Lady Gaga: testo, traduzione 911

Maggio 29, 2020 Arianna

911 – Lady Gaga: testo, traduzione

911 è il nuovo singolo di Lady Gaga contenuto nell’album Chromatica.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Turning up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice

This is biological stasis
My mood’s shifting too manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again

I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Ever since day one
Pop a 911
Then pop another one

Keep my dolls inside diamond boxes
Save them till I know I’m gon’ drop this
Front I’ve built me around my oasis
Paradise is in my hand
Holding on so tight to this status
It’s not real but I’ll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands

I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Ever since day one
Pop a 911
Then pop another one
(Pop another one)
Pop a 911
Then pop another one

I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Ever since day one
Pop a 911
Then pop another one

Please patch the line
Please patch the line
Need a 911, can you patch the line
Please patch the line
Please patch the line
Need a 911, can you patch the line

traduzione

Alzando i tramonti emotivi
Continua a ripetere le frasi che odiano se stesso
Ho sentito abbastanza di queste voci
Quasi come se non avessi scelta

Questa è stasi biologica
Il mio umore sta spostando luoghi troppo maniacali
Vorrei ridere e mantenere le buone amicizie
Guarda la vita, eccomi di nuovo qui

Non riesco a vedermi piangere
Non riesco a vedermi piangere mai più (Ooh)
Non riesco a vedermi piangere
Non riesco a vedermi piangere questa è la fine (Ooh)

Il mio più grande nemico sono io
Fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io
Fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io
Sin dal primo giorno
Fai scoppiare un 911
Quindi schioccane un altro

Tieni le mie bambole dentro scatole di diamanti
Salvali finché non so che lo lascerò cadere
Davanti mi ho costruito attorno alla mia oasi
Il paradiso è nella mia mano
Tenendosi così stretto a questo stato
Non è reale ma proverò ad afferrarlo
Tienimi in posti meravigliosi
Il paradiso è nelle mie mani

Non riesco a vedermi piangere
Non riesco a vedermi piangere mai più (Ooh)
Non riesco a vedermi piangere
Non riesco a vedermi piangere questa è la fine (Ooh)

Per favore toppa la linea
Per favore toppa la linea
Hai bisogno di un 911, puoi rattoppare la linea
Per favore toppa la linea
Per favore toppa la linea
Hai bisogno di un 911, puoi rattoppare la linea