BTS – Respect: testo, traduzione e video brano

Febbraio 21, 2020 Arianna

Respect – BTS: testo, traduzione e video brano

Respect è il brano dei BTS, contenuto nell’album MAP OF THE SOUL: 7.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)
Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh?
“Re-spect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도

부디 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지

(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respect이 뭔데
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수

(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah

traduzione

Alza le mani in aria
(Alza le mani in aria)
Proprio come non ti interessa
(Proprio come non ti interessa)

Ayo SUGA La parola che mi fa galleggiare in questi giorni
“Rispetto.” Ma in questi giorni, sono un po ‘confuso.
Lo sta facendo. Lo sta facendo sempre.
Non ne so molto. Conosco Brotta Nandel.
chiaramente superiore all’amore
la cima dell’elenco
il concetto che esiste in
Non è questo rispetto?

“Rispetto” significa letteralmente guardare
Se continui a guardarlo, vedrai il rovescio della medaglia
Ma voglio ancora vedere di più
È necessario. Una perfetta convinzione in qualcuno
Quindi non posso dirlo facilmente
È una lunga strada da percorrere. Il peso e lo spessore
Un giorno sarò in grado di parlare
dal profondo del cuore a me e te

Per favore, non parlare facilmente di rispetto, sì
Non lo so ancora, sì
Perché a volte ho paura di me stesso.
E se fossi il debole a vedermi?

(Rispetto) È facile da dire
(Rispetto) Non so cosa sia
(Rispetto) Guarda di nuovo
(Rispetto) Una volta
(Rispetto) Due volte
(Rispetto) Non te lo dirò facilmente
(Rispetto) Non lo so ancora
(Rispetto) Te lo dirò un giorno
(Rispetto) Una volta
(Rispetto) Oh, sì

Che cos’è il rispetto?
Lo sto chiedendo perché non lo so
Che cos’è il rispetto?
Non so se tutti stiano parlando di “rispetto”
Onestamente, non capisco
Chi rispetti?
È stato così facile?
Ancora non capisco
Non ho bisogno di rispetto
Non ho nemmeno rispetto
Dietro di te c’è un seme di zucca
Tutti sanno tranne te
Onestamente credo che tu sia un rispetto
Non credo che mi riparerai, quindi saltalo
Rispetto ti resetto
Applausi a quell’amico che ride e maledice

(Rispetto Rispetto)
Possa tutta la gloria e la prosperità essere nella tua vita
(Rispetto Rispetto)
Possa il tuo futuro essere benedetto per sempre
(Rispetto Rispetto)
anticipo onore soldi
(Rispetto Rispetto)
Sì, ti rispetto sì

(Rispetto) È facile da dire
(Rispetto) Non so cosa sia
(Rispetto) Guarda di nuovo
(Rispetto) Una volta
(Rispetto) Due volte
(Rispetto) Non te lo dirò facilmente
(Rispetto) Non lo so ancora
(Rispetto) Te lo dirò un giorno
(Rispetto) Una volta
(Rispetto) Oh, sì