Lady Gaga, Blackpink: testo, traduzione di “Sour Candy”

Maggio 28, 2020 Arianna

Sour Candy – Lady Gaga, Blackpink: testo, traduzione

“Sour Candy” segna la prima collaborazione tra la cantautrice americana Lady Gaga e il gruppo di k-pop BLACKPINK. È il terzo brano pre-pubblicato dal sesto album in studio di Gaga, Chromatica.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

So-sour candy
(So-sour candy)

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
더파개펴적하, 너다 왜 가내치
있어 전개 라마둘러
나 푸장아, 너 야, 너 야
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
거의캐 믐너 눈치 가리 주기까?
주다보면 너기뭅시, 소리질러와
Uh-huh, uh-huh

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I can make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside

I might be messed up, but I know what’s love
You want a real taste, at least I’m not afraid
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
Now I’m undressin’
Unwrap sour candy
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
Come on, sour candy

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I can make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy

traduzione

Caramelle così acide
(Caramelle così acide)

Sono una caramella acida, così dolce che poi mi arrabbio un po’, sì
Caramelle acide, sì, sì, sì, sì, sì
Sono super psicopatica, ti faccio impazzire quando spengo le luci basse
Caramelle acide, sì, sì, sì, sì

Chiedimi di essere gentile e poi lo farò in più
Perché non lo lasci andare?
C’è una divulgazione
Sono una pazza? Sei tu, sei tu
Se vuoi sistemarmi, allora rompiamo qui e ora
È come se fossi sotto i riflettori dei tuoi occhi
Quando mi guardi urli (Wow)
Uh, eh

Sono dura fuori
Ma se mi dai tempo
Allora posso trovare il tempo per il tuo amore
Sono dura fuori
Ma se vedi dentro, dentro, dentro

Potrei essere incasinata, ma so cos’è l’amore
Vuoi un vero assaggio, almeno non sono una falsa
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Ti mostrerò cosa sono io
Chiudi gli occhi, non sbirciare
Ora mi spoglio
Scarta le caramelle acide
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Dai, caramelle acide

Sono dura fuori
Ma se mi dai tempo
Allora posso trovare il tempo per il tuo amore
Sono dura fuori
Ma se vedi dentro, dentro, dentro

Dai un morso, dai un morso
Caramelle così acide
Dai un morso, dai un morso
Caramelle così acide
Dai un morso, dai un morso
Caramelle così acide
Dai un morso, dai un morso
Caramelle acide