Maluma, Cielo a un Diablo: traduzione e testo

Cielo a un Diablo, Maluma: traduzione e testo

Cielo a un Diablo è una canzone di Maluma contenuta nell’album Papi Juancho.

testo

Yeah-yah
Rudeboyz

Bebé, tú me conoces
Sabes que nunca he sido de una sola mujer
No busques que el corazón te lo destroce
De la forma en que me quieres no me puedes quierer

Yo te hablé claro, te lo había dicho
Tu cuerpo para mí es solo un capricho (Jajaja)
Y aunque sé que ere’, mujer, no lo tomes a mal (Baby)

Bebé, le estas pidiendo el ciеlo a un diablo
Me estás pidiendo sol cuando hacе frío
El amor pa’ mí no es necesario
Mejor de tu camino me desvío

Bebé, le estas pidiendo el cielo a un diablo
Me estás pidiendo sol cuando hace frío
El amor para mí no es necesario (No)
Mejor de tu camino me desvío, me desvío, yeah

Me entregué sin medir el amor y perdí hasta el alma
Hoy tu sufrimiento es por mis traumas (Wuh)
Aunque en tu cuerpo desnudo yo encuentro calma (Rra)
Cuando te come’ a otro’, ese es mi karma

Yo te hablé claro, te lo había dicho
Tu cuerpo para mí es solo un capricho (Jajaja)
Y aunque sé que ere’, mujer, no lo tomes a mal (Baby)

Bebé, le estas pidiendo el ciеlo a un diablo
Me estás pidiendo sol cuando hacе frío
El amor pa’ mí no es necesario
Mejor de tu camino me desvío

Bebé, le estas pidiendo el cielo a un diablo
Me estás pidiendo sol cuando hace frío
El amor para mí no es necesario (No)
Mejor de tu camino me desvío, me desvío, yeah

Me entregué sin medir el amor y perdí hasta el alma
Hoy tu sufrimiento es por mis traumas (Wuh)
Aunque en tu cuerpo desnudo yo encuentro calma (Rra)
Cuando te come’ a otro’, ese es mi karma

Si te enamoras de mí no tiene sentido
Si me alejo yo lo ahré por ti (Je)
No sé quién fue el pendejo que encontró a Cupido
Eso’ cuento ya no se venden por aquí

Vámono’ pa’l party, mami
Una botellita ‘e hennessy, y
No te enamore’, ma’, sigamo’ así
Báilame, que esta la hice pa’ ti y pa’ mí

Bebé, le estas pidiendo el cielo a un diablo
Me estás pidiendo sol cuando hace frío
El amor pa’ mí no es necesario
Mejor de tu camino me desvío

Bebé, le estas pidiendo el cielo a un diablo
Me estás pidiendo sol cuando hace frío
El amor para mí no es necesario (No)
Mejor de tu camino me desvío, me desvío, yeah

Si quiere’ algo en serio, porfa evítalo
Si es solo pa’ sexo, solícitalo
Llama a Papi Juancho y medítalo
Sabe’ que si e’ pa’ eso solícitalo
Pero no promeo otro capítulo

Si te enamoras de mí no tiene sentido
Si me alejo yo lo ahré por ti (Je)
No sé quién fue el pendejo que encontró a Cupido
Eso’ cuento ya no se venden por aquí
Tú sabe’, mamacita, que

Yo te hablé claro, te lo había dicho
Tu cuerpo para mí es solo un capricho (Jajaja)
Y aunque sé que ere’, mujer, no lo tomes a mal (Baby)

Bebé, le estas pidiendo el cielo a un diablo (Uh)
Me estás pidiendo sol cuando hace frío
El amor pa’ mí no es necesario
Mejor de tu camino me desvío

Bebé, le estas pidiendo el cielo a un diablo
Me estás pidiendo sol cuando hace frío
El amor para mí no es necesario (No)
Mejor de tu camino me desvío, me desvío, yeah

Alright, alright, alright, alright
Jaja
Mamacita, estoy es lo que soy y esto es lo que hay
Papi Juancho, wuh
Rudeboyz
Rudeboyz

Maluma, ba-ba-baby, ja
Keityn
Mamacita
2020, 305, bebé
Apreté
I love you, baby, mmm
And do you miss me?

traduzione

Sì-sì
Rudeboyz

Baby mi conosci
Sai che non sono mai stata una donna
Non cercare il tuo cuore per distruggerlo
Il modo in cui mi ami non puoi amarmi

Ti ho parlato chiaramente, te l’avevo detto
Il tuo corpo per me è solo un capriccio (Hahaha)
E anche se so che lo sei, donna, non prenderla nel modo sbagliato (Baby)

Baby stai chiedendo il paradiso a un diavolo
Mi chiedi il sole quando fa freddo
L’amore per me non è necessario
È meglio che mi allontani

Tesoro, stai chiedendo il paradiso a un diavolo
Mi chiedi il sole quando fa freddo
L’amore per me non è necessario (No)
È meglio che tu mi allontani, mi allontano, sì

Mi sono data senza misurare l’amore e ho perso anche la mia anima
Oggi la tua sofferenza è dovuta ai miei traumi (Wuh)
Anche se nel tuo corpo nudo trovo la calma (Rra)
Quando mangi “un altro”, questo è il mio karma

Se ti innamori di me non ha senso
Se me ne vado lo salverò per te (Heh)
Non so chi fosse lo stronzo che ha trovato Cupido
Quella ‘storia non è più venduta da queste parti

Andiamo alla festa, mamma
Un po’ di bottiglia e hennessy, e
Non innamorarti, mamma, continua così
Ballami, cosa ho fatto per te e per me

Baby, stai chiedendo il paradiso a un diavolo
Mi chiedi il sole quando fa freddo
L’amore per me non è necessario
È meglio che mi allontani

Baby, stai chiedendo il paradiso a un diavolo
Mi chiedi il sole quando fa freddo
L’amore per me non è necessario (no)
È meglio che ti allontani, mi allontano, sì

Se vuoi qualcosa di serio, evitalo
Se è solo per il sesso, chiedilo
Chiama Papi Juancho e pensaci
Sai e se è per questo, richiedilo
Ma non prometto un altro capitolo

Se ti innamori di me non ha senso
Se me ne vado lo salverò per te (Heh)
Non so chi fosse lo stronzo che ha trovato Cupido
Quella storia non è più venduta da queste parti
Sai, mamma, cosa

Ti ho parlato chiaramente, te l’avevo detto
Il tuo corpo per me è solo un capriccio (Hahaha)
E anche se so che lo sei, donna, non prenderla nel modo sbagliato (Baby)

Baby, stai chiedendo a un diavolo il paradiso (Uh)
Mi chiedi il sole quando fa freddo
L’amore per me non è necessario
È meglio che mi allontani

Baby, stai chiedendo il paradiso a un diavolo
Mi chiedi il sole quando fa freddo
L’amore per me non è necessario (No)
È meglio che ti allontani, mi allontano, sì

Va bene, va bene, va bene, va bene
Haha
Mamma, questo è quello che sono e questo è quello che è
Papi Juancho, wuh
Rudeboyz
Rudeboyz

Maluma, ba-ba-baby, ah
Keityn
Mamma
2020305 baby
Ho strizzato
Ti amo, piccola, mmm
E ti manco?