Miley Cyrus, Midnight Sky: traduzione, testo e significato brano
Midnight Sky – Miley Cyrus: traduzione, testo e significato brano
Midnight Sky è una canzone di Miley Cyrus.
Il significato di Midnight Sky, Miley Cyrus nell’intervista da Zach Sang Show ha detto:
“Questa canzone è solo un riflesso del tipo di momento in cui ognuno di noi ha questo tipo personale di risveglio, sento che molti di noi si stanno svegliando. E sai, il cielo di mezzanotte, penso sia una specie di strada che sembra che potrebbe essere bello da prendere con la testa tra le nuvole. Sai, mi sento come se in questo momento nella società, non vogliamo vivere con la testa tra le nuvole. Ma penso che col tempo questo sia forse il motivo per cui ho creato mondi come questo. Perché questa è più o meno la mia idea di vivere con la testa tra le nuvole del mio tipo di fantasia e del mondo che voglio creare. Quindi penso che sia un bel messaggio, dire alle persone di creare l’ambiente e il mondo in cui vuoi vivere e penso che stia accadendo a un livello molto politico in questo momento. Ma anche noi possiamo farlo specialmente in questo periodo di quarantena, in questi spazi intimi della nostra casa che abbiamo un posto che sembra come se avessimo creato il nostro ambiente, la nostra testa tra le nuvole, quindi questo è mio”.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
La-la, la-la, la
Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home (Home)
But it’s been a long time since I felt this good on my own
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes
Forever, and ever, no more (No more)
The midnight sky’s, the road I’m taking
Head high up in the clouds (Oh-whoa)
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh, no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh, no
I don’t need to be loved by you
See my lips, on her mouth, everybody’s talking now, baby
Ooh, you know it’s true, yeah
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh, no
I don’t need to be loved by you (Loved by you)
La-la, la-la, la
She got her hair pulled back ‘cause the sweat’s dripping off of her face (Her face)
Said it ain’t so bad if I wanna make a couple mistakes
You should know right now that I never stay put in one place
Forever and ever, no more (No more)
The midnight sky’s, the road I’m taking
Head high up in the clouds (Oh-whoa)
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh, no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh, no
I don’t need to be loved by you
See my lips, on her mouth, everybody’s talking now, baby
Ooh, you know it’s true, yeah
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh, no
I don’t need to be loved by you (By you)
Oh
I don’t hide, blurry eyes like you
Like you
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh, no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, you know
I don’t need to be loved by you
See his hands ‘round my waist, thought you never be replaced, baby
Ooh, you know it’s true, yeah
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh, no
I don’t need to be loved by you
Yea
La-la, la-la, la
La-la
You know it’s true
You know it’s true
(Loved by you)
traduzione
La-la, la-la, la
Sì, è stata una lunga notte e lo specchio mi dice di andare a casa (casa)
Ma è passato molto tempo da quando mi sentivo così bene da sola
Sono passati molti anni con le mie mani legate alle tue corde
Per sempre e mai più (non più)
Il cielo di mezzanotte, la strada che sto prendendo
Testa in alto tra le nuvole (Oh-whoa)
Sono nata per correre, non appartengo a nessuno, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te (da te)
Fuoco nei miei polmoni, non posso mordermi il diavolo sulla lingua, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te
Guarda le mie labbra, sulla sua bocca, tutti parlano adesso, baby
Ooh, sai che è vero, sì
Che sono nata per correre, non appartengo a nessuno, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te (amata da te)
La-la, la-la, la
Lei si è tirata indietro i capelli perché il sudore le cola dal viso (il viso)
Ho detto che non è poi così male se voglio fare un paio di errori
Dovresti sapere subito che non sto mai fermo in un posto
Per sempre e mai, non più (non più)
Il cielo di mezzanotte, la strada che sto prendendo
Testa in alto tra le nuvole (Oh-whoa)
Sono nata per correre, non appartengo a nessuno, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te (da te)
Fuoco nei miei polmoni, non posso mordermi il diavolo sulla lingua, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te
Guarda le mie labbra, sulla sua bocca, tutti parlano adesso, baby
Ooh, sai che è vero, sì
Che sono nata per correre, non appartengo a nessuno, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te (da te)
Oh
Non nascondo, occhi sfocati come te
Come te
Sono naao per correre, non appartengo a nessuno, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te (da te)
Fuoco nei miei polmoni, non riesco a mordermi il diavolo sulla lingua, sai
Non ho bisogno di essere amata da te
Guarda le sue mani intorno alla mia vita, pensavo che non saresti mai stato sostituito, baby
Ooh, sai che è vero, sì
Che sono nata per correre, non appartengo a nessuno, oh, no
Non ho bisogno di essere amata da te
Sì
La-la, la-la, la
La-la
Sai che è vero
Sai che è vero
(Amata da te)
