema
Chiamalo come vuoi, ma non sei un mio problema
Piangi tutto il tempo, ma non sei un mio problema
Se hai problemi (questo è il tuo problema)

Facendo tutto per reagire
Fare il massimo nella tua didascalia
Facendomi sembrare il cattivo (guarda la tua bocca)
Prova a buttarmi giù, ma bel tentativo
(Guardami, guardami, guardami, guardami adesso)

mi piacevi
Come mi sei piaciuto? (Che cazzo?)
mi piacevi
E ora non lo faccio (stiamo andando bene)
Ooh, anch’io sarò a pezzi (anche io)
Se mi hai lasciato come (mi piace), come ti ho lasciato
Questo è il tuo problema

Non è un mio problema, non è un mio problema
Chiamalo come vuoi, ma non sei un mio problema
Piangi tutto il tempo, ma non sei un mio problema
Se hai problemi (questo è il tuo problema)
Non è un mio problema, non è un mio problema
Chiamalo come vuoi, ma non sei un mio problema
Piangi tutto il tempo, ma non sei un mio problema
Se hai problemi (questo è il tuo problema)

Pensavo mi piacessi, pensavo fossi forte
Ma sono un pazzo quando bevo, non pensare a un cazzo
Tuttavia, hai l’equipaggio, e ora sei blu
Perché non ti sto parlando
Aww booboo, sarai forte
Non boo-hoo, boo, qual è il problema?
GGG sta ascoltando, questo BD, lei inciampa
Sto tuffando, sto tuffando, ho finito con esso
Sono stupido, sono stupido, vieni con esso
Li ho sentiti tutti, ti chiamo un nome
(Questo è il tuo problema)

Non è un mio problema, non è un mio problema
Chiamalo come vuoi, ma non sei un mio problema
Piangi tutto il tempo, ma non sei un mio problema
Se hai problemi (questo è il tuo problema)
Non è un mio problema, non è un mio problema
Chiamalo come vuoi, ma non sei un mio problema
Piangi tutto il tempo, ma non sei un mio problema
Se hai problemi (questo è il tuo problema)