Mi Regalo Más Bonito, La Ross Maria: traduzione e testo

Febbraio 7, 2021 Arianna

La Ross Maria, Mi Regalo Más Bonito: traduzione e testo

Mi Regalo Más Bonito è una canzone di La Ross Maria.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

Yo’, escucha

Amiga, esto e’ pa’ ti, que de ti él se quiere aprovechá’
Que te dice que te quiere, pero no te quiere na’
Con palabra’ bonita’ te quiere endulzá’
Para usarte, enamorarte y luego dejarte como si na’
Él te ‘tá hablando mentira’ diciéndote que te ama
Y verdaderamente, solo te quiere en su cama
Tú haciéndote ilusione’ porque tú en verdad lo ama’
Pero lamentablemente, para él tú no eres dama
Entiende: la’ mujere’ se valoran, se respetan
Aunque no le’ vea’ la corona, se tratan como princesa’
No lo digo por nada, e’ pa’ que sepan
Que si no cuidan la’ flore’ del jardín, al tiempo las encuentran seca’

Él tiene que decirte: “Mami, tú ere’ un bomboncito”
“Contigo se me pone a mil el corazoncito”
“Tú ere’ mi regalo má’ bonito”
“Contigo quiero casarme y que tengamos un muchachito”
Y así, así e’ que se tratan to’a la’ mujere’
Tú puede’ tene’ quinienta’, pero solo una te quiere
Solo una te quiere
Y no le falle’, que esa e’ la única que por ti muere

Dile que la adora’, que la extraña’, que la ama’
Que no la cambia’ por nada, que e’ la que te de’programa
Que e’ tu bomboncito, tu niña mimada
Y e’ la princesa que tú quiere’ ve’ en tu cama toda’ la’ mañana’
Y esa mujer de ti no se merece meno’
Llénale su vida solo de momento’ bueno’
Donde quiera que se mueva, dile: “Mami, yo te freno”
Y si te convierte’ en un fuego, pue’ contigo yo me quemo
Que no se te vaya nunca de tu vida
Porque sin ella no tendría sentido
Que quiere’ volverla tu prometida
Y tú ere’ un loco enamorao’ que sin ella estaría perdido

Esa e’ la única que por ti muere
Esa e’ la única que por ti muere
Él puede tene’ atrá’ quinienta’ y al final, solo ere’ tú que lo quiere’

Yo’, La Ross
Te quiero, mami
829Music Mundial
Baby R produciendo
(Así e’ que se tratan to’a la’ mujere’)
(Tú puede’ tene’ quinienta’, pero solo una te quiere)

Traduzione

ascolto

Amico, questo è per te, che vuole approfittare di te
Questo ti dice che ti ama, ma non ti ama per niente
Con la parola carina vuole che tu addolcisca
Per usarti, innamorarti e poi lasciarti come se niente fosse
Lui sta dicendo bugie dicendoti che ti ama
E davvero, ti vuole solo nel suo letto
Stai nutrendo le tue speranze perché lo ami davvero
Ma sfortunatamente per lui non sei una signora
Capire: le donne sono apprezzate, rispettate
Anche se non vede la corona, sono trattati come una principessa
Non lo dico per niente, quindi lo sanno
Che se non si prendono cura dei fiori in giardino, allo stesso tempo li trovano secchi

Deve dirti: “Mamma, sei una dolcezza”
“Con te il mio cuoricino diventa mille”
“Sei il mio regalo più carino”
“Con te voglio sposarmi e avere un bambino”
E così, così e che tutte le donne siano trattate
Puoi averne cinquecento ma solo uno ti vuole
Solo uno ti ama
E non deluderla che questo è l’unica che muore per te

Dille che la adori, che ti manca, che la ami
Che non lo cambia per niente, che è quello che ti programma
Questa è la tua dolce metà, la tua ragazza viziata
Ed e la principessa che vuoi vede nel tuo letto per tutta la mattina
E quella donna di te non merita di meno
Riempi la tua vita solo per il momento “buono”
Ovunque si muova, dille: “Mamma, ti fermo”
E se ti trasforma in un fuoco, posso bruciare con te
Che non lasci mai la tua vita
Perché senza di lei non avrebbe senso
Chi vuole farla diventare la tua fidanzata
E tu sei pazzo innamorato che senza di lei saresti perso

Deve dirti: “Mamma, sei una dolcezza”
“Con te il mio cuoricino diventa mille”
“Sei il mio regalo più carino”
“Con te voglio sposarmi e avere un bambino”
E così, così e che tutte le donne siano trattate
Puoi averne cinquecento ma solo una ti vuole
Solo una ti ama
E non deluderla che questa e’ l’unica che muore per te

Quella è l’unica che muore per te
Quella è l’unica che muore per te
Puoi averne cinquecento alla fine, sei solo tu che lo vuoi

Io, The Ross
ti amo mamma
829Music World
Baby R in produzione
(Ecco come vengono trattate tutte le donne)
(Puoi averene cinquecento ma solo una ti ama)