pov, Ariana Grande: traduzione e testo

Ottobre 30, 2020 Arianna

pov – Ariana Grande: traduzione e testo

pov è una canzone di Ariana Grande contenuta nell’album positions.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

It’s like you got superpowers
Turn my minutes into hours
You got more than 2020, babe
Made of glass the way you see through me
You know me better than I do
Can’t seem to keep nothing from you
How you touch my soul from the outside?
Paint me in my ego and my pride

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh for all of my pretty, and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view

I wanna trust me (trust me)
The way that you trust me (trust me)
‘Cause nobody ever loved me like you
I’d love to see me from your point of view

I’m getting used to receiving
Still getting good at not leaving
I will love you even though I’m scared
Learning to be grateful for myself
You love my lips ‘cause they say the
Things we’ve always been afraid of
I can feel it starting to subside
Likely to believe in what is mine

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh for all of my pretty, and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (trust me)
The way that you trust me (trust me)

‘Cause nobody ever loved me like you
I’d love to see me from your point of view
I couldn’t believe it
Gotta see it for myself
I be impatient
But now I’m finally falling, falling
Frozen, slowly, finally got me right
I won’t keep you waiting (waiting)
On my back is waiting, safety
And if my eyes deceive me
Won’t let them stray too far (Oh, babe)

traduzione

È come se avessi dei superpoteri
Trasforma i miei minuti in ore
Hai più del 2020, piccola
Fatto di vetro come vedi attraverso di me
Mi conosci meglio di me
Non riesco a nasconderti nulla
Come tocchi la mia anima dall’esterno?
Dipingimi nel mio ego e nel mio orgoglio

Voglio amarmi (ooh)
Il modo in cui mi ami (ooh)
Ooh per tutta la mia bellezza, e anche per tutta la mia brutta
Mi piacerebbe vedermi dal tuo punto di vista

Voglio fidarmi di me (fidarmi di me)
Il modo in cui ti fidi di me (fidati di me)
Perché nessuno mi ha mai amato come te
Mi piacerebbe vedermi dal tuo punto di vista

Mi sto abituando a ricevere
Sto ancora diventando bravo a non partire
Ti amerò anche se ho paura
Imparare a essere grato per me stesso
Ami le mie labbra perché dicono il
Cose di cui abbiamo sempre avuto paura
Sento che sta iniziando a placarsi
Probabile che creda in ciò che è mio

Voglio amarmi (ooh)
Il modo in cui mi ami (ooh)
Ooh per tutta la mia bellezza, e anche per tutta la mia brutta
Mi piacerebbe vedermi dal tuo punto di vista
Voglio fidarmi di me (fidarmi di me)
Il modo in cui ti fidi di me (fidati di me)

Perché nessuno mi ha mai amato come te
Mi piacerebbe vedermi dal tuo punto di vista
Non ci potevo credere
Devo vederlo di persona
Sono impaziente
Ma ora sto finalmente cadendo, cadendo
Congelato, lentamente, finalmente mi ha fatto bene
Non ti farò aspettare (aspettare)
Sulla mia schiena sta aspettando, sicurezza
E se i miei occhi mi ingannano
Non lascerò che si allontanino troppo (Oh, piccola)

Voglio amarmi (ooh)
Il modo in cui mi ami (ooh)
Ooh per tutta la mia bellezza, e anche per tutta la mia brutta
Mi piacerebbe vedermi dal tuo punto di vista
Voglio fidarmi di me (fidarmi di me)
Il modo in cui ti fidi di me (fidati di me baby)
Perché nessuno mi ha mai amato come te
Mi piacerebbe vedermi dal tuo punto di vista